في باتمان: الموت في العائلة ، على Blu-ray في 13 أكتوبر ، يعيد DC Animated Universe النظر في وفاة Jason Todd وتأثيره اللاحق على Bruce - قصة تناولها المخرج Brandon Vietti سابقًا في Under the Red Hood. عاد الممثل الصوتي فنسنت مارتيلا ليلعب دور جيسون تود بنفسه ، لكن قماشه تم توسيعه أكثر هذه المرة.
ذلك بسبب الموت في الأسرة يُجري تجربة رقمية 'اختر مغامرتك الخاصة' ، مما يسمح للمشاهدين بإملاء الخيارات التي ستؤدي إلى نتائج مختلفة لجيسون وبروس. تحدثت Martella إلى TVMaplehorst حول ما كان عليه العمل جنبًا إلى جنب مع Vietti مرة أخرى وكيف أثر الشكل الجديد عليه كممثل.
يلقى جيسون تود صدى لدى الجماهير وتستمر شهرته في النمو لأن قصته تغذيها بعض القضايا الواقعية للغاية. هل يمكنك التحدث معي عما وجدته مرتبطًا به؟
فينسينت مارتيلا: ما هو عظيم في هذا الفيلم هو أنه يتعمق قليلاً في علاقته مع عائلته ، وهي بروس واين. أعتقد أن هذا ما يجعل الشخصية مثيرة للاهتمام بشكل عام ؛ هناك عواقب لجر الطفل إلى هذه المواقف العنيفة. لا يمكنك القيام بذلك فقط دون تشكيل من سيصبح ، والمسؤولية تقع على عاتق العائلة - لقد فعلت العائلة ذلك مع بعضها البعض. وهذا شيء يجب على جيسون تود أن يتصالح معه ، وكذلك يفعل بروس.
أشعر أن هذا صدى حقًا معي ، من حيث الأسرة والصدمة التي يمكن أن تتلقاها من العائلة. تتلقى الأشياء الجيدة من العائلة ، لكنك تتلقى أيضًا الكثير منها. من الواضح أن هذه هي الحالة الأكثر تطرفًا ، لأنهم حراس. لكني أعتقد أنه يمكن للجميع أن يتعاملوا مع اتخاذ خطوة إلى الوراء مع تقدمك في السن ، والتفكير في بعض الأشياء التي حدثت عندما كنت تكبر وتذهب ، 'أوه ، هذا شكلني في الواقع ، ولم أدرك ذلك. هذا في الواقع فعل شيئًا ليجعلني ما أنا عليه. نحن نفعل ذلك إلى حد كبير ، لكنني أعتقد أن هذا له صدى لدى الناس.
لقد شكلت نوعًا ما هذه الشخصية ، بعد أن عملت مع براندون فيتي تحت الغطاء الأحمر . هل يمكنك التحدث معي عن مقدار ما تم ترحيله من رؤية روبن ، وحول إعادة التعاون مع فيتي؟
فنسنت مارتيلا: كان الأمر ممتعًا ، لأنني عندما عدت لأداء الدور ، لم أكن أعرف حتى عن العنصر التفاعلي. ولم أدرك كل المسارات المختلفة التي كنت سأفعلها مع الشخصية. على الفور ، كان الأمر يتعلق بالعودة إلى الحالة المزاجية لفيلم الرسوم المتحركة باتمان ، وهو مزاج خاص للغاية. إنه أسلوب خاص جدًا يجب تصوير هذه الشخصيات به. العودة إلى شخصية روبن بعد الكثير من الوقت كان شيئًا خاصًا به.
ولكن علاوة على ذلك ، كان هذا الشيء الكبير سيحدث في هذه القصة ، وكان هذا الشيء الكبير سيحدث في تلك القصة. الآن لديك هذه المشاعر الأخرى فوقها ، أو هذا الشعور الآخر حول باتمان فوقها ، أو هذا الشعور الآخر بخصوص الجوكر فوقه. كان العثور على تلك الفروق الدقيقة لإضافتها إلى الشخصية عملية كما سجلنا ، وكان براندون مفيدًا حقًا في ذلك. وكذلك كان ويس جليسون ، الذي كان صوتي يوجهني أثناء وجودي في الكشك.
لقد قاموا بالفعل بعمل جيد في تحديد جميع فروع القرارات التي يمكن للجمهور اتخاذها ، وإظهار كيف سيؤثر ذلك على شعور جيسون تجاه الشخصيات الأخرى. لقد عملنا على ذلك معًا ، واكتشفنا كيف يجب أن يتم لعب كل قرار بشكل مختلف قليلاً للمضي قدمًا مع الشخصية.
لكثير من المعجبين الذين قد لا يعرفون ماذا الموت في الأسرة هو ، هل يمكنك التحدث عن مكان عقلية جيسون تود في هذه القصة التي تعارضها تحت الغطاء الأحمر ؟
فنسنت مارتيلا: حيث نلتقي في Death in the Family مع Jason Todd و Batman ، لم يكونوا على علاقة جيدة. إنهم في خضم نزاع عائلي ، ويختلفون مع الطريقة التي يتعاملون بها مع الأعمال. لقد ذهب Jason Todd بمفرده لمحاولة تعقب Joker ، وكلاهما يعاني من صعوبة في التفكير والتلف ، ويحمل كل الأشياء التي يحملها حول العائلات وكيف ينبغي للمرء أن يعامل أسرته.
الفتاة التي لعبت بالنار فيلم دانيال كريجيرتكبون سلسلة من الأخطاء التي تؤدي إلى ليلة ، اعتمادًا على الاختيارات التي تقوم بها في هذا الفيلم التفاعلي ، ستغير حياتهم إلى الأبد. التغييرات المختلفة ، من الآن فصاعدًا ، سترى في الفيلم. لكن علاقتهما ممزقة بالفعل مع بدء هذا الفيلم. إنها مجرد مسألة: هل يمكن إصلاح ذلك؟ وإذا تم إصلاحه ، فما هي الندوب المتبقية؟ هذا ، على ما أعتقد ، ما يجعل هذا الفيلم مثيرًا للاهتمام.
كيف كان شعورك عند تمثيل سيناريوهات متعددة؟ أم أنه كان مثل أي مشروع آخر ، باستثناء التخفيضات التي ستنتهي في أرضية غرفة التقطيع التي يتم عرضها الآن في الفيلم؟
فنسنت مارتيلا: لقد كانت بالتأكيد تجربة فريدة بالنسبة لي ، من حيث التمثيل. كما رأيت في الصورة ، يصبح روبن مختلفًا جدًا في بعض هذه الوقائع المنظورة ؛ يصبح نسخًا مختلفة من نفسه. بسبب الاتجاهات المختلفة التي يسلكها ، يؤثر ذلك على أدائي وكيف يجب أن ألعب هذه الشخصية. كان هذا على عكس أي شيء قمت به من قبل لأنني كنت أعرف القرارات التي يجب أن تفيد شخصيتي. تم وضع ذلك بالنسبة لي ، لذلك كانت تجربة ممتعة.
لكنني استمتعت بالتحدي ، لأنه كان يمثل تحديًا في بعض الأحيان بالتأكيد.
ما الذي تعتقد أنه سيفاجئ المعجبين أكثر بشأن هذا التفسير لجيسون تود؟ أعتقد أن هذا يعتمد على المسار الذي يختارونه.
فنسنت مارتيلا: أجل ، بالضبط. وهذا أحد أسباب رغبتي في تشجيع الأشخاص الذين يشاهدون الفيلم على عدم اختيار قصة واحدة فقط. لا تذهب مرة واحدة فقط وتذهب ، 'حسنًا ، رائع. اعجبني ذلك؛ كان ذلك جيدًا. لأنك فاتتك الكثير من اللقطات. وبقيامك بذلك ، فإنك تفوت حركات رائعة حقًا من شخصيات أخرى وممثلين وممثلات رائعين آخرين.
لدي اتجاهات مفضلة حول المكان الذي يذهب إليه الفيلم ، لكنني أشعر بالفضول لمعرفة ما يقرره غالبية المعجبين ، وما هو قرارهم المفضل في النهاية. حيث يذهب روبن لغالبية المعجبين ، سواء كانوا يهاجمونني على وسائل التواصل الاجتماعي أو غير ذلك ، قائلاً ، 'لقد أقدر حقًا هذه القصة التي تمكنا من استكشافها بسبب هذا القرار ،'
سيكون هناك فيلم Miss Peregrine 2
المشجعين نوعًا ما يحصلون على حصتهم الشخصية من باتمان: الموت في العائلة ، والذي أعتقد أنه رائع جدًا. قبل تسجيلك لإعادة تمثيل دور جيسون تود ، ما مدى معرفتك فعلاً بالقصة الأولية والتصويت عبر الاتصال الهاتفي الذي حدث قبل 30 عامًا؟
فنسنت مارتيلا: أتعلم ماذا؟ لقد تعلمت الكثير عن ذلك فقط من خلال لعب جيسون تود في المرة الأولى ، عندما عملت على Under the Red Hood. لذلك ، كان هذا شيئًا كنت على دراية به لأنني قدمت الفيلم الأول منذ عقد من الزمان. لأنني فعلت ذلك ، كنت أعرف الكثير عن التجربة.
وامتلاك القدرة على الاتصال والتصويت هو أيضًا ما ساعد في إلهام براندون لكتابة هذا الفيلم والسماح بعنصر تفاعلي. ماذا لو أعطيناهم المزيد من الخيارات والمزيد من الأشياء لاستكشاف هذه الشخصيات؟
صوت المشجعون لموت جايسون ، وأعتقد أن الهامش كان ضئيلًا جدًا. هل تم تضمين القصة البديلة التي كان من الممكن أن نعود إليها ثم تضمينها في هذا الفيلم ، أم أن هذه الأفكار جديدة تمامًا ومبتكرة؟
فنسنت مارتيلا: نعم ، من الصعب الإجابة على هذا السؤال لأن براندون اكتشف الكثير من الأماكن المختلفة التي يمكن أن تذهب إليها هذه الشخصية. لذلك ، يمكنني القول أن أحدهم قد يكون كذلك ، لكنني حقًا لست متأكدًا. لأنه في هذا الفيلم ، هناك العديد من الوجهات المختلفة التي ينتهي بها المطاف بجيسون تود. في بعضها ، يذهب في الاتجاه الذي سيكون الناس على دراية به ، لأننا نستكشف بعض الموضوعات المشابهة للقصص التي تنطوي على الائتمان. ولكن بعد ذلك ، هناك قصص منفصلة تمامًا وأصلية تمامًا.
لذا ، لست متأكدًا من أي قصة ستكون القصة الفعلية التي كانت ستحدث في عام 1988.
ما الذي جعل جيسون تود مقنعًا لك في هذا الفيلم؟
فنسنت مارتيلا: أعتقد حقيقة أنني تمكنت من استكشاف الكثير من الجوانب المختلفة منه. إنه بالفعل شخصية مثيرة للاهتمام. إنه بالفعل مثير للاهتمام بشكل لا يصدق ، من حيث كيفية دفعه لأزرار باتمان وعدم رغبته في أن يكون فتى عجبًا نمطيًا. لذلك ، أعتقد أن استكشاف المزيد من نموه وفي حياته أكثر من مجرد أحداث الكوميديا التي أثارت اهتمامي حقًا. ولا يزال كذلك. اعتقدت أن هذه كانت تجربة رائعة حقًا ، لكنني أعتقد أيضًا أنه سيكون من الجيد أن يرى المشجعون كيف قد تقدم كشخص.
كيف تعتقد أنك كنت ستصوت في عام 1988؟ هل ستصوت لجيسون تود ليعيش أم يموت؟
فنسنت مارتيلا: من الواضح أنني اخترت مواصلة الشخصية ولدي العديد من الأفلام حيث يمكنني أن ألعبه. لا ، أعتقد أنني ربما كنت سأختاره وهو يموت فقط لأرى ما يفعله ذلك لباتمان. أفهم سبب فوز ذلك ، لأن هذا أيضًا مثل ، 'ستكون هذه تجربة يجب أن يتعامل معها باتمان.'
ستقضي الكثير من الوقت مع Batman بحلول ذلك الوقت ، فأنت تريد أن ترى شيئًا مختلفًا تمامًا وجديدًا تمامًا. لذلك ، أنا أفهم بالتأكيد لماذا انتهى الأمر بالفوز ، على الرغم من فوزه بهامش ضئيل.
لقد قمت بالعديد من مشاريع التمثيل الصوتي الرائعة الأخرى. ما هي الوقائع المنظورة في DC أو الامتيازات الأخرى بشكل عام هل تعتقد أن هذا الأسلوب السردي متعدد الخيارات سيكون مفيدًا؟
فنسنت مارتيلا: أوه ، واو. سؤال رائع. أود بالتأكيد أن أرى أنه يتم استخدامه في شيء متعلق بـ Star Wars ، لأنني أحب Star Wars. لذا ، سأشاهد بالتأكيد شيئًا يسمح لي [بالاختيار].
أنا أيضًا أحب فرسان الجمهورية القديمة ، ألعاب الفيديو تلك. لذلك ، أحب أن أكون قادرًا على اختيار المكان الذي تذهب إليه شخصيتي في مجرة بعيدة جدًا. أرغب بالتأكيد في شيء تمكنت من التفاعل مع الشخصيات أو التفاعل معها من حيث قصة حرب النجوم.
ما الذي أردت إحضاره لجيسون تود هذه المرة وكان جديدًا وحديثًا؟
فنسنت مارتيلا: أعني ، مقدار التعقيد الذي حدث في لعبه هذه المرة كان أكثر بكثير من المرة الأولى. بشكل عام ، لم يكن لدي الكثير من الوقت لألعبه في Under the Red Hood.
ما هي البيوت في لعبة العروشأعتقد أن أهم شيء بالنسبة لي هو إظهار الصدمة العائلية. لإظهار الصدمة التي يعاني منها وراء أفعاله. هذا شيء تمكنت من القيام به مع العديد من المشاهد ، لأن هذا ليس شيئًا يمكنك فعله عادة بمشهد واحد. هذا شيء يجب إظهاره على مدار القصة. اعتقدت أن هذا شيء حاولنا حقًا التمسك به ؛ انظر إلى الضرر الذي خلفه هذا الشخص. كان هذا شيئًا رائعًا ، وقد استمتعت باللعب.
أفترض أنك أجريت بحثًا عن جيسون تود. ما هي الوقائع المنظورة الأخرى له التي ترغب في رؤيتها متكيفة مع سرد القصة السرد 'اختر مغامرتك الخاصة'؟
فنسنت مارتيلا: لا أعرف. الناس يتحدثون عن الخارجين عن القانون ، وسأعود بالتأكيد وأفعل ذلك.
المزيد: مقابلة جون ديماجيو مع باتمان: الموت في العائلة