النقد الساطع لستيفن كينغ يشرح بالصدفة لماذا يعتبر فيلم كوبريك أفضل من الكتاب

• إن قرار كوبريك بتغيير تركيز فيلم The Shining من الفندق الخارق إلى الحالة العقلية المتدهورة لجاك جعل الفيلم أكثر صدى عاطفياً.
• إن الغموض الذي يحيط بالأحداث الخارقة للطبيعة في الفيلم المقتبس عن كوبريك جعل من جاك شخصية أكثر رعبًا وزاد من محنة ويندي.
• لم تكن قصة الرواية الأصلية، بعناصرها الخارقة للطبيعة الصريحة، لتترجم جيدًا على الشاشة، وكان نهج كوبريك الأكثر ثباتًا هو القرار الصحيح.

في حين أن ستيفن كينج ربما لم يعجبه تكيف ستانلي كوبريك الساطع ، ومن المفارقات أن تعليقات المؤلف على عمل المخرج تثبت أن الفيلم تفوق على الرواية. مشاعر ستيفن كينغ الساطع لقد تطورت على مر السنين، لكن المؤلف ظل متمسكًا دائمًا بادعائه بأن المخرج ستانلي كوبريك أخطأ الهدف من روايته. وفقًا لكينج، كان فيلم كوبريك يفتقر إلى القلب حتى لو كان جميلًا عند النظر إليه، وكانت وجهة نظر المخرج السريرية تعني أنه لم يتعاطف مع الشرير المأساوي في الرواية جاك تورانس بقدر ما يتعاطف مع قصة كينغ الأصلية.

هناك بعض الحقيقة في هذا الادعاء. بينما الساطع نهاية الفيلم تترك جاك متجمدًا في الثلج، وترى رواية كينغ أن الشخصية تخلص نفسها من خلال التغلب أخيرًا على سباقات السرعة في Overlook، وتدمير الفندق الملعون، وإنقاذ زوجته وطفله. ومع ذلك، فإن ادعاءات كينغ بأن كوبريك لم يفهم الرواية ليست صحيحة بالضرورة. تصريحات الملك في عام 1980 بلاي بوي لقد انتشرت المقابلة مؤخرًا على تويتر، ومن المفارقات أنها تثبت سبب نجاح فيلم كوبريك بشكل جيد. في حين أن كوبريك لم يعامل تورانس بنفس الطريقة التي تعامل بها الرواية الأصلية، الساطع هو فيلم أقوى نتيجة لذلك.

ستيفن كينج محق بشأن تغيير كوبريك لتركيز The Shining

لقد أسقط كوبريك تركيز The Shining الأصلي على Overlook

من وجهة نظر ويندي، فإن جنون جاك هو نتيجة لإدمانه على الكحول، وحصاره الكتابي، وشعوره بالذنب بسبب حوادث مسيئة سابقة بقدر ما هو شيء خارق للطبيعة. في جميع أنحاء رواية كينغ، يكون المشاهدون مطلعين على لقاءات شبحية وحوادث غريبة وأحداث غريبة تجعل من الواضح أن The Overlook مسكون حقًا. في فيلم كوبريك المقتبس، تم التقليل من شأن هذه الأحداث، مع حدوث عدد أقل من الأحداث الخارقة للطبيعة وبقاء معظمها غامضًا. ليس من الواضح أبدًا ما إذا كان جاك قد حلم بالساكن الغول في الغرفة 237، أو إذا كانت سلسلة الدماء التي شهدتها ويندي وهي تنفجر من المصعد خيالية تمامًا.

لقد أدى فيلم The Shining Changes لستانلي كوبريك إلى تحسين الفيلم بالفعل

تعتبر قصة فيلم The Shining أكثر تأثيرًا ورنانًا عاطفيًا

النهاية الأصلية لكوبريك الساطع مؤكد أن هناك شيئًا خارقًا للطبيعة يحدث في الفندق، ولكن تم التخلي عن هذا لصالح النهاية الأكثر غموضًا التي حصل عليها المشاهدون. ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الفندق نفسه، في الرواية، مسؤول على الأقل عن بعض جنون جاك. ومن خلال جعل حالة الفندق المسكونة أقل وضوحًا، جعل فيلم كوبريك جاك أقل تعاطفًا وجعل محنة ويندي أكثر وضوحًا. يصعب على المشاهدين أن يتعاطفوا مع جاك عندما تطارد زوجته أيضًا رؤى لا يمكن تفسيرها ولا تلجأ إلى العنف، وهو خلل في التوازن لا تعالجه الرواية.

في نهاية المطاف، تتعامل رواية كينغ مع جاك كشخصية قابلة للإصلاح ولديها العديد من نقاط الضعف ولكنها تريد الأفضل لعائلتها. في المقابل، يتساءل فيلم كوبريك عما إذا كان جاك هو المصدر الحقيقي لشر الفيلم، وهو اقتراح أكثر قتامة وكآبة وأكثر رعبًا تمامًا. لقد كان كينج مخطئًا بشأن موقف كوبريك الساطع لأنه فشل في الاعتراف بحقيقة أن جعل أشباح The Overlook أقل حرفية جعل جاك شخصية أكثر رعبًا. نظرًا لأن رواية كينغ مهتمة بتخليص جاك أكثر من شيطنته، فمن المنطقي أيضًا أن كينغ لم يعجبه زمجرة جاك نيكلسون تجاهه.

قصة رواية The Shining الأصلية لن تعمل على الشاشة

أثبت تكيف كينغ أن إعادة رواية The Shining الأكثر دقة كانت أقوى

من خلال تجريد العديد من العناصر الخارقة للطبيعة بشكل صريح، جعل كوبريك جاك أكثر وحشًا من نظيره في الرواية. وهكذا أصبح سعيه وراء Wendy و Danny قصة رعب مأساوية وقابلة للتصديق وليس شيئًا أكثر خيالية. لم يكن هذا أمرًا سيئًا لأنه، كما ثبت من خلال اللقطات المتحركة السيئة بشكل كوميدي في المسلسل القصير المقتبس عام 1997، الساطع لن تُترجم القصة الأصلية بالضرورة بشكل جيد على الشاشة. تكيف أكثر إخلاصًا لـ الساطع يتطلب المزيد من الأشباح، والمزيد من الظواهر الخارقة للطبيعة، واستجوابات أقل إثارة للقلق حول طبيعة المسؤولية والأسرة والأبوة.

وتحقيقًا لهذه الغاية، أصبح عام 2019 أكثر قتامة الساطع تتمة دكتور النوم فشل في النهاية على وجه التحديد لأن الفيلم لم يتمكن من التوفيق بين كوبريك وكينغ المتعارضين بشكل أساسي مع جاك تورانس. دكتور النوم كان تكملة لكل من الفيلم الأصلي والرواية، لكنه انهار نظرًا لأن نهايته لم تكن متأكدة مما إذا كان سيتم تصوير جاك كشخصية قابلة للاسترداد في النهاية أم كشرير صريح. دكتور النوم إن عدم قدرة كوبريك على تفضيل زاوية على الأخرى حكم على المشروع الطموح بالفشل، مما يثبت أن قرار كوبريك باتخاذ القرار الساطع كان تحويلها إلى قصة رعب أقوى من رواية ستيفن كينج هو القرار الصحيح.

الساطع

تاريخ الافراج عنه

13 يونيو 1980

مخرج

ستانلي كوبريك

يقذف

داني لويد، شيلي دوفال، جاك نيكلسون ، سكاتمان كروثرز