مثل معظم الأفلام المقتبسة، هذا هو المكان الذي أتركك فيه لقد غيرت رواية جوناثان تروبر الأصلية بشكل جذري. تم إصدار الفيلم بعد خمس سنوات من وصول الكتاب إلى الرفوف وقام ببطولته أسماء كبيرة مثل جيسون بيتمان وتينا فاي وجين فوندا. تتبع القصة عائلة مختلة تعود إلى المنزل بعد وفاة والدهم لتحقيق رغبته المحتضرة في أن تجلس العائلة شيفا لمدة أسبوع في منزل طفولتهم. تثير الديناميكية الكثير من الجروح غير المعالجة والغضب الذي يشعر به الأشقاء تجاه بعضهم البعض، خاصة مع الأوضاع العائلية والزواجية الحالية للأشقاء.
يعلم جود ألتمان (بيتمان) في بداية الفيلم أن زوجته كوين ألتمان (أبيجيل سبنسر) كانت تخونه مع رئيسه وايد بوفورت (الذي يلعب دوره داكس شيبرد، الذي يلعب دور البطولة في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية). لسنة. في المنزل مع عائلته، عليه أن يتعامل مع خيانة زوجته وانهيار زواجه بينما يتحمل أيضًا إخوته. يحافظ الفيلم على نفس الموضوع العام والديناميكيات العائلية مثل الكتاب، ولكن هناك أيضًا الكثير من الوقائع المنظورة التي تم تبديلها عن الطريقة التي ظهرت بها في الكتاب. في حين أن الفيلم بذل قصارى جهده ليظل صادقًا مع الكتاب، فقد تم بث بعض الوقائع المنظورة بالكامل.
ذات صلة: لماذا تعود أجاثا هاركنيس من كاثرين هان إلى MCU
تم تغيير الاسم الأخير من Foxman إلى Altman
الاسم الأخير للعائلة كان فوكسمان في هذا هو المكان الذي أتركك فيه كتاب لكن الفيلم غيره إلى عتمان. يبدو هذا بمثابة تغيير غريب وغير ضروري نظرًا لأن معظم الأفلام تظل صحيحة في حجز أسماء الشخصيات. ويبدو الأمر أكثر أهمية بالنسبة ل هذا هو المكان الذي أتركك فيه لأن الأسرة هي موضوع مهم.
على الرغم من أنه ليس كل كتاب لتصوير التغيير يحتوي على تفسير، إلا أن هذا الكتاب لديه تفسير معقول جدًا. كافح المخرج شون ليفي للحصول على التصاريح القانونية لاستخدام Foxman. قال ليفي الترفيه الأسبوعية أنه إذا كان هناك أشخاص في المنطقة التي تدور فيها أحداث الفيلم باسم محدد، فلا يمكن استخدام هذا الاسم. لحسن الحظ، توصل هو وتروبر إلى اسم ألتمان أثناء التنقل ذهابًا وإيابًا بأسماء تبدو يهودية.
تم تغيير أسماء زوجات جود وبول ألتمان أيضًا
تم تغيير اسمين آخرين مع Jen وAlice Foxman. جين هي زوجة جود في الكتاب، وأليس متزوجة من شقيق جود بول فوكسمان. ومع ذلك، في هذا هو المكان الذي أتركك فيه في الفيلم، يتغير اسم جين إلى كوين، ويتغير أليس إلى آني. على عكس تغيير الاسم الأخير، لا يوجد الكثير من التفسيرات حول سبب حدوث هذا التغيير على الرغم من أنه قد يكون مرتبطًا أيضًا بأسباب قانونية.
تم إخراج قصة بول
تم استبعاد إحدى القصص الحاسمة من الكتاب المتعلقة ببول من الفيلم. في كل من الكتاب والفيلم، هناك علاقة متوترة بين بول وجود والكثير من الاستياء تجاه بعضهما البعض. يعود جزء من هذا إلى زواج بول من آني، التي واعدتها جود سابقًا. ومع ذلك، فإن الكتاب يحتوي على قصة أكثر قتامة. عندما كان الأخوان أصغر سناً، دافع بول عن جود ضد المتنمر في المدرسة. ونتيجة لذلك، تعرض لهجوم من قبل كلب روت وايلر. تسبب الكلب في إتلاف ذراع بول بشكل لا يمكن إصلاحه، مما أنهى مسيرته الكروية الصاعدة. أضاف هذا الكثير إلى ديناميكية بول وجود وبرر سبب استياء بول من شقيقه الأصغر في قصة تروبر الخيالية. لسوء الحظ، ال هذا هو المكان الذي أتركك فيه الفيلم لم يذكر الحادث.
ويندي يلكم وايد في الفيلم
هناك اختلاف بسيط بين الفيلم والفيلم هو كيفية تعامل الأشقاء مع رئيس جود. في الكتاب، يقوم الأخ الأصغر فيليب ألتمان (آدم درايفر) بضرب وايد. وهذا منطقي لأن فيليب غير ناضج وغير قادر على النضوج، لذا فهو من يختار العنف بدلاً من استخدام كلماته للدفاع عن أخيه الأكبر. ومع ذلك، قرر الفيلم أن Wendy Altman (Fey) هو الذي سيؤذي رئيس Judd بدلاً من ذلك. قال ليفي إن السبب في ذلك هو أن ويندي كانت صوت العقل لجود في الفيلم وكانت تقدم له النصائح دائمًا. لذلك اعتقد المخرج أنه من المنطقي أن تكون هي من تدافع عنه ضد وايد.
ذات صلة: كيف غادرت آبي كوني بريتون 9-1-1 (وهل يمكنها العودة؟)
كانت ويندي أكثر بروزًا في الفيلم
بالحديث عن ويندي، كان لها دور أكبر في الفيلم منه في الكتاب. في الفيلم، تكافح شخصية فاي من أجل زواجها وتشعر أنها لا علاقة لها بزوجها على الرغم من مشاركة الأطفال معه. كما أنها تتواصل مجددًا مع صديقها المعاق في المدرسة الثانوية، هوري كالين. على الرغم من أن هذه الوقائع المنظورة موجودة في الكتاب، إلا أن ويندي لديها المزيد من المشاهد في الفيلم، بما في ذلك حيث لكمت وايد. لديها الكثير من المحادثات الفردية مع جود أيضًا. كان السبب وراء ذلك على الأرجح هو إعطاء منظور أكبر من الأخت الوحيدة في العائلة، ولأن فاي لعبت دور ويندي، سيكون من المؤسف إضاعة موهبتها والكوميديا من خلال جعلها تلعب دورًا صغيرًا فقط في هذا هو المكان الذي أتركك فيه .
حادث هوري مختلف
هناك اختلاف كبير آخر يدور حول صديق ويندي في المدرسة الثانوية. تم تعطيل هوري (الذي لعب دوره تيموثي أوليفانت والذي لعب دور قاتل Scream 2) في الفيلم لأنه عندما كان هو وويندي أصغر سناً، تعرضا لحادث سيارة سيئ. خرجت شخصية Fey حية دون أي ضرر دائم. لسوء الحظ، لم يكن هوري محظوظًا جدًا وعانى من تلف دائم في الدماغ. كشخص بالغ، لا يزال هوري يعيش في منزل طفولته ولا يمكنه أبدًا تحقيق أي من أهداف حياته. تشعر ويندي بالذنب لأنها لم تصاب في حادث السيارة واستمرت في عيش حياة طبيعية. ومع ذلك، هوري لا يلومها. في الكتاب، يعاني هوري أيضًا من حادث، ولكن بدلاً من حادث سيارة مع ويندي، أصيب هوري في رأسه بمضرب أثناء قتال في الحانة، مما جعله مصابًا بالصرع. تجعل نسخة الفيلم ذنب ويندي أكثر قابلية للفهم لأنها كانت معه في الحادث، لكن نتائجها اختلفت.
الفيلم يغير لحظة الكشف عن علاقة هيلاري وليندا
في الفيلم والكتاب، انتقلت هيلاري فوكسمان/ألتمان (التي لعبت دورها جين فوندا من مسلسل 80 For Brady) من زوجها الراحل وبدأت بمواعدة صديقة العائلة ليندا كالين. ليندا هي والدة هوري. في بداية الفيلم، هناك تلميحات إلى أنها وهيلاري معًا. إحداها عندما يسأل جود ليندا لماذا لم تجد أحداً بعد وفاة زوجها. الحقيقة هي أنها تواعد والدة جود. تم الكشف عن هذا في النهاية عندما تمنع هيلاري أطفالها من القتال مع بعضهم البعض من خلال تقبيل ليندا، مما يمنحهم شيئًا أكثر صدمة للتركيز عليه. ومع ذلك، فإن الأمور تسير بشكل مختلف في الكتاب. تم القبض على هيلاري وهي تتسلل خارج منزل ليندا وتتخلى عن علاقتهما.
شخصية جود مكثفة
مثل العديد من الجوانب الأخرى في الكتاب، تم تخفيف حدة شخصية جود في الفيلم. بينما ال هذا هو المكان الذي أتركك فيه يظهر الفيلم أنه لا يزال يعاني من خيانة زوجته له والتعامل معها وهي الآن حامل بطفلهما، ومشاعره أعمق في الكتاب. جود غير سعيد في الفيلم، لكن الكتاب يعرض مشاعر أكثر قتامة، وهو أمر منطقي لأنه فقد زوجته وأبيه في وقت واحد. على الرغم من أنه كان لديه العديد من الأفكار غير اللائقة والمخيفة في الكتاب والتي كان من الأفضل استبعادها من الفيلم، إلا أن قلق شخصيته في الكتاب كان أكثر ارتباطًا من الفيلم جود، الذي يبدو أنه يتعامل مع الأمور بشكل جيد.
ذات صلة: يستحق فيلم Crab لجيسون بيتمان فيلمه الخاص بالأبطال الخارقين
من العدل أن نقول إن ليفي أخذ بعض الحريات الإبداعية في الفيلم. من المؤسف أن بعض اللحظات الحاسمة التي أضافت إلى القصة وشخصياتها قد تم إغفالها، ولكن لحسن الحظ فإن الموضوع العام للقصة هو هذا هو المكان الذي أتركك فيه يقف بقوة في الفيلم.
المزيد: 65 قد يشكل خطرًا على آدم درايفر (لكن الدور منطقي)