تحدثنا إلى بول دانو حول كتابة قصة Riddler: Year One القادمة من DC Comics والتي تتعمق أكثر في أصل باتمان الشرير.
حرق لـ Riddler - السنة الأولى من Marvel Comicsفي سلسلة جديدة مكونة من ستة أعداد من دي سي كوميكس، بول دانو يتعاون مع الفنان ستيفان سوبيك لمعرفة الأصل المظلم لـ اللغز من باتمان . كجزء من بصمة DC's Black Label، سيكشف دانو وسوبيك كيف تحول إدوارد ناشتون من محاسب جنائي مهمل إلى قاتل مقنع في مدينة جوثام، وهي قصة لا يمكن تفويتها لمحبي The Batman.
أتيحت لنا الفرصة للتحدث مع دانو حول العمل جنبًا إلى جنب مع سوبيك اللغز: السنة الأولى وكتابة كتابه الهزلي الأول. في محادثتنا، سألناه كيف كان التعامل مع الشخصية على الصفحة بدلاً من الطريقة التي صورها بها على الشاشة الكبيرة في باتمان ، وكيف أصبح المشروع مع DC Comics، وما يمكن أن يتوقعه القراء من المسلسلات القصيرة القادمة المكونة من ستة أعداد.
ذات صلة: سؤال عودة Batman 2 Riddler الذي تناوله بول دانو
لقد أتيحت لي الفرصة لقراءة القصة المصورة، وشعرت أنها شخصية للغاية. كيف تم إنشاء هذا المشروع، وما مدى إثارة التعامل معه لصالح DC Comics؟
window.arrayOfGalleries['article-gallery-1-1378932572'] = '' 6 صور
ن
ن
يغلق
بول دانو: أقوم بمجموعة من الأعمال الدرامية. جزء من التمثيل بالنسبة لي هو الوصول إلى الصفحة الأولى من السيناريو. لذلك، يبدو الأمر مثل، 'كيف يمكنني جلب الحياة التي كنت أعيشها إلى الفيلم؟' يؤثر ذلك على جسدك وصوتك ووجهة نظرك، لذلك أقوم بقدر كبير من العمل فقط لأكتشف ذلك بنفسي وأربطه بي. لأن هذا يأتي من القصص المصورة، في الأصل، قمت بذلك مع وضع بعض اللغة الكوميدية النموذجية في الاعتبار؛ بعض الصور الرئيسية وما شابه.
كنت أخبر مات ريفز بذلك في إحدى الليالي عندما كنا في شقة إدوارد. لقد كنت مثل، 'إنه أمر مضحك، لقد رأيت XYZ في رأسي نوعًا ما عندما كنت أعمل على هذا.' لقد كان مثل، 'يجب أن يكون هذا فيلمًا كوميديًا'، وإذا لم يقل ذلك، فأنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت سأمتلك الرمال لمتابعته بمفردي. على الرغم من أنني فكرت، 'حسنًا، قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام نوعًا ما'. لكنه تواصل مع دي سي وجيم لي وقال: 'يجب أن تتحدث إلى بول'. ثم تحدثت إليهم، فقالوا: 'هذا يبدو رائعًا'. وكان الأمر أشبه بـ 'س--ت، الآن عليّ أن أحاول كتابة قصة مصورة جيدة'.
أشعر أنني محظوظ حقًا. لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا في العمل عليه؛ أضرب رأسي بالحائط في بعض الأيام، لكنني تعلمت الكثير، وأنا أحب هذه الوسيلة. للعمل فيها والعمل مع فنان مثل ستيفان [سوبيك]، الذي أعتقد أنه يتمتع بصوت خاص حقًا، لقد كانت قطعة ملهمة للغاية للعمل عليها. على الرغم من أن الجو مظلم بعض الشيء، أعتقد أنه كان ممتعًا حقًا بالنسبة لي. وآمل أن يكون الأمر شخصيًا، لأنه كذلك في بعض النواحي. من المفترض أن تكون ذاتية للغاية. هذا ما يجب أن أقدمه، أليس كذلك؟ نوع من المنظور العاطفي والنفسي والذاتي.
ما الذي لفت انتباهك إلى عمل ستيفان؟
بول دانو: كانت العاصمة ترسل لي أشخاصًا. أنا غبي للغاية، ودقيق للغاية، ومهووس للغاية، لذلك كنت أنظر إلى الكثير من الأشخاص، ورأيت بعض أعمال ستيفان. فقلت لنفسي: 'هذا الرجل جيد، لكن هذا ليس مناسبًا لهذا الفيلم الهزلي'. كنت أراجع بعض الأشخاص الآخرين، و[في النهاية] سألت المحرر: 'هل لدى ستيفان المزيد من العينات؟' في الجولة الثانية من العينات التي حصلت عليها منه، كان لديه صورة لباتمان كان قد رسمها. كنت مثل، 'هذا كل شيء'. كان هذا بالضبط ما يريد إدوارد أن يتطلع إليه على جداره.
كان هناك شيء قوي حقًا، وأسطوري، ونموذجي في باتمان؛ الصورة التي أفكر فيها، والتي لم ترها بعد. لقد طلبت المزيد من أعماله، وكان هناك بعض القصص المصورة المرعبة الإيطالية حيث قلت: 'نعم'. هذا الرجل لديه شيء ما، وأعتقد بشكل غريب أنه مناسب لهذا. لذلك، كان لديها رحلتها الصغيرة الخاصة. ثم تحدثنا، وهو رائع.
لقد عملنا معًا بشكل وثيق جدًا. لا أعرف كيف يعمل الكتاب والفنانون الآخرون، ولكنني وستيفان متعاونان جدًا. لا أستطيع أن أخبركم بعدد ساعات التكبير التي خصصناها في هذه المرحلة، لأنه في صربيا، لكننا نعمل معًا بشكل وثيق. أنا أثق به حقًا، وأشعر حقًا أنه تعاون في هذه المرحلة. أنا حقا أحب عمله وألوانه. أعتقد أنه مع تطور القصة المصورة، سنرى المزيد منه وهو يتحرر، وهو ما سيكون ممتعًا.
window.arrayOfGalleries['article-gallery-2-1327677612'] = '' 7 صور
ن
ن
يغلق
كيف كان شعورك عندما رأيت كلماتك تنبض بالحياة على الصفحة؟
بول دانو: حسنًا، هذا رائع جدًا. إن وجود شيء ما في رأسك ورؤيته يؤتي ثماره أو تحقيقه مع مثل هذا الفنان الرائع هو أمر رائع. وكانت هناك أشياء مثل، 'هذا هو بالضبط'، ثم هناك أشياء أفضل. لقد صنعت فيلمًا واحدًا، لذلك أفكر في السرد البصري للقصص. لكن هذه الوسيلة مختلفة، وغالبًا ما يكون لدى ستيفان اقتراح أفضل. لقد تعلمت الكثير أيضًا، فيما يتعلق بتخطيط اللوحة وأشياء من هذا القبيل؛ الكتابة مقفلة جدًا عندما نبدأ.
لقد ألهمتني حقًا طوال الوقت. إنه لشرف كبير حقًا أن تتمكن من صنع شيء ما في الوسط.
ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في تكييف هذه الشخصية من الفيلم إلى الصفحة المصورة؟ هل كانت هناك أي اختلافات فاجأتك فيما يتعلق بما يمكنك فعله بالوسيط؟
بول دانو: أصلها يأتي من جوهر ما فعلته للتحضير للعب الشخصية، ولكن الآن كان عليها أن تصبح شيئًا خاصًا بها. لأنني أعتقد أنه يجب أن يعطيك للقارئ تجربتك الخاصة التي لا تخدم الفيلم فقط. أعتقد أنه يجب أن يكون شيئًا خاصًا به، لذلك يتم تناوله في حياته الخاصة بطريقة لم أرها قادمة في هذه الأعداد اللاحقة. لقد كان رائعًا ترك هذا الجزء منه يتطور.
السبب وراء استخدام هذه الوسيلة، وعدم محاولة القيام بشيء حي باستخدامها، هو أنني أعتقد أن المونولوج الداخلي لشخصية مثل هذه مرتفع جدًا. أعتقد فقط أن القصص المصورة توفر تلك الفرصة للحصول على نوع من المونولوج الداخلي أو الصراخ على غرار دوستويفسكي، ويمكن أن تعمل بشكل جيد طالما أنها لا تقول نفس الشيء تمامًا كما تقول الصورة. ولكن شعرت وكأنه الشيء الطبيعي. كان الأمر مثل، 'حسنًا، هذه هي الوسيلة'. أعتقد أن الأمر يتعلق بطريقة أخرى للحصول على تجربة ذاتية للشخصية.
كيف كان العمل في هذا المشروع خلال باتمان تساعدك على تجسيد الشخصية بشكل أكبر؟
بول دانو: كانت خلفيتي الدرامية في التصوير هي ما فعلته كممثل، وجاءت فكرة الكوميديا في وقت لاحق أثناء التصوير. لقد رأيت ذلك في رأسي نوعًا ما، لكنها كانت مجرد أحلام يقظة. كان العمل المناسب على القصص المصورة بعد أن قمنا بتصوير فيلم The Batman، ولكن أود أن أقول إن كمية القصص المصورة التي قرأتها من خلال فيلم Batman فتحت الباب أمام الوسيط مرة أخرى بالنسبة لي.
قرأت القصص المصورة عندما كنت طفلاً، وكشخص بالغ، ربما قرأت بعضًا من المواد الأساسية. لكن القيام بـ The Batman وقراءة العديد من القصص المصورة، أحببته تمامًا. لقد بدأت القراءة عن القصص المصورة حتى قبل أن أكتب القصة المصورة، لأنني كنت مهتمًا فقط. لقد نشطت جزءًا جديدًا مني، لكن كتابة القصة المصورة جاءت بعد الفيلم.
ما نوع القصص المصورة التي قرأتها مسبقًا؟
بول دانو: بالنسبة لي، لم يكن هناك الكثير من القصص المصورة لـ Riddler، لذلك كان الأمر يدور حول امتصاص جوثام والطاقة النموذجية. وشخصيتي تتطلع إلى باتمان، وهو ما لم أستطع قوله أثناء الضغط على الفيلم، لأن الناس لم يشاهدوه بعد. لقد واصلت قراءة القصص المصورة لأكون على مذبح باتمان طوال الفيلم، لذلك كان الكثير منها مجرد تنمية مصدر الإلهام لإدوارد.
من المؤكد أن فيلمي Year One وEgo ربما يكونان الأكثر أهمية في الفيلم، لكن هناك أفلامًا أحببتها للتو. أعتقد أن كورت أوف أولز هو باتمان في أعلى الدرج. ثم أتذكر أنه كان عليّ نقل Arkham Asylum بعيدًا عن سريري، لأنه كان كثيرًا. كانت المساحة بالفعل كبيرة جدًا، من الناحية النفسية، لدرجة أنني كنت أقول: 'لا أستطيع حتى الاحتفاظ بهذه القصة المصورة بجوار سريري'. هذا كثير.'
وفيما يتعلق بالقصة نفسها، أين نجد إدوارد في بداية القصة المصورة؟
بول دانو: أعتقد أنه رجل وحيد ومكسور ومكسور ويكافح. وما زلت أعتقد أنه يريد البقاء على قيد الحياة بطريقة ما، كما يفعل معظم البشر. التأكيد الإيجابي الوحيد الذي حصل عليه في حياته هو من خلال لغز أو لغز أو لعبة، وأنه يتعثر في شيء سيؤدي إلى شيء أكبر. ما يعثر عليه مرتبط نوعًا ما بالصدمة التي تعرض لها، وهكذا في الحالة الأولى على الأقل، هناك بعض الدافع اللاواعي للصدمة التي ليست واضحة تمامًا. لكن أعتقد أن ذلك سيؤدي إلى نقطة الانهيار.
يتعامل الفيلم الكوميدي مع الصدمة التي تعرض لها بطريقة أكثر مباشرة، خاصة عندما يكون في مترو الأنفاق ويرى اللافتات. كيف كان استكشاف تلك الصدمة والتعمق في دراسة الشخصية هذه؟
بول دانو: هذا أحد أجزاء العدد الأول الذي كنت متحمسًا له كثيرًا أثناء كتابته. أول شيء كتبته كان الصفحة الأولى، التي تبدأ في رأسه. هناك تلك الأفكار المتطفلة الموجودة فيه، مباشرة على رصيف مترو الأنفاق، وبعد ذلك عند غلي الحساء. نستخدم اللون الأسود كمساحة داخل أنفسنا، ومن ثم نعود إلى الواقع. لديه بعض الأفكار المظلمة وبعض الصراعات. نأمل أن تكون مسلية بما فيه الكفاية. إنه ثقيل بعض الشيء، لكن من الرائع التعبير عنه في الوسط.
ثم هناك عنصر مباحث الفساد الذي يحدث أو سيحدث. لقد كان من المثير للاهتمام تحقيق التوازن بين كل تلك الحياة الداخلية مع الحبكة أو القصة. ربما هذا هو الشيء الذي تغير أكثر من خلفيتي الدرامية. مجرد ترك ذلك يتطور. خاصة المشكلة رقم 2، والتي ربما تكون الأكثر اختلافًا عما كنت أعتقده في الأصل. لكن أعتقد أن هناك بعض الأشياء الممتعة قادمة.
بالحديث عن خلفيته الدرامية، كيف كان تطور تلك العلاقة مع باتمان، وذلك اللقاء في العدد الأول؟
بول دانو: أردت أن أبدأ بـ [مجاز] كلاسيكي حقًا. لقد فكرت تقريبًا في أنه يشبه ماري جين التي ترى [الرجل العنكبوت]؛ نوع من الحب من النظرة الأولى. أردت فقط مقدمة بسيطة وكلاسيكية، ثم تتطور تلك العلاقة في القصة المصورة. في إدوارد على الأقل. وكان هذا جزءًا مهمًا جدًا بالنسبة لي أثناء التصوير؛ كان باتمان هو الذهب الداخلي لإدوارد. أحب حقًا ما فعله مات هناك ككاتب ومخرج بهذه العلاقة ورحلة باتمان هناك، من حارس إلى بطل وإلى الأمل. لسوء الحظ، هذه ليست رحلة نحو الأمل.
كيف قمت بملء التفاصيل المتكاملة حول هذا الإصدار من Riddler وإنشاء خلفية درامية لمثل هذه الشخصية المميزة بطريقة جديدة؟
بول دانو: هذا هو المشي على الحبل المشدود. وهذا يقود الشخصية نحو الفيلم، لكن لا يمكن أن يكون في خدمة الفيلم فقط. من المفترض أن تكون شيئًا خاصًا بها، ولكنها تحتاج أيضًا إلى أن تكون في محادثة مع التاريخ بشكل عام، ومع جوثام بشكل عام. من الممتع حقًا اللعب بكل ذلك.
في الواقع، كان موقع nigma.org بمثابة إضافة ممتعة حقًا، بمجرد وجود الفن. لقد كان اسمًا مختلفًا في البداية، ولم يكن من الممكن قانونيًا أن نطلق عليه هذا الاسم. أنا سعيد حقًا لأن الأمر نجح. إنه جزء ممتع حقًا من العملية الذي يستمر في النمو أثناء كتابتك له، ورؤية الفن، ووضع الحروف، وإجراء التعديلات النهائية. هناك تفاصيل أخرى من هذا القبيل؛ وضع (ستيفان) شيئًا هناك من الممتع العثور عليه.
سأكون متحمسًا لرؤية كيف تتطور هذه العناصر أيضًا، حتى مجرد الشعور النموذجي لباتمان أو ريدلر بعلامة الاستفهام. لأنه من الواضح أنه مختلف عن أي شخص آخر من شخصيات Riddler، لذا نأمل أن نصنع شيئًا خاصًا بنا بينما لا يزال لدينا بعض الارتباطات بكل شيء آخر.
أفترض أننا سنرى المزيد عن جوثام وشخصياتها في الأعداد المستقبلية، فكيف كان الأمر عندما نبتعد قليلاً عن ريدلر أثناء كتابة قصة تحيط به؟
بول دانو: نعم، كان ذلك عنصرًا مهمًا في منحنى التعلم بالنسبة لي. عندما بدأت بكتابة العدد الأول، كما قلت، أول ما كتبته كان في رأسه وذاتي. والآن، يجب أن تزدهر القصة بالفعل أكثر قليلاً في العالم من حوله، على الرغم من أنها تظل ذاتية طوال الوقت.
لقد كان ذلك ممتعًا حقًا، ومنحنى تعليمي رائع حقًا بالنسبة لي ككاتب. لأنك كممثل، أنت داخل شيء ما. ولكن باعتبارك راويًا للقصص، عليك أيضًا أن تخرج وتنظر إلى الأمر من وجهة نظر أعلى. أود أن أقول إن جزءًا منه ينمو فقط في العددين التاليين. لقد كان الأمر أشبه بالبدء من هنا، بداخله، ثم ترك ذلك يخرج.
هل يمكننا أن نتوقع رؤية المزيد من الشخصيات من مدينة جوثام تظهر في هذا الكتاب؟
بول دانو: لا أعرف. سأقول إن أملي هو أن تكون قصة إدوارد وعلاقته مع باتمان هي القوة الدافعة لهذا الشيء. نأمل أن يكون هناك القليل من المرح، لكنه شيء خاص به. مرة أخرى، لا أريد أن يكون ذلك في خدمة الفيلم فقط، ولكنه كذلك. لذلك، سنرى.
هل هناك شخصيات تود كتابتها لو أتيحت لك الفرصة؟
بول دانو: اعتقدت أن هذه هي المرة الوحيدة التي سأتمكن فيها من كتابة قصة كوميدية في حياتي، لذا من الأفضل أن أضع كل ما أملك فيه. لقد كنا نفعل ذلك، لكن ليس لدي أدنى فكرة عما إذا كنت سأفعل ذلك مرة أخرى أم لا. لقد استمتعت به بالتأكيد، وأشعر بأنني محظوظ حقًا.
شكرا جزيلا ل بول دانو لأخذ الوقت للتحدث معنا! Riddler: السنة الأولى من DC Comics تصل إلى متاجر الكتب المصورة في 25 أكتوبر 2022.
التالي: أثبت ريدلر أنه أكثر ذكاءً من نسخة فيلم بول دانو
