عند المقارنة بين نسختي Suspiria، النسخة الأصلية لداريا أرجينتو ونسخة لوكا جوادانيينو، ما هو الأفضل؟ أيهما يعمل بشكل أفضل؟
لوكا جواداجنينو 2018 يتنهد هو أقل من طبعة جديدة وأكثر من تكريم لفيلم الرعب الكلاسيكي الأصلي لعام 1977. تغير نسخة Guadagnino القصة الأصلية بالكامل تقريبًا، ولم يتبق سوى الإعداد والفرضية العامة كما هي.
ذات صلة: 10 أفلام رعب يجب مشاهدتها قادمة إلى دور العرض طوال عام 2021
بسبب هذه الاختلافات، كلا الفيلمين رائعان، لكنهما متناقضان في كل شيء ما عدا النوع. في أيامنا هذه، عندما أصبحت عمليات إعادة الإنتاج أكثر من عشرة سنتات، كان معجبو النسخة الأصلية على حق في الشعور ببعض القلق بشأن احتمالية إعادة إنتاج أخرى. يمكن أن يكون إحياء هوليوود المهووس للقصص التي تم سردها بالفعل أمرًا مملاً، ولكن لحسن الحظ، هذه ليست واحدة من تلك الحالات.
ترجمة: جيسيكا هاربر
بفضل قوة هذا الأداء وحده، عززت جيسيكا هاربر نفسها كملكة صرخة مميزة. لقد كانت رائعة جدًا، لدرجة أنه طُلب منها العودة للمشاركة في النسخة الجديدة، حيث لعبت دورًا صغيرًا كزوجة الدكتور كليمبيرر المتوفاة. إن كونك ملكة الصراخ ليس بالأمر السهل، لكن جيسيكا هاربر تناسب هذا الدور بشكل مثالي. لقد وازنت بين الخوف والشجاعة، مما جعلها قابلة للتصديق ومسلية.
طبعة جديدة: داكوتا جونسون
واصلت داكوتا جونسون إظهار مجموعتها من خلال دورها كسوزي بانيون في فيلم Luca Guadagnino المعاد تصوره لعام 2018. سوبيريا . لقد جلبت مزيجًا من السذاجة والإثارة والخجل والعاطفة والغموض إلى الدور، والذي تم تغييره بشكل كبير عن الأصل ولا يمكن مقارنته حقًا. أدائها هنا منوم إلى حد ما، لأنها تجذب المشاهدين وتبقيهم في حالة تخمين في بعض الأحيان. وبنهاية الفيلم، يدرك المشاهدون أن خجلها ليس علامة على عدم الأمان، بل ثقة هادئة تخفي حقيقة مروعة.
في الأصل: الألوان
جزء مما جعل المخرج داريو أرجينتو أصليًا يتنهد كان استخدام اللون مبدعًا جدًا. جعلت لوحة الألوان الفنية الزاهية الطبيعة الكابوسية للقصة أكثر إثارة للقلق ومتعة للمشاهدة. حتى الدم المزيف في المشاهد الدموية يكون لونه أحمر ساطعًا بحيث يبدو ورديًا. ولهذا السبب، تبرز الساعة الأصلية وهي ساعة ساحرة حقًا.
طبعة جديدة: دعم الممثلين
لا تعتبر داكوتا جونسون رائعة في الدور الرئيسي في النسخة الجديدة فحسب، بل تتميز النسخة الأحدث أيضًا بطاقم دعم ممتاز. أحد الأشياء الرائعة في النسخة الجديدة هو أنها تحتوي على طاقم نسائي بالكامل. حتى الشخصية الذكورية الواحدة تلعبها امرأة (تيلدا سوينتون في دورها الثاني في الفيلم). هناك الرائعة تيلدا سوينتون، التي تلعب ثلاثة أدوار هنا. ثم هناك أنجيلا وينكر، التي قد يتعرف عليها الناس من سلسلة Netflix الناجحة مظلم . ميا جوث رائعة أيضًا مثل سارة.
في الأصل: النتيجة
غالبًا ما يشير المعجبون بالأصل إلى النتيجة باعتبارها عنصرًا بارزًا في الفيلم. تم تنفيذه بواسطة الفرقة Goblin، وهو فيلم كلاسيكي يُشار إليه كثيرًا بين مقطوعات الأفلام، مع مدى تفرده ومدى مساعدته في تحديد النغمة. النتيجة غريبة تماما، ولكن بطريقة جيدة، ومناسبة تماما الفيلم منمق للغاية .
طبعة جديدة: القصة
الأصلي يتنهد تتميز بجمالياتها المذهلة بصريًا أكثر من القصة، التي تعتبر واضحة إلى حد ما ولا تحتوي على شيء جديد بشكل خاص. ومع ذلك، تُجري النسخة الجديدة العديد من التغييرات على القصة مما يجعل المشاهدة أكثر إثارة للاهتمام. لا تزال سوزي راقصة تأتي للانضمام إلى فرقة في ألمانيا، ولكن هذا هو كل شيء تقريبًا.
ذات صلة: 10 أفلام لمشاهدتها في عيد الهالوين ستجعلك تنام والأضواء مضاءة
هناك أساطير تم توسيعها في الإصدار الجديد؛ تبحث السحرة عن جسد لاستخدامه لمواصلة حياة الأم ماركوس، ويبدو أن سوزي مرشحة للفخر. بالطبع النهاية هي التغيير الأكثر وضوحًا على الإطلاق، والذي يكشف أن سوزي ليست الفتاة الأصلية على الإطلاق.
ترجمة: قصة أبسط
في حين أن الإصدار الأحدث يتميز بمؤامرة أكثر تعقيدًا، وربما يقول البعض أكثر إثارة للاهتمام، إلا أن النسخة الأصلية أسهل في المتابعة. إنها قصة رعب بسيطة ومباشرة، مع الشخصية الرئيسية، وهي امرأة شابة تدعى سوزي بانيون، تحضر أكاديمية الباليه في ألمانيا. عندما وصلت إلى هناك، أدركت أن شيئًا شريرًا يحدث. ثم يتعين عليها أن تعمل على الهروب بحياتها من مجموعة من السحرة. إنها قصة رعب واضحة ومباشرة عن امرأة شابة يجب عليها البقاء على قيد الحياة والهروب من الشر.
طبعة جديدة: الأزياء
من مميزات الإصدار الجديد التي غالبًا ما يتم التغاضي عنها هي تصميم الأزياء الرائع. صممت جويليا بيرسانتي الأزياء المقتبسة عن فيلم Guadagnino، وكانت النتيجة مجموعة من القطع الجميلة التي أخذت الفيلم إلى آفاق جديدة. مع نظام الألوان الباهت للفيلم، تم استخدام اللون الأحمر بطرق مقصودة للغاية، في تسلسل الخطر والعنف وبشكل متزايد قرب نهاية الفيلم.
ترجمة: التأثير على النوع
يعتبر الأصل تحفة لسبب ما. كل العناصر المذكورة أعلاه - نظام الألوان، والنتيجة، وأداء جيسيكا هاربر - جعلتها تبرز في عام 1977 واليوم. هذا النوع من النوع الذي يركز ليس فقط على الرعب، ولكن أيضًا على خلق جو، لا يزال مؤثرًا حتى يومنا هذا. 1977 يتنهد هو كلاسيكي، ويستحق ذلك.
طبعة جديدة: النتيجة
قام توم يورك، الرجل الرائد في راديوهيد، بإنشاء النتيجة لعام 2018 يتنهد . النتيجة التي أنشأها مخيفة وجميلة وحزينة في نفس الوقت. تتلاءم درجاته أيضًا مع أرقام الرقص، والتي تحظى بتركيز أكبر في النسخة الجديدة مقارنةً بالأصل. إنها نتيجة مؤرقة رائعة تناسب الفيلم تمامًا.
التالي: أفضل 10 أفلام عن الباليه وراقصات الباليه