كان لدى ستيفن كينج الكثير من ردود الفعل السلبية تجاه تكيف ستانلي كوبريك لفيلم The Shining، لكن رأيه في شخصية واحدة كان صحيحًا تمامًا.
ليس سرًا أن ستيفن كينج كان يكره تكيف ستانلي كوبريك الساطع ، ولكن على الرغم من نجاح بعض جوانب الفيلم، إلا أن أحد أكبر انتقادات كينغ كان صحيحًا. لم يكن كينغ مسرورًا عندما ابتكر كوبريك الفيلم المقتبس، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه محى جزءًا كبيرًا من رسالة قصته ليخلق ما يبدو أن كينغ قد اعتبره فيلمًا مجردًا وفارغًا يعطي الأولوية للصور المخيفة على الحبكة الشاملة. ورغم انتقادات المؤلف لتعديل الكتاب، الساطع أصبح فيلم رعب مبدع. من التوائم الشبح في أروقة فندق Overlook Hotel إلى Jack Nicholson's هنا جوني، 'يحتوي الفيلم على العديد من اللحظات التي لا تنسى.
لسوء الحظ، لم تسير هذه الأمور بشكل جيد مع كينغ. لقد شعر أن قصته، التي أظهرت مصاعب الإدمان وعائلة تكافح من أجل البقاء معًا، قد ضاعت وسط المخاطر الإبداعية العديدة التي يواجهها كوبريك. شعر روائي الرعب أن شخصية نيكولسون كانت مضطربة منذ البداية، في حين أن جاك تورنس الذي كتب عنه كان يتقدم ببطء أكثر مع استمرار القصة. من وجهة الساطع في النهاية، كان أحد أكبر انتقادات كينغ لفيلم كوبريك هو ما فعله مع زوجة جاك، ويندي. شعر كينج أن ويندي كانت مجرد قوقعة للشخصية التي ابتكرها، وقد يكون نقده لـ ويندي هو الأكثر تبريرًا على الإطلاق.
كان ستيفن كينج على حق بشأن ويندي في فيلم The Shining
في بي بي سي في المقابلة، قال كينغ إن شخصية دوفال كانت ' واحدة من أكثر الشخصيات الكارهة للنساء التي تم تصويرها على الإطلاق. اقترح كينج أيضًا أن نسخة كوبريك من ويندي تفتقر إلى الجوهر والعمق وقضت معظم الفيلم وهو يركض وهو يصرخ. وهذا يحمل وزنًا، حيث كانت الشخصية خائفة بشكل لا يصدق من زوجها، وبينما كانت نسخة King من Wendy أيضًا، فإن نسخة الفيلم من Wendy تعمل بشكل أكبر على خوفها طوال إجراءات التكيف.
ذات صلة: 10 أسباب تجعل ويندي تورانس هي البطل الحقيقي للتألق
يأخذ الفيلم الكثير من صفات ويندي الأخرى، ويخلق شخصية يتم منحها عمقًا أقل خارج خوفها المستمر والمستهلك. هذا لا يعني أن الخوف ليس رد فعل منطقيًا على الأحداث الساطع لأن الرعب يعرض بطبيعته سيناريو كابوسي. ومع ذلك، كانت هناك طريقة أفضل لكوبريك لإظهار خوفه في ويندي دون أن تبدو وكأنها تفتقر إلى الجوهر خارج هذا الفيلم.
كيف كانت ويندي مختلفة في الكتاب الساطع؟
كانت نسخة King من Wendy مختلفة تمامًا عما كانت عليه الساطع الفيلم ونسخته الخاصة من الشخصية. كان ويندي عنيدًا ومكتفيًا ذاتيًا، وهو ما أظهره كينغ في مسلسله المصغر عام 1997. لقد كانت قادرة على الجلوس مع زوجها ومناقشة مخاوفها بشأن سلوكه، في حين بدت نسخة كوبريك دائمًا وكأنها ترتعش في حضور جاك. تتمتع King's Wendy بحضور قوي وتظهر ذكاءً عند قتال زوجها، وتظهر شخصية ثلاثية الأبعاد.
بينما كان من الأفضل لويندي أن تترك زوجها الذي يسيء معاملتها، أعجب كينغ بمدى تفانيها في إنجاح زواجها، وقد ترك كوبريك هذا الأمر خارج شخصيته، إلى جانب الكثير من خلفية ويندي الدرامية مع استياءها تجاه والدتها. كانت هذه الجوانب حاسمة في السماح للجمهور بفهم الشخصية وقوسها في القصة بشكل كامل. في النهاية، هناك اختلافات كثيرة بين فيلم Wendy ونسخة الكتاب الساطع انتقادات المؤلف لا تخلو من وزنها عندما يتعلق الأمر بها.
المصدر: بي بي سي