إن إعادة صنع أحد أفلام هوليوود الكلاسيكية هو دائمًا مسعى جريء. إذا سمّر صانعو الفيلم النسخة الأصلية ، فمن المحتمل أن تكون النسخة الجديدة أقل بكثير من مصدرها ، وحتى إذا لم تكن كذلك ، فعادة ما تتضاءل الاستجابة النقدية لإعادة الإنتاج مقارنة بالإشادة التي لقيتها سابقتها. عام 1961 قصة الجانب الغربى تم الترحيب به كواحد من أعظم الأفلام على الإطلاق - بالتأكيد في النوع الموسيقي - لذلك كان لدى ستيفن سبيلبرغ بعض الأحذية الضخمة لملءها عندما شرع في إعادة تكييف عرض برودواي الشهير.
ذات صلة: أكبر 8 تغييرات في قصة West Side Story 2021 من النسخة الأصلية
ومع ذلك ، وعلى الرغم من كل الصعاب ، فإن سبيلبرغ قصة الجانب الغربى تم الإشادة به عالميا من قبل النقاد. ليس فقط 2021 قصة الجانب الغربى تلقي مراجعات إيجابية ؛ حتى أن بعض النقاد جادلوا بأنه تجاوز الأصل.
الكاميرا أكثر نشاطا في طبعة جديدة
الفيلم الأصلي المقتبس من قصة الجانب الغربى تم التقاطها بشكل جميل ، لكن الكاميرا ثابتة بشكل محبط. قام المخرجان روبرت وايز وجيروم روبينز بتأطير الفيلم مثل المسرحية الموسيقية في برودواي ، حيث قاما بتأطير كل رقم بنهج التصويب والتقاط. هذا يعمل بشكل جيد ، لأن هناك دائمًا شيء ما يحدث مع الكوريغرافيا ، لكنه لا يستفيد استفادة كاملة من الشكل السينمائي.
من ناحية أخرى ، تتمتع النسخة الجديدة من Spielberg بكاميرا نشطة بشكل مبهج (ونتيجة لذلك ، إحساس سينمائي أكثر). إنه مليء بالعلامات التجارية Spielbergian oners الذين ينقضون بين حشود من الراقصين.
أداء أقوى
تمتلئ النسخة الأصلية لعام 1961 بالعروض الرائعة من نجوم معاصرين مثل ناتالي وود وريتشارد بايمر وروس تامبلين ، لكن طاقم العمل في النسخة الجديدة أفضل.
ذات صلة: 9 أفضل العروض في قصة الجانب الغربي (2021) ، مرتبة
جعلت راشيل زيجلر ماريا أكثر حبًا مما كانت عليه في عام 1961. ريتا مورينو تعطي انعطافة أكثر دقة في النسخة الجديدة مما كانت عليه في النسخة الأصلية. جوش أندريس ريفيرا يحسن رحلة تشينو من الأحمق الخجول إلى القاتل المنتقم. كوري ستول يرفعها كشرطي مسلوق الملازم شرانك. يدير مايك فايست التوازن الصعب بين تهديد العصابة والقبض على الأصابع في دور ريف.
لم تكن موسيقى ليونارد برنشتاين أكثر حيوية من قبل
من طاقة أمريكا الجذابة إلى تملق ماريا الصادق إلى روح الدعابة الغريبة لجي ، الضابط كروبكي ، قصة الجانب الغربى يحتوي على بعض من أكثر الأرقام الموسيقية شهرة في كل العصور ، والتي تم إحياؤها من قبل فرق الأوركسترا الفخمة لليونارد بيرنشتاين.
تبث إعادة إنتاج سبيلبرغ المزيد من الحياة في موسيقى برنشتاين أكثر من أي وقت مضى. قام الملحن ديفيد نيومان بترتيب النتيجة الأصلية لبرنشتاين وتحديثها ، ثم سلمها إلى قائد الأوركسترا جوستافو دوداميل لتسجيلها مع فلكلارمونيك في كل من نيويورك ولوس أنجلوس. بين يدي نيومان ودوداميل ، تنبض مؤلفات برنشتاين القديمة بالحيوية.
أخذ عنف العصابات على محمل الجد
الأصلي قصة الجانب الغربى لم يبرز الفيلم بوضوح عنف العصابات ، لكنه لم يروج لخطورته أيضًا. تأخذ النسخة الجديدة تصويرها للعنف على محمل الجد.
لا يزال أفراد العصابات يقرعون أصابعهم بإيقاع جذاب قبل قتال بعضهم البعض ، ولكن بمجرد بدء القتال ، تصبح معركة حقيقية مع إراقة دماء حقيقية.
تم تحديث Spielberg الموضوعات
للأسف، قصة الجانب الغربى لا تزال موضوعات التوتر العنصري ونضالات المهاجرين في أمريكا ذات صلة حتى اليوم ، لذلك ظلت المادة الموضوعية سليمة في إعادة تكييف المسرحية الموسيقية في عام 2021.
لكن سبيلبرغ قام بتحديث الموضوعات لتشمل المزيد من القضايا الاجتماعية اليوم. نظرًا لأن المدينة تهدد بهدم الحي الذي تتقاتل عليه الطائرات وأسماك القرش ، فإن النسخة الجديدة تجلب أيضًا موضوع التحسين إلى المزيج.
مرئيات تعبيرية
بالإضافة إلى تحريك الكاميرا أكثر من Wise و Robbins ، يطبق Spielberg أيضًا صورًا تعبيرية أكثر بكثير في النسخة الجديدة. يتذكر المشاهدون الرقصات من النسخة الأصلية لعام 1961 ، لكنهم يتذكرون صوراً محددة من طبعة عام 2021.
ذات صلة: أفضل 10 أفلام لستيفن سبيلبرغ ، وفقًا لموقع IMDb
وخير مثال على ذلك هو اللقطة العريضة التي لا تُنسى للطائرات وأسماك القرش في مواجهة بعضهما البعض قبل الضجة المرتقبة. تمتد ظلال رجال العصابات عبر الغرفة وتتداخل مع بعضها البعض.
راشيل زيجلر وأنسيل إلغورت يبيعان مأساة شكسبير
بينما قصة الجانب الغربى تدور أحداثها حول حرب العصابات ، وقد تم تأطيرها من خلال تكريم لكلاسيكية ويليام شكسبير روميو وجوليت . توني وماريا هما موقفان مقيمان في نيويورك لروميو وجولييت ، على التوالي ، ومثلما يشبه إلى حد كبير روميو وجولييت ، تصل قصة حبهما إلى نتيجة مفجعة.
في طبعة جديدة لعام 2021 ، تتشارك راشيل زيجلر وأنسيل إلغورت في علاقة رومانسية ملموسة حقًا حيث يقعان في الحب بجنون تحت المدرجات في صالة الألعاب الرياضية ويهتمان ببعضهما البعض أكثر وأكثر في كل مشهد لاحق. في نهاية الفيلم ، قام زيجلر وإلغورت ببيع مأساة شكسبير لمقتل توني.
المشهد الأخير يدق رسالة المنزل بشكل أكثر فعالية
في النهاية ، الرسالة في قصة الجانب الغربى هل أن الكراهية تولد الكراهية. يقتل توني برناردو بطريق الخطأ ، لذلك يسلح تشينو نفسه بهدف ضيق الأفق وهو قتل توني. لن يؤدي الرد على العنف بمزيد من العنف إلا إلى المزيد من العنف.
يتم نقل هذه الرسالة بشكل جميل في الفيلم الأصلي ، لكن سبيلبرغ يطرقها في المنزل أكثر في النسخة الجديدة. في المشهد الأخير ، قبل حمل جثة توني بعيدًا ، تمسك ماريا بمسدس تشينو وتقدم مونولوجًا قويًا يلخص رسائل القصة. قد يكون شرح رسالة الفيلم نهاية مؤلمة ، ولكن شغف زيجلر وقناعته يجعلانه يعمل بشكل مذهل هنا.
التالي: كل أغنية في قصة الجانب الغربي (2021) ، مرتبة