تمتلئ Outlander بالعبارات الأسكتلندية الغيلية ، وهي الأفضل لتضيفها إلى مفرداتك اليومية.
الاعضاء غريب عن الديار مغرمون بالصورة الرومانسية للمرتفعات التي ترسمها - وهذا يشمل اللغة. تحب سلسلة الأغاني نشر الأسكتلنديين والعبارات الغيلية في كل مكان - ولا يزال الكثير منها شائع الاستخدام في هذا الجزء من العالم. من عند شروط جيمي العديدة من المودة لكلير ، بالنسبة لبعض كلمات السب الأكثر إمتاعًا ، هذه بعض من أفضل العبارات التي يمكن أن يأخذها المعجبون من العرض!
بالطبع ، النطق بها هو قصة أخرى تمامًا ، ويجب على المعجبين تحمل المسؤولية عن بروغتهم الخاصة ... قد تختلف أيضًا بعض التهجئات ، على الرغم من أن المعاني (والاستخدام في العرض) تظل كما هي. وبالطبع ، هذه ليست العبارات الوحيدة التي قد يرغب المعجبون في التقاطها من العرض ، لكنها بعض العبارات المفضلة لدينا.
10Sassenach (شخص إنجليزي)
في غريب عن الديار ، يصبح هذا في الواقع مصطلحًا للعاطفة يستخدمه جيمي لكلير ، لكن هذا ليس كيف يتم استخدامه عادةً. كلمة 'sassenach' تستخدم للإشارة إلى شخص إنجليزي ... وعادة ما تكون عكس كلمة `` حنون ''! كما يعلم عشاق Outlander ، هناك بعض الدماء الخطيرة بين هاتين الدولتين ، وخاصة في هذا الوقت من التاريخ ، ستكون هذه كلمة مهينة. بالطبع ، كلير إنجليزية ، وهذا هو سبب استدعاء جيمي لها لأول مرة sassenach. مع مرور الوقت ، أصبحت هذه مزحة حلوة.
9تحية (بكاء)
هل تحتاج إلى كلمة أخرى للبكاء والنحيب والنحيب؟ حسنًا ، هذا ما قد تسمعه في المرتفعات ، حيث تعني 'التحية' البكاء. إنه يعني أيضًا أن تقول مرحباً لشخص ما ، بالطبع ، لكن هذا هو المعنى البديل.
سماع سكوت يقول 'توقف عن التحية' هو إخبار شخص ما بتجفيف عينيه - ويمكن أن تكون عبارة عطوفة ومهتمة للغاية ، أو عبارة نفاد صبرها!
كيفية الحفظ يدويًا في السماء الحرام
8قلبي
لا ، ليس مثل علم التشريح! تُستخدم طريقة قول 'قلبي' بشكل عام بمعنى أكثر شعريًا ، وهي شائعة في عبارات مثل 'قلبي ملك لك' أو أغنية 'Eilean Mo Chridhe' (جزيرة قلبي). في غريب عن الديار ، يتم استخدامه كمصطلح محبب ، مثل 'عزيزتي' أو 'حبيبي' - وهي طريقة مثالية للتعاطف مع من تحب (طالما يمكنك نطقه!).
7بسوم (امرأة - مهينة)
كلمة 'بسيطة' هي امرأة - لكن كن حذرًا ، فهذه ليست الكلمة التي ستستخدمها إذا أردت أن تكون محترمًا! إنها عمومًا كلمة تُستخدم لوصف النساء 'ذات الشخصية الفضفاضة' (مهم!) ، أو ربما المرأة الصاخبة أو المزعجة أو المتطلبة. في حين أنه من الممكن أن تكون أكثر حنانًا مع الكلمة (وأن تستخدمها مثل الباذنجان أو امرأة مؤذية) ، فهذا نادر الحدوث ، وعليك أن تخطو بحذر شديد. لكن كإهانة ، فإنها تعمل على أكمل وجه.
6اشكرك
قد لا يحتوي هذا على شعر المودة أو إهانة الإهانات ، لكنه لا يزال عبارة رائعة يجب معرفتها بأي لغة ، لأنها تعني ببساطة 'شكرًا' أو 'الامتنان'. إنه أكثر رسمية قليلاً ، لكن هذا أيضًا ليس شيئًا سيئًا - عند تقديم الشكر ، لا حرج في أن تكون مهذبًا بعض الشيء (وهناك خطأ كبير في أن تكون مألوفًا جدًا). واحد آخر قد يكون من الصعب إتقان نطقه ، رغم ذلك!
5بوج ما ماهون! (تقبيل بلدي أ **)
بالإضافة إلى معرفة كيفية أن تكون مهذبًا ، من الجيد معرفة بعض الإهانات الاختيارية أيضًا - وبالتأكيد لا يتراجع جيمي عن إهاناته! إن لعبة Pog ma mahon ليست جذابة فحسب ، ولكن من السهل نطقها وتذكرها ورميها هناك في المرة القادمة التي يقرر فيها شخص ما أن يطعن في شرفك في حانة مضاءة بالشموع بعد عدد قليل جدًا من أنواع الويسكي.
4صديقى
معظم مصطلحات التحبب اللطيفة المستخدمة في Outlander مخصصة للحب الرومانسي ، ولكن هذا ليس هو الحال دائمًا - ويمكن أن تكون الصداقات بنفس أهمية الحب الرومانسي.
Mo caraigh يشبه mo chridhe ، لكن بدلاً من أن يعني 'حبي' (أو قلبي) ، فهذا يعني ببساطة 'صديقي'. هذه طريقة رائعة لإظهار المزيد من المودة (على الطراز الاسكتلندي) للأصدقاء الذين يمثلون أكثر شيء في حياتك.
نهاية العالم x-men بعد مشهد الاعتمادات
3حبيب قلبى
ثم نعود إلى عبارات الحب الرومانسي لأننا نواجه الأمر ، غريب عن الديار قصة حب! (حقًا ، إنها سلسلة من قصص الحب - كلير وجيمي بالطبع ، لكن بريانا وروجر وغيرهما الكثير!) كن واضحًا جدًا أنك إذا كنت من النوع الذي يشير إلى الجميع وأي شخص بـ 'الحبيب' فهذا يشير تحديدًا إلى الحبيب أو الشريك.
اثنينضياء (إلهي!)
يحتاج الجميع إلى إيجاد طرق جديدة ومثيرة للتعبير عن صدمتهم أو خيبة أملهم (خاصة هذه الأيام) ، وهذه هي الطريقة الأسكتلندية للقيام بذلك. تعني كلمة Dhia حرفياً 'My God' - كما هو الحال في 'Oh My God' ، بدلاً من مجرد الإشارة إلى التقوى. هذه هي الطريقة المثلى للتعبير عن نفسك عندما تكون مرعوبًا تمامًا من حالة الأشياء. إنها أيضًا عبارة يسهل تذكرها - وقولها!
1دينا فاش (لا تعمل)
ربما تكون هذه هي العبارة الأكثر شهرة من العرض - بخلاف Sassenach ، بالطبع! إنه شيء كثيرًا ما يقوله جيمي لكلير ، خاصةً عندما تكون قلقة بشأن الأشياء. تعني كلمة 'Dinna' 'لا' وعلى الرغم من عدم وجود كلمة مباشرة تعمل بمثابة ترجمة لكلمة 'fash' ، إلا أن 'dinna fash' يمكن أن تعني إما 'لا تنزعج من ذلك' أو 'لا تتورط في أي مشكلة '. لذا ، إذا قال أحدهم 'dinna fash yersel' ، فقد يطلب منك أن تهدأ ، أو لا تقلق بشأن القيام بشيء من أجله. وعلى الرغم من أن المعنى قد يكون معقدًا بعض الشيء ، إلا أن النطق سهل للغاية!