مقابلة بول دانو - ريدلر: السنة الأولى

المفسدين لـ Riddler - السنة الأولى من Marvel Comicsفي سلسلة جديدة من ستة أعداد من دي سي كوميكس ، بول دانو تتعاون مع الفنان ستيفان سوبيك لإخبار الأصل المظلم لـ اللغز من باتمان . كجزء من بصمة Black Label في العاصمة ، سيكشف Dano و Subic كيف انتقل إدوارد ناشتون من محاسب شرعي مهمل إلى قاتل مقنع في مدينة جوثام ، وهي قصة لا يمكن تفويتها لمحبي باتمان.

أتيحت لنا الفرصة للتحدث مع دانو حول العمل جنبًا إلى جنب مع سوبيك من أجل ريدلر: السنة الأولى وكتابة كتابه الهزلي الأول. في محادثتنا ، سألناه عن كيفية التعامل مع الشخصية على الصفحة بدلاً من الطريقة التي يصورها بها على الشاشة الكبيرة في باتمان ، كيف أصبح المشروع مع DC Comics ، وما يمكن للقراء توقعه من السلسلة القصيرة القادمة المظلمة المكونة من ستة أعداد من الآن فصاعدًا.

الموضوعات ذات الصلة: سؤال عودة باتمان 2 ريدلر الذي طرحه بول دانو

أتيحت لي الفرصة لقراءة القصة المصورة ، وشعرت أنها شخصية للغاية. كيف أصبح هذا المشروع ، وما مدى إثارة التعامل معه من أجل دي سي كوميكس؟

بول دانو: أقوم بمجموعة من الأعمال الدرامية. جزء من التمثيل بالنسبة لي هو الانتقال إلى الصفحة الأولى من السيناريو. لذا ، فالأمر يشبه ، 'كيف أجعل الحياة التي عشتها في الفيلم؟' يؤثر ذلك على جسدك وصوتك ووجهة نظرك ، لذلك أقوم بقدر كبير من العمل فقط لمعرفة ذلك بنفسي وربطه بي. لأن هذا يأتي من الرسوم الهزلية ، في الأصل ، لقد فعلت ذلك مع وضع بعض اللغة الكوميدية النموذجية في الاعتبار ؛ بعض الصور الرئيسية وما شابه.

كنت أخبر مات ريفز عن ذلك ذات ليلة عندما كنا في شقة إدوارد. كنت مثل ، 'إنه أمر مضحك ، لقد رأيت نوعًا ما XYZ في رأسي عندما كنت أعمل على هذا.' كان يقول ، 'يجب أن يكون هذا كوميديًا' ، وإذا لم يقل ذلك ، فأنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت سأمتلك الرمل لملاحقته بمفردي. على الرغم من أنني اعتقدت ، 'حسنًا ، قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام نوعًا ما. لكنه تواصل مع دي سي وجيم لي وكان مثل ، 'يجب أن تتحدث إلى بول'. ثم تحدثت إليهم ، وكانوا يقولون ، 'هذا يبدو رائعًا'. وكان الأمر أشبه ، 'لا ، الآن علي أن أحاول بالفعل كتابة قصة هزلية جيدة.'

أشعر أنني محظوظ حقًا. لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا في العمل عليه ؛ ضرب رأسي بالحائط في بعض الأيام ، لكنني تعلمت الكثير ، وأنا أحب الوسيلة. للحصول على العمل فيه والعمل مع فنان مثل ستيفان [سوبيك] ، الذي أعتقد أنه يتمتع بصوت خاص حقًا ، لقد كان مجرد قطعة ملهمة للغاية للعمل عليها. على الرغم من أنها مظلمة قليلاً ، أعتقد أنها كانت ممتعة حقًا بالنسبة لي. وآمل أن يكون الأمر شخصيًا ، لأنه من بعض النواحي. من المفترض أن تكون ذاتية فائقة. هذا ما يجب أن أقدمه ، أليس كذلك؟ نوع من المنظور العاطفي والنفسي والذاتي.

ما الذي لفت انتباهك إلى عمل ستيفان؟

بول دانو: كانت DC ترسل لي أشخاصًا. أنا شديد الغباء ، وشامل للغاية ، ومهوس للغاية ، لذلك كنت أنظر إلى الكثير من الناس ، ورأيت بعض أعمال ستيفان. كنت مثل ، 'هذا الرجل جيد ، لكنه ليس مناسبًا لهذا الكوميدي.' كنت أتفقد المزيد من الأشخاص ، [في النهاية] سألت المحرر ، 'هل لدى ستيفان المزيد من العينات؟' في الجولة الثانية من العينات التي حصلت عليها منه ، كانت لديه صورة باتمان التي رسمها. كنت مثل ، 'هذا كل شيء.' كان هذا بالضبط ما يريد إدوارد أن ينظر إليه على حائطه.

كان هناك شيء قوي حقًا وأسطوريًا ونموذجًا أصليًا في باتمان ؛ الصورة التي أفكر بها ، والتي لم ترها بعد. لقد طلبت المزيد من أعماله ، وكان هناك بعض القصص المصورة الرعب الإيطالية حيث كنت مثل ، 'نعم. هذا الرجل لديه شيء ، وأعتقد بشكل غريب أنه مناسب لهذا. لذلك ، كان لها رحلتها الصغيرة الخاصة. ثم تحدثنا وهو رائع.

لقد عملنا معا بشكل وثيق جدا. لا أعرف كيف يعمل الكتاب والفنانين الآخرين ، لكن ستيفان وأنا متعاونون جدًا. لا يمكنني إخبارك بعدد ساعات التكبير / التصغير التي وضعناها في هذه المرحلة ، لأنه في صربيا ، لكننا نعمل معًا بشكل وثيق. أنا أثق به حقًا ، وأشعر حقًا أنه تعاون في هذه المرحلة. أنا حقا أحب عمله وألوانه. أعتقد أنه مع تطور الكوميديا ​​، سنرى المزيد منه وهو يتفكك ، الأمر الذي سيكون ممتعًا.

كيف كان شعورك عندما رأيت كلماتك تنبض بالحياة على الصفحة؟

بول دانو: حسنًا ، هذا رائع جدًا. أن يكون لديك شيء في رأسك وتراه يؤتي ثماره أو جعله يدرك مع مثل هذا الفنان الرائع هو أمر رائع. وكانت هناك أشياء مثل ، 'هذا هو بالضبط' ، ثم هناك أشياء أفضل. لقد صنعت فيلمًا واحدًا ، لذا أعتقد أنه من منظور رواية القصص المرئية. لكن هذه الوسيلة مختلفة ، وغالبًا ما يكون لدى ستيفان اقتراح أفضل. لقد تعلمت الكثير أيضًا ، من حيث تخطيط اللوحة وأشياء من هذا القبيل ؛ الكتابة مقفلة للغاية عندما نبدأ.

سيكون هناك رجل لكمة واحد الموسم 3

لقد كنت ملهمًا حقًا طوال الوقت. إنه لشرف حقًا أن تصنع شيئًا ما في الوسط.

ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في تكييف هذه الشخصية من الفيلم إلى الصفحة المصورة؟ هل كانت هناك اختلافات أدهشتك فيما يتعلق بما يمكنك فعله بالوسيط؟

بول دانو: نشأتها تأتي من جوهر ما فعلته للاستعداد للعب الشخصية ، لكن الآن يجب أن تصبح شيئًا خاصًا بها. لأنني أعتقد أنه يجب أن يمنحك القارئ تجربتك الخاصة التي لا تخدم الفيلم فقط. أعتقد أنه يجب أن يكون شيئًا خاصًا به ، لذلك يتم أخذها على نفسها بطريقة لم أكن أتوقعها في هذه القضايا اللاحقة. كان من الرائع ترك هذا الجزء منه يتطور.

لماذا كان هذا الوسيط ، وليس محاولة القيام بشيء حي به ، لأنني أعتقد أن المونولوج الداخلي لشخصية كهذه صاخب جدًا. أعتقد فقط أن الرسوم الهزلية تقدم تلك الفرصة للحصول على نوع من المونولوج الداخلي أو التشدق في دوستويفسكي ، ويمكن أن تعمل بشكل جيد طالما أنها لا تقول نفس الشيء تمامًا مثل الصورة. لكنها شعرت وكأنها شيء طبيعي. كان الأمر مثل ، 'حسنًا ، هذه هي الوسيلة'. أعتقد أن الأمر يتعلق بطريقة أخرى للحصول على تجربة ذاتية للشخصية.

كيف كان العمل في هذا المشروع خلال باتمان تساعدك على تجسيد الشخصية أكثر؟

بول دانو: كانت قصتي الدرامية في التصوير هي ما فعلته كممثل ، وجاءت فكرة الفيلم الهزلي في وقت لاحق في التصوير. كنت قد رأيته نوعًا ما في رأسي ، لكنه كان مجرد أحلام يقظة. كان العمل المناسب على الكوميديا ​​بعد أن أطلقنا النار على The Batman ، لكنني أود أن أقول إن كمية الرسوم الهزلية التي قرأتها من خلال Batman فتحت الباب أمام الوسيط مرة أخرى بالنسبة لي.

قرأت القصص المصورة عندما كنت طفلاً ، وكشخص بالغ ، ربما قرأت بعض المواد الأساسية. لكن أثناء القيام بـ The Batman وقراءة العديد من القصص المصورة ، أحببته فقط. لقد بدأت القراءة عن الرسوم الهزلية قبل أن أكتب الكوميديا ​​، لأنني كنت مهتمًا فقط. لقد نشطت جزءًا جديدًا مني ، لكن كتابة الكوميديا ​​جاءت حقًا بعد الفيلم.

ما نوع الرسوم الهزلية التي قرأتها مسبقًا؟

بول دانو: بالنسبة لي ، لم يكن هناك الكثير من كاريكاتير ريدلر ، لذلك كان الأمر يتعلق أكثر بامتصاص جوثام والطاقة النموذجية. وتتطلع شخصيتي إلى باتمان ، الذي لم أستطع قوله أثناء الضغط على الفيلم ، لأن الناس لم يشاهدوه بعد. لقد واصلت قراءة القصص المصورة لأكون في مذبح باتمان طوال الفيلم ، لذلك كان الكثير منها يزرع مصدر الإلهام لإدوارد.

بالتأكيد ، ربما تكون السنة الأولى والأنا هي الأهم في الفيلم ، لكن هناك من أحببته للتو. أعتقد أن محكمة البوم هي الدرج العلوي باتمان. ثم أتذكر أنني اضطررت إلى نقل Arkham Asylum بعيدًا عن سريري ، لأنه كان كثيرًا. كانت المساحة بالفعل كبيرة جدًا ، من الناحية النفسية ، لدرجة أنني كنت مثل ، `` لا يمكنني حتى الاحتفاظ بهذا الفيلم الهزلي بجوار سريري. هذا كثير.'

حول القصة نفسها ، أين نجد إدوارد في بداية القصة المصورة؟

بول دانو: أعتقد أنه مثل رجل وحيد ومكسور ومكسور يكافح. وما زلت أعتقد أنه يريد البقاء بطريقة ما ، كما يفعل معظم البشر. التأكيد الإيجابي الوحيد على أنه حصل على حياته على الإطلاق هو من لغز أو لغز أو لعبة ، وهو يتعثر في شيء سيؤدي إلى شيء أكبر. ما يتعثر فيه مرتبط نوعًا ما بصدمة ، وهكذا في الحالة الأولى على الأقل ، هناك دافع غير واعي للصدمة غير واضح تمامًا. لكنها ستؤدي إلى نقطة الانهيار ، على ما أعتقد.

يتعامل الكوميدي مع صدمته بطريقة مباشرة ، خاصة عندما يكون في مترو الأنفاق ويرى العلامات. كيف كان استكشاف تلك الصدمة والتعمق أكثر في دراسة الشخصية هذه؟

بول دانو: هذا أحد أجزاء العدد الأول الذي كنت متحمسًا للغاية بشأن كتابته. أول شيء كتبته هو الصفحة الأولى ، والتي تبدأ في رأسه. هناك هذه الأفكار المتطفلة بداخله ، مباشرة على رصيف مترو الأنفاق ، وبعد ذلك عند غلي الحساء. نستخدم اللون الأسود كهذا الفضاء بداخله ، ثم نعود إلى الواقع. لديه بعض الأفكار المظلمة وبعض المعاناة. نأمل أن يكون مسليًا بدرجة كافية. إنه ثقيل بعض الشيء ، لكن من الرائع التعبير عنه في الوسط.

ثم هناك عنصر كشف الفساد الذي يحدث أو سيحدث. كان من المثير للاهتمام موازنة كل تلك الحياة الداخلية مع الحبكة أو القصة. ربما هذا هو الشيء الذي تغير أكثر من خلفيتي ؛ فقط دع ذلك يتطور. خاصة الإصدار رقم 2 ، والذي ربما يكون الأكثر اختلافًا عما كنت أعتقده في الأصل. لكن أعتقد أن هناك بعض الأشياء الممتعة القادمة.

بالحديث عن خلفيته ، كيف كان شكل تطوير تلك العلاقة مع باتمان ، وتلك المواجهة في العدد الأول؟

كابتن أمريكا الحرب الأهلية بعد الفضل في المفسدين

بول دانو: أردت أن أبدأ بـ [استعارة] كلاسيكية حقًا. كدت أفكر في كونه مثل ماري جين يرى [الرجل العنكبوت] ؛ نوع من الحب من النظرة الأولى. أردت فقط مقدمة بسيطة وكلاسيكية - ثم تطورت تلك العلاقة في الكوميديا. في إدوارد على الأقل. وكان ذلك جزءًا مهمًا حقًا بالنسبة لي أثناء التصوير ؛ كان باتمان هو الذهب الداخلي لإدوارد. أحب حقًا ما فعله مات هناك ككاتب وصانع أفلام بهذه العلاقة ورحلة باتمان هناك ، من حارس أهلية إلى بطل وإلى أمل. لسوء الحظ ، هذه ليست رحلة نحو الأمل.

كيف قمت بملء التفاصيل المتكاملة حول هذا الإصدار من Riddler وإنشاء خلفية درامية لمثل هذه الشخصية المميزة بطريقة جديدة؟

بول دانو: هذا هو حبل مشدود للمشي. هذا يقود الشخصية نحو الفيلم ، لكن لا يمكن أن يكون فقط في خدمة الفيلم. من المفترض أن تكون شيئًا خاصًا بها ، ولكنها تحتاج أيضًا إلى أن تكون في محادثة مع التاريخ بشكل عام ، وجوثام بشكل عام. من الممتع حقًا اللعب بكل ذلك.

في الواقع ، كان nigma.org إضافة ممتعة حقًا ، بمجرد وجود الفن هناك. كان اسمًا مختلفًا في البداية ، ولم نتمكن من تسميته قانونيًا. أنا سعيد حقًا لأنها نجحت ؛ إنه حقًا جزء ممتع من العملية التي تستمر في النمو أثناء كتابتك لها ، ورؤية الفن ، ووضع الحروف فيها ، وإجراء التعديلات النهائية. هناك تفاصيل أخرى من هذا القبيل ؛ وضع ستيفان شيئًا ما هناك من الممتع العثور عليه.

سأكون متحمسًا لرؤية كيف تتطور هذه العناصر أيضًا ، حتى مجرد الشعور الأصلي لباتمان أو ريدلر علامة الاستفهام. لأنه من الواضح أنه مختلف عن أي لاعب آخر في لعبة Riddler ، لذلك نأمل أن نبتكر شيئًا خاصًا بنا بينما لا يزال لدينا بعض الروابط مع كل شيء آخر.

أفترض أننا سنرى المزيد قليلاً عن جوثام وشخصياتها في الإصدارات المستقبلية ، فماذا كان شعور الابتعاد قليلاً عن ريدلر أثناء كتابة قصة تحيط به؟

بول دانو: نعم ، كان هذا عنصرًا مهمًا لمنحنى التعلم بالنسبة لي. عندما بدأت في كتابة العدد الأول ، كما قلت ، كان أول شيء كتبته في رأسه وذاتيًا. والآن ، يجب أن تزدهر القصة أكثر قليلاً في العالم من حوله ، على الرغم من أنها تظل ذاتية طوال الوقت.

لقد كان ذلك ممتعًا حقًا ، ومنحنى تعليمي رائع حقًا بالنسبة لي ككاتب. لأنك كممثل ، فأنت داخل شيء ما. ولكن بصفتك راويًا ، عليك أيضًا أن تخرج وتنظر إليها من وجهة نظر أعلى. أود أن أقول إن جزءًا منه ينمو فقط في المسألتين التاليتين. كان الأمر أشبه بالبدء من هنا ، بداخله ، ثم تركه يخرج.

هل نتوقع رؤية المزيد من الشخصيات من مدينة جوثام تظهر في هذا الكتاب؟

بول دانو: لا أعرف. سأقول إن أملي أن تكون قصة إدوارد وعلاقته بباتمان هي القوة الدافعة لهذا الشيء. نأمل أن يكون هناك القليل من المرح ، لكنه شيء خاص به. مرة أخرى ، لا أريده أن يكون فقط في خدمة الفيلم ، لكنه كذلك. لذا ، سنرى.

هل هناك أي شخصيات تود كتابتها إذا أتيحت لك الفرصة؟

بول دانو: فكرت ، 'هذه هي المرة الوحيدة التي سأتمكن فيها من كتابة فكاهي في حياتي ، لذلك من الأفضل أن أضع كل ما أملك فيه. لقد فعلنا ذلك ، لكن ليس لدي أدنى فكرة عما إذا كنت سأفعل ذلك مرة أخرى أم لا. لقد استمتعت به حقًا ، وأشعر أنني محظوظ حقًا.

شكرا جزيلا ل بول دانو لأخذ الوقت الكافي للتحدث معنا! Riddler: يصل العام الأول من DC Comics إلى متاجر الكتب المصورة في 25 أكتوبر 2022.

التالى: أثبت Riddler للتو أنه أذكى بكثير من نسخة فيلم Paul Dano