- غالبًا ما واجهت أفلام العصابات، مثل فيلم Scarface الأصلي من عام 1932، رقابة وحظرًا بسبب محتواها العنيف وتصويرها لحياة المافيا.
- اعتقد المراقبون أن سكارفيس يمجد العنف، مما أدى إلى تغييرات في نهاية الفيلم وإضافة مقدمة تدين رجال العصابات.
- سُمح في النهاية بإصدار النسخة الأصلية من Scarface، ولكن فقط في نسخة خاضعة لرقابة شديدة. لم يتم إصدار النسخة غير المعدلة تمامًا حتى عام 2019 جنبًا إلى جنب مع مجموعة الإصدار المحدود من طبعة برايان دي بالما الجديدة.
غالبًا ما تكون أفلام العصابات مثيرة للجدل بسبب محتواها، حتى أن بعضها تم حظره - ويبدو أن أحد أفلام العصابات المحظورة على وجه الخصوص قد تم ترويضه بعد تسعة عقود من صدوره. يعد هذا النوع الفرعي من أفلام العصابات موطنًا لبعض الأفلام الأكثر نجاحًا في تاريخ السينما، مثل فيلم فرانسيس فورد كوبولا. الاب الروحي ومارتن سكورسيزي الرفاق الطيبون لكن هذا الفرع من نوع الجريمة مر بقضايا مختلفة لعقود من الزمن. على الرغم من أن صانعي الأفلام أصبحوا الآن أكثر حرية في تناول موضوعات كانت مثيرة للجدل في أفلام العصابات، إلا أن هناك بعض الأفلام التي كان عليها أن تحارب الرقابة منذ سنوات عديدة.
تم اتهام العديد من أفلام العصابات بإضفاء طابع رومانسي على حياة العصابات أو إضفاء طابع رومانسي عليها، مما أدى إلى اضطرار صانعي الأفلام إلى قطع بعض المشاهد أو تغييرها حتى يمكن إصدار أفلامهم. وفي حالات أخرى، تم حظر أفلام العصابات في مدن وبلدان مختلفة بسبب محتواها، وهو القرار الذي يبدو بعد سنوات سخيفًا. وهذا هو حال هوارد هوكس سكارفيس ، استنادًا إلى رواية عام 1929 التي كتبها أرميتاج تريل والتي صدرت عام 1932، والتي واجهت الرقابة وتم حظرها لأسباب تبدو الآن سخيفة، بعد العديد من أفلام العصابات والطبعة الجديدة.
لماذا تم حظر Scarface (1932) في الولايات المتحدة
قبل تولي بريان دي بالما المسؤولية سكارفيس تم تحويل رواية تريل، التي لعب فيها آل باتشينو دور توني مونتانا، إلى الشاشة الكبيرة في عام 1932. من إخراج هوارد هوكس، سكارفيس تدور أحداث الفيلم في عشرينيات القرن العشرين في شيكاغو، وتدور أحداثها حول أنطونيو توني كامونتي (بول موني)، وهو رجل عصابات مهاجر إيطالي نشأ في عالم العصابات في شيكاغو - والمشكلة هي أن كامونتي فعل ذلك بعنف. بالرغم من سكارفيس تم إصداره مسبقًا كود، كان Hays Code يؤثر بالفعل على محتوى الأفلام في أوائل الثلاثينيات. الأفلام التي لم تلتزم بإرشادات الرقابة الخاصة بالمدونة يمكن أن يتم تأخيرها، أو تحريرها بشكل كبير، أو منع إنتاجها، ومع ذلك سكارفيس تناول موضوعات تتعلق بالمافيا وتناول جرعة سخية من العنف، وطاردها الكود.
يعتقد المراقبون سكارفيس تمجيد العنف وحياة العصابات، لذلك كان على الفيلم أن يمر ببعض التغييرات حتى يمكن إصداره، مثل إدراج مقدمة تدين رجال العصابات، ونهاية بديلة لتوبيخ كامونتي بشكل واضح، وإضافة العنوان البديل عار أمة . وبسبب هذه التغييرات، سكارفيس تم تأجيله لمدة عام، على الرغم من أن بعض العروض احتفظت بالنهاية الأصلية. رغم رد فعل الجمهور عليه سكارفيس كان إيجابيًا، حيث حظرت الرقابة الفيلم في مدن مختلفة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، مما دفع المنتج الرئيسي هوارد هيوز إلى إزالته من التداول والاحتفاظ به في قبوه.
سكارفيس في النهاية، سمحت مجالس الرقابة الحكومية والبلدية بإصدارها، على الرغم من النسخة المقطوعة والخاضعة للرقابة فقط. كان جيسون جوي هو من أقنع المجالس بالسماح سكارفيس إطلاق سراح، بحجة أنه في حين أن القانون كان ضد التصوير الإيجابي للجريمة، فإن أفلام العصابات هي وثائق ضد حياة العصابات.
أصبح Scarface مروضًا بشكل يبعث على السخرية اليوم (ومقارنته بالنسخة الجديدة)
لقد تغيرت صناعة السينما كثيرًا منذ الثلاثينيات، وبينما لا تزال هناك موضوعات ومواضيع تعتبر مثيرة للجدل، نادرًا ما تضطر أفلام العصابات إلى محاربة الرقابة الآن. من الواضح الآن أنه لو كان هوكس سكارفيس تم إصداره اليوم، ولم يكن من الضروري تغيير أي شيء لأن الفيلم في الواقع مروض تمامًا، وأكثر من ذلك عند مقارنته بنسخة دي بالما الجديدة. نسخة 1983 سكارفيس كان لها أيضًا جرعة من الجدل، حيث تم انتقادها بسبب العنف المفرط، والألفاظ النابية، واستخدام المخدرات التصويرية، وتصوير الكوبيين كمجرمين وتجار مخدرات - ولكن على عكس نسخة عام 1932، فإن كل هذا أكثر قابلية للفهم مثل رواية دي بالما. التكيف أكثر عنفًا.
دي بالما سكارفيس فعلت كل ما لم تستطع نسخة هوكس القيام به، وعلى الأخص أنها حافظت على نهايتها الأصلية العنيفة. تنتهي نسخة دي بالما بإطلاق النار على توني مونتانا الذي يلعب دوره باتشينو عدة مرات وسقوط جسده من الشرفة في حوض السباحة، وكانت نهاية هوكس الأصلية مشابهة لها، حيث أطلق رجال الشرطة النار على توني كامونتي. النسخة الخاضعة للرقابة لعام 1932 سكارفيس رأى توني يحاول الهرب فقط ليطلق عليه شرطي النار ويتعثر في الحضيض.
ذات صلة: كل تغيير كبير يحدثه آل باتشينو في سكارفيس لعام 1932 الأصلي
لماذا استغرق إصدار Scarface غير الخاضع للرقابة وقتًا طويلاً؟
النهاية الأصلية لفيلم هوكس سكارفيس تم عرضه في العروض الحديثة للفيلم وتتضمنه بعض إصدارات أقراص DVD كميزة، ولكن لم يتم إصدار النسخة غير المعدلة بالكامل حتى عام 2019. النسخة غير الخاضعة للرقابة من عام 1932 سكارفيس تم إصداره جنبًا إلى جنب مع مجموعة الإصدار المحدود من فيلم De Palma المقتبس في عام 2019، وعلى الرغم من أنه من غير المعروف بالضبط سبب استغراق الإصدار الذي لم يمس وقتًا طويلاً حتى يتم إصداره، فقد يكون لذلك علاقة باكتشافه المتأخر. كما ذكرنا سابقًا، احتفظ هوارد هيوز بالفيلم في قبوه، ولم يتم حفظ حقوق الفيلم إلا بعد وفاته. سكارفيس (وأفلام أخرى) تم الحصول عليها، مما سمح بإعادة إنتاج دي بالما. الأصلي سكارفيس لقد مرت بالكثير في معركتها ضد الرقابة، ولكن تم إصدارها أخيرًا بالطريقة التي كان ينبغي أن تكون عليها منذ البداية.