انسحبت لجنة تحكيم مهرجان صندانس السينمائي بشكل جماعي من عرض Magazine Dreams بسبب فشلها في توفير تسميات توضيحية لإمكانية الوصول.
انسحبت لجنة تحكيم مهرجان صندانس السينمائي من عرض الفيلم مجلة الأحلام الإفراط في عدم تقديم شرح مكتوب. يعد مهرجان Sundance أحد أشهر المهرجانات السينمائية في العالم ، وهو أكبر مهرجان سينمائي مستقل في الولايات المتحدة ، ويقام سنويًا في مدينة سولت ليك بولاية يوتا. بدأ المهرجان في أغسطس 1978 في محاولة لجذب المزيد من صانعي الأفلام إلى يوتا ، وتولى أمره معهد Sundance الشهير حاليًا في عام 1984. وفي كل عام ، يتم اختيار لجنة تحكيم لكل جائزة تُمنح في Sundance ، بما في ذلك فيلم روائي طويل وثائقي أمريكي ، وبرنامج الأفلام القصيرة.
في تقرير من تشكيلة انسحبت لجنة تحكيم جائزة مسابقة صندانس الدرامية الأمريكية من عرض فيلم بسبب نقص الترجمة. قررت هيئة المحلفين بشكل جماعي الخروج من إيليا بينوم مجلة الأحلام بعد اكتشاف أن جهاز التسمية التوضيحية لم يكن يعمل ، مما جعل الفيلم غير متاح للصم وضعاف السمع ، بما في ذلك المحلفين و الكودا النجم مارلي ماتلين . صرحت صندانس أن المحلفين ما زالوا يعتزمون عرض الفيلم كمجموعة قبل نهاية المهرجان.
لماذا يعد فتح التسمية التوضيحية مهمًا جدًا في الأفلام
على الرغم من أن جهاز التسمية التوضيحية لـ بقيادة جوناثان ماجورز مجلة الأحلام تم إصلاحه بعد ساعات ، ويأتي الحادث جنبًا إلى جنب مع بعض المشكلات الرئيسية المتعلقة بإمكانية الوصول المحيطة بـ Sundance. وفقًا للتقارير ، أعربت لجنة التحكيم عدة مرات عن أهمية أن تأتي أفلام Sundance مع تسميات توضيحية مفتوحة ، كما هو الحال في المهرجانات السينمائية الدولية الكبرى الأخرى. ومع ذلك ، قالت المصادر إن صانعي الأفلام الذين يعرضون أعمالهم في Sundance قد رفضوا تقديم خدمات التسميات التوضيحية ، مشيرين إلى التكاليف والوقت لإنتاج نسخة أخرى ، حتى أن بعض المشترين اقترحوا أن إضافة تعليق على الفيلم يمكن أن يضر بالأسعار المطلوبة للفيلم في السوق.
بدأت لجنة تحكيم المسابقة الدرامية الأمريكية في كتابة أ رسالة إلى معهد Sundance ، مطالبتهم بتقديم ' فتح التسمية التوضيحية DCP 'تطبع على الشاشة في المهرجان. الرسالة تقول' بصفتنا هيئة محلفين ، تعطلت قدرتنا على الاحتفال بالعمل الذي بذلتموه جميعًا في صنع هذه الأفلام بسبب حقيقة أنها غير متاحة لنا جميعًا. . 'ليس فقط التسمية التوضيحية المفتوحة أداة وصول مهمة للجماهير ، ولكن مجلة الأحلام تثبت الحادثة أنها مهمة أيضًا لمن يعملون في صناعة السينما ، بما في ذلك المحلفون والنقاد.
بينما تتحمل صندانس بالتأكيد بعض المسؤولية لضمان إمكانية الوصول إلى الأفلام المعروضة في مهرجانهم ، فإن هذه الحادثة تمثل أيضًا مشكلة كبيرة في صناعة السينما ، حيث يرفض صانعو الأفلام أنفسهم تقديم مطبوعات مع تسميات توضيحية. يجب أن يكون الوصول إلى الأفلام متاحًا ، والفكرة القائلة بأن التسميات التوضيحية المضمنة في طباعة الفيلم يمكن أن تضر بقيمة الفيلم متجذرة بعمق في القدرة. رغم ذلك مجلة الأحلام لم يكن من المفترض أن تقع الحادثة أبدًا ، فقد أثرت بالتأكيد على Sundance ، ومن المرجح أن يكون مهرجان الأفلام أكثر حرصًا على تضمين تسهيلات الوصول ، خاصة في الوقت الذي تكون فيه عناوين مثل الكودا وحتى مارفيل هوك و الأبدية تسعى ، من بين أمور أخرى ، إلى تقديم تمثيل أفضل للصم وضعاف السمع.
مصدر: تشكيلة