نحن بحاجة للتحدث عن كيفن هي صورة مظلمة للطبيعة مقابل التنشئة. فيما يلي شرح للاختلافات الرئيسية بين الكتاب والفيلم.
ما هي أكبر الاختلافات بين الكتاب وتكييف الشاشة نحن بحاجة للحديث عن كيفن ؟ استنادًا إلى رواية ليونيل شرايفر التي تحمل نفس الاسم عام 2003 ، وهو الفيلم المقتبس من نحن بحاجة للحديث عن كيفن من النجوم تيلدا سوينتون في دور البطل والأم المنكوبة ، إيفا خاتشادوريان ، وعزرا ميلر في دور كيفن المضطرب بشكل مزعج.
نحن بحاجة للحديث عن كيفن يركز على مذبحة المدرسة التي دبرها كيفن البالغ من العمر 15 عامًا ، والذي كان يؤوي نفسية مضطربة منذ أن كان طفلاً. يعرض الفيلم وجهة نظر إيفا ، التي تنقل تاريخ علاقتها مع ابنها البكر ، والأحداث التي أدت إلى عمليات القتل الكارثية. نحن بحاجة للحديث عن كيفن هو فيلم عميق العقل يقشر ببطء طبقات الأمومة ، والسمات الشخصية المتأصلة ، والمفهوم المجتمعي الذي يضرب به المثل عن ذنب الأم الذي ينبع من تصرفات أطفالها.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
في حين أن التكيف السينمائي لـ Lynne Ramsay يتبع الرواية عن كثب وينصف المادة المصدر ، لا بد أن يكون هناك تناقضات طفيفة في التصوير والتوصيف السردي ، والتي لا بد أن تنشأ بسبب الطبيعة المتنوعة للوسائط الفنية. إليك نظرة على الاختلافات الرئيسية التي تكمن بين الكتاب والفيلم ، وكيف تؤثر على القصة ككل.
ينحرف تكييف الفيلم عن تنسيق رسالة الكتاب
مثل الكتاب ، نحن بحاجة للحديث عن كيفن يفتح في وسائل الدقة ، أو في خضم الذروة ، مع تداعيات مذبحة إطلاق النار في المدرسة ، تقدم صورة لما أصبحت عليه حياة إيفا. منفردة ومنبوذة ومتوترة بشكل دائم ، تصبح إيفا منبوذة في حيها ، حيث يلومها من حولها مباشرة على خطايا طفلها. إيفا تيلدا سوينتون نفسها محطمة بالذنب ومذعورة من الأحداث التي حدثت ، والتي دفعتها إلى تحليل الذكريات المحيطة بكيفن بقلق شديد ، في محاولة لفهم المأساة. تقوم بفحص بعض العلامات والحوادث التي تشير إلى ميول كيفن العنيفة الخفية ، حيث تدرك أنه كان من الواضح لها دائمًا أن شيئًا ما كان خبيثًا بشكل غير طبيعي مثل كيفن. يتم رسم هذه الذكريات من جديد للجمهور من خلال استخدام ذكريات الماضي وإعادة سرد بصري.
الرواية ، المكتوبة أيضًا من وجهة نظر إيفا ، تُلعب كسرد رسائلي ، أو في شكل رسالة. ممزقة بين إلقاء اللوم على رعايتها لكيفن وطبيعة ابنه الشريرة بطبيعتها ، تكتب إيفا رسائل طويلة إلى زوجها فرانكلين (جون سي رايلي) ، تؤرخ منظورها للأحداث التي حدثت ، والتي تتنقل بين المونولوج والاعتراف. هذا يجعل إيفا راوية لا يمكن الاعتماد عليها في الرواية ، لأن تفسيرها لسلوك كيفن ، يمكن أن يكون مشوشًا بسهولة بعد المأساة ، حيث يمكن المبالغة في العلامات التي تصفها بشكل كبير في الإدراك المتأخر. هذا الغموض موجود إلى الأبد في جميع أنحاء الرواية ، مما يضفي عليها إحساسًا بالرهبة والعمق الإضافي. نظرًا لصعوبة تصوير شكل الرسالة في نسخة مقتبسة ، يعرض الفيلم الأحداث ببساطة من وجهة نظر إيفا ، ويعرضها عن غير قصد على أنها حقائق بدلاً من التكهنات التي تسببها الصدمة.
يعرض الكتاب محادثات تقشعر لها الأبدان بين إيفا وكيفن في السجن
يحتوي كل من الكتاب والفيلم على ذكريات الماضي لمقابلة إيفا كيفن في السجن ، وإن كان ذلك بطرق مختلفة. بينما يؤطر الفيلم هذه المشاهد كوسيلة لإثبات المحنة المتفاقمة بين الأم والابن ، تتعمق الرواية بشكل طبيعي بشكل أعمق ، وتؤسس المبادئ الأساسية لعلاقتهما. بمجرد أن تدرك إيفا أنه من غير المجدي أن تسأل أسئلة فاضحة تهم الأمومة ، مثل هل يعاملونك بشكل جيد أو هل تأكل بخير؟ ، تحاول التحدث إلى كيفن اطلاق النار على المدرسة ومشاعره العالقة حول نفس الشيء. على مدار عامين أو أكثر ، يتأقلم كيفن بين التفاخر باكتساب مكانة مشهورة بين زملائه في السجن وبين الغضب من اللاذعة والملل. تعمل هذه التفاعلات على الكشف عن حاجة Kevin الفطرية إلى الاعتراف بها من قبل المجتمع ، حتى لو تم تحقيق ذلك من خلال فعل القتل الشنيع.
تتجلى هذه الحاجة إلى التحقق بشكل أكبر عندما يروي كيفن قصة نزيل حدث جديد يزعم أنه قتل جيرانه عندما طلبوا منه رفض موسيقاه. عندما تصف إيفا هذا الطفل بأنه مبكر النضج ، يبدو كيفن منزعجًا وغيورًا بشكل غريب ، وكأنه مستاء من شخص آخر يخطف الأضواء ، خاصة في عيون والدته. يضيف هذا بعدًا جديدًا تمامًا لشخصية كيفن ، التي كانت قاسية بشكل خاص على إيفا بعد الحادث ، مما أدى إلى تأجيج شعورها بالذنب والاستيلاء على كربها بقول ما يلي:
قد تكون تخدع الجيران والحراس ويسوع وأمك الغاغا بزياراتك الودودة ، لكنك لا تخدعني. استمر في ذلك إذا كنت تريد نجمة ذهبية. لكن لا تسحب مؤخرتك إلى هنا في حسابي. لأني أكرهك.
الفيلم يقلل من حجم ضراوة كيفن المتأصلة
يلعب عزرا ميلر دور كيفن بمكر بارع ، مشبع بنظراته الميتة ولغة جسده المحسوبة والهادفة. بينما يصور الفيلم المقتبس تصرفات كيفن على أنها مروعة ، مثل عندما تعمد جعل أخته تصاب بالعمى ، فإن الرواية تقوم بعمل أفضل في تحديد ميول كيفن المتأصلة. بصرف النظر عن تقديم وجهة نظر إيفا ، تتطرق الرواية أيضًا إلى العديد من المنظورات الخارجية ، التي تجد تصرفات كيفن مزعجة بنفس القدر ، وتضفي وزناً أكبر على الطبيعة مقابل رواية التنشئة.
علاوة على ذلك ، فإن فرضية كون كيفن طفلًا مضطربًا منذ البداية تم تأسيسها بطريقة أكثر تماسكًا في الرواية ، على الرغم من أن الفيلم يصور أيضًا بشكل فعال ضمن النطاق الترددي المحدود. يعتبر بناء Shrivel لطفولة Kevin بمثابة الغوص العميق في أصل الاعتلال الاجتماعي ، والذي يمكن أن ينشأ لأسباب مختلفة ، بما في ذلك علم الوراثة والكيمياء والتغذية داخل الرحم وعدد كبير من التفاعلات الاجتماعية والثقافية المعقدة. وهذا يجعل من الصعب تحديد السبب الدقيق وراء ميول كيفن العنيفة ، حيث يمكن أن تحدث التشوهات غير الصحية بمرور الوقت ، أو قد تكون موجودة بطبيعتها في الشفرة الجينية للفرد. على الرغم من الاختلافات الموجودة بين الرواية والفيلم ، نحن بحاجة للحديث عن كيفن هي غزوة مظلمة ، لكنها رائعة في العقل البشري ، والتي لا تزال باقية بسبب أهوال النهار التي يبدو أنها متجذرة بعمق في الواقع.
تاريخ إصدار لعبة العروش الكتاب 6 2019