بناء على مأساة شكسبير روميو وجوليت، ستيفن سبيلبرغ قصة الجانب الغربى ينحرف عن النهاية الأصلية للمسرحية: بدلاً من وفاة العاشقين المتقاطعين بالنجوم في عملية انتحار مزدوج ، يموت فقط توني (أنسل إلغورت) في نهاية الفيلم. من إضافة شخصية فالنتينا الجديدة لريتا مورينو إلى الهوية العابرة لـ Anybodys ، أجرى المخرج سبيلبرغ وكاتب السيناريو توني كوشنر بعض التحسينات الملحوظة على المسرحية الموسيقية الكلاسيكية في الستينيات في قصة الجانب الغربى طبعة جديدة. من بين التغييرات المختلفة ، إضافة قصة درامية لتوني لا تفسر فقط انفصاله عن الطائرات ، ولكنها تلمح بمهارة لماذا كان موت توني المأساوي ضروريًا للقصة.
The Montagues and Capulets ، العائلتان المتحاربتان من روميو وجوليت ، في قصة الجانب الغربى إلى Jets and Sharks ، عصابتين متنافستين تتنافسان على الأرض في شوارع مانهاتن. أثناء حضور رقصة ، وقع توني ، العضو السابق في Jets ، وماريا (راشيل زيجلر) ، شقيقة زعيم أسماك القرش برناردو ، في الحب على الرغم من حرب العشب التي تشنها مجتمعاتهم. قبل أن يتمكن توني وماريا من الهرب معًا ، يسمع توني تقريرًا كاذبًا يفيد بأن تشينو قتل ماريا. قرار الموت سيكون أفضل من العيش بدونها ، يذهب توني للبحث عن تشينو ويكتشف فقط أن ماريا لا تزال على قيد الحياة قبل لحظات من قتله تشينو. بينما الأصلي قصة الجانب الغربى له نفس النهاية و تشير النسخة الجديدة إلى أن توني كان مقدرًا للموت.
الموضوعات ذات الصلة: هل يغني الممثلون حقًا في قصة الجانب الغربي؟
على عكس توني لريتشارد بايمر و لم يهرب توني حقًا من ماضيه كطائرة نفاثة في طبعة جديدة. عندما دعا Riff توني للرقص في الفيلم الأصلي ، يتصرف توني كما لو كان قد تجاوز العصابة ، ويقترح أن Jets يلعبون ألعابًا مثل الأطفال ، وأنه يهتم أكثر بعمله في صيدلية Doc. في النسخة الجديدة ، يختفي أمل توني في مستقبله ، وتطارده أخطائه الماضية. وفقًا للخلفية الدرامية الجديدة لتوني ، غادر توني The Jets بعد أن كاد أن يقتل عضوًا في عصابة منافسة وقضى العام الماضي في السجن. في حين أن فترة سجنه سمحت له برؤية الخطأ في طرقه ، أخبر ماريا أنه يشعر وكأنه لا يزال يسقط. نظرًا لأن توني يستمر في الانجذاب نحو صراع الطائرات مع أسماك القرش ، فإن مقتل توني لبرناردو جعله ينجز عمله غير المكتمل في العصابة ، الأمر الذي يؤدي حتماً إلى وفاته على يد تشينو.
أصبح موت توني أيضًا أمرًا لا مفر منه بمجرد أن خطط توني لمغادرة الأحياء الفقيرة في مانهاتن والهرب مع ماريا ، وهو الأمر الذي لن يسمح بحدوث القدر. تمامًا كما كان متوقعا أن روميو وجولييت كان مقدرا لهما أن يكون لهما نهاية مأساوية عندما يشار إلى علاقتهما الرومانسية بالنجوم المتقاطعة ، تتلقى الطائرات نفس الفأل المشؤوم في بداية قصة الجانب الغربى طبعة جديدة. يقول الملازم شرانك لـ Jets أنه ما لم يتعلموا أن يكونوا متحضرين مع أسماك القرش ، فإنهم محكوم عليهم بالوفاء بإرث أسلافهم. على الرغم من جهود توني للهروب من ظروفه ، فإن الإرث الذي ورثه عن أسلافه ضمن أنه سيكون محكومًا عليه بالبقاء في الأحياء الفقيرة ، وهذا هو السبب في أنه كان مصيره الموت بدلاً من الخروج غربًا مع ماريا.
تحليل قصة الجانب الغربى مصدر المواد روميو وجوليت يمكن أن يفسر أيضًا سبب وفاة طوني ونجاة ماريا. في المسرحية ، تم تفسير موت روميو وجولييت على أنه عقوبة جلبتها السماء والتي أجبرت والديهم على إعادة تقييم الخلاف الذي لا أساس له بين منازلهم. في قصة الجانب الغربى ، والوالدان غائبان ، ويحدث الخلاف بدلاً من ذلك بسبب التعصب العنصري. في نهاية الفيلم ، من المحتمل أن تكون ماريا قد نجت من العمل كبديل لدور الأمير إسكالوس ، أمير فيرونا الذي يشجع مونتاج وكابوليتس على إنهاء نزاعهم بعد أن تسبب في وفاة ذريتهم بلا معنى. على غرار الأمير إسكالوس ، أصبحت ماريا صوت العقل الذي يشير إلى وفاة توني على أنها تتويج للعداء المدمر بين جيتس وأسماك القرش وتناشدهم إنهاء كرههم.
المزيد: West Side Story 2021: تم تصنيف جميع الأغاني الـ 13 من الأسوأ إلى الأفضل