شهد النجم السينمائي الصيني تشو يون فات دوره في فيلم Pirates of the Caribbean: At World's End في الصين. إليكم سبب تقليص وقته أمام الشاشة إلى النصف.
إليكم سبب دور تشاو يون فات في قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم تم تخفيضه في الصين. اشتهر نجم أفلام الحركة الصيني بأفلامه العالمية مثل مسلوق أو النمر الرابض ، التنين الخفي ، لكنه انضم إلى عالم الأفلام الأمريكية الرائجة مع قراصنة الكاريبي الامتياز التجاري في عام 2003. صور تشاو يون فات الكابتن ساو فنغ في الثالث قراصنة الكاريبي فيلم فيما كان بمثابة دور داعم مهم.
مؤامرة قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم يتبع ويل تيرنر (أورلاندو بلوم) وإليزابيث سوان (كيرا نايتلي) أثناء محاولتهما إنقاذ جاك سبارو (جوني ديب) من خزانة ديفي جونز وإعادته إلى الحياة. تؤدي هذه القصة في النهاية إلى لقاء ويل وإليزابيث مع ساو فنغ أثناء محاولتهما سرقة مخططاته الملاحية لتحديد موقع الخزانة. على الرغم من أن ساو فنغ يريد أن يظل جاك ميتًا ، إلا أنه يوافق على صفقة مع ويل وإليزابيث تجعل ويل كابتن اللؤلؤة السوداء في مقابل لم الشمل مع جاك. وبينما يواجه ساو فنغ جاك مرة أخرى ، يموت في ذروة الفيلم.
من خلال هذا الدور ، يتلقى Yun-Fat ما يقرب من عشرين دقيقة من وقت الشاشة قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم . ومع ذلك ، فقد حصل على دور أصغر بكثير في الصين بفضل الرقابة الصينية. كان السبب في تقليص دور ساو فنغ هو الاعتقاد السائد بين الرقباء الصينيين بأنها تشوه وتشويه الصينيين. نتيجة لذلك ، ظهرت ساو فنغ فقط في حوالي 10 دقائق من نسخة قراصنة الكاريبي 3 صدر في الصين. لم يغير الدور الأصغر لساو فنغ قوسه بشكل كبير ، على الرغم من أنه يجعل من الصعب تتبع الحبكة.
هذه التغييرات هي مثال مبكر للرقابة التي لا تزال يؤثر على الأفلام التي يُحتمل طرحها في الصين إلى هذا اليوم. من بين المشاهد المحددة مقطوعة من قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم يتضمن قراءة ساو فنغ قصيدة صينية شهيرة. قطع آخر أزال خطه 'مرحبًا بكم في سنغافورة' نظرًا لتضمين سنغافورة أرض للقراصنة. على الرغم من إجراء هذه التخفيضات للحصول على الموافقة على الإصدار الصيني للفيلم ، قراصنة الكاريبي 3 لم يقدم أداءً جيدًا في البلاد. لقد حققت أقل من 17 مليون دولار في كامل مسيرتها ، مما يجعلها 11 أعلى سوق دولي للفيلم.
على الرغم من أن ديزني سمحت بتقليص دور تشاو يون فات ولم ترَ عودة كبيرة ، قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم لا يزال يلعب دورًا مهمًا في تزايد شعبية الامتياز في الصين. بعد أن لم يعرض الفيلم الثاني في البلاد ، قراصنة الكاريبي 3 تمكنت من جذب اهتمام المعجبين مرة أخرى. هذا أدى إلى قراصنة الكاريبي: On Stranger Tides تحقيق 70 مليون دولار في الصين ، في عام 2017 قراصنة الكاريبي: الموتى لا يروون حكايات تحقق أرباحًا تزيد عن 170 مليون دولار من إجمالي 794 مليون دولار في الصين. مع ذلك قراصنة الكاريبي: في نهاية العالم اضطرت إلى تقليص دور تشاو يون فات في الصين ، ومنذ ذلك الحين شهدت ديزني المكاسب المالية لتنمية قاعدة المعجبين هناك.