طبعة جديدة من The Girl on the Train تتبع ميرا المهتزة والمليئة بالإدمان ، المتورطة في الغموض. إليك كيف تختلف عن نسخة 2016.
أحدث إصدار من Netflix الفتاة في القطار تُحدث النسخة المعدلة تغييرات كبيرة في التكيف الأصلي لعام 2016 ، مما يجعل الخروج من حيث السرد والنبرة والاتساق الدرامي. إخراج ريبو داسغوبتا ، 2021 الفتاة في القطار مأخوذ عن رواية بولا هوكين التي تحمل اسمًا ، ونجم Parineeti Chopra في الدور الفخري ، جنبًا إلى جنب مع Aditi Rao Hydari و Kirti Kulhari. الفتاة في القطار متاح حاليا للبث على نيتفليكس .
في حين أن النسخة الجديدة تحاكي البنية ، جنبًا إلى جنب مع العديد من التقلبات السردية الموجودة في المادة المصدر بالإضافة إلى التكيف الأصلي ، فإنها تشير أيضًا إلى نقطة لتقديم حبكات فرعية جديدة من أجل توجيه الحكاية في اتجاهات أحدث. الفتاة في القطار يتبع المحامية ميرا كابور (تشوبرا) ، المتورطة في مؤامرة إجرامية بعد إدانة جيمي باغا ، بعد أن تعرضت لحادث مروع ، مما أدى إلى فقدان طفلها الذي لم يولد بعد. سرعان ما اكتشفت ميرا ، التي أصيبت برضوض وصدمة رهيبة من الحادث ، أن زوجها شيخار (أفيناش تيواري) على علاقة غرامية ، مما دفعها إلى تركه.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
ماذا يحدث لبيت في المشي الميت
بعد أن تصاعدت إلى إدمان الكحول ، اختارت ميرا ركوب نفس القطار كل يوم من أجل التهرب من مسؤولياتها اليومية ، وإلى حد ما ، هي نفسها. يؤدي هذا إلى هوس بزوجين رأتهما في القطار يومًا ما ، نصرت (حيدري) وأناند (شمعون أحمد) ، اللذان يبدوان سعداء تمامًا للوهلة الأولى. ما يلي هو قصة الهوس والأكاذيب والقتل ، والتي تأتي مع التقلبات والمنعطفات الخاصة بها ، وإن كانت تنتهي بسرد منحرف مع عدم وجود هوية جوهرية خاصة بها.
كيف تحاول الفتاة في القطار أن تضيف بعدًا إلى طابعها الفخري
في فيلم هوليوود 2016 ، راشيل ( إميلي بلانت ) تعاني من نفس مأزق ميرا ، التي انكسرت ودفعت إلى دوامة كحولية بعد أن انتهت علاقتها بزوجها توم (جاستن ثيرو). بعد أن فقدت وظيفتها بسبب حالتها العاطفية ، لا يتطرق الفيلم إلى خلفية راشيل الدرامية من حيث ما كانت تفعله ، وما كانت عليه حياتها قبل أحداث الفيلم. على عكس ذلك ، تحاول النسخة الجديدة إضافة المؤامرة والوكالة إلى شخصية ميرا من خلال اعتبارها مدافعة متورطة في قضية إدانة نتج عنها حادث سيارتها ، مما يؤدي إلى نوبات نادرة من فقدان الذاكرة. بينما يفترض المصدر الأصلي أن راشيل كانت تعمل في العلاقات العامة ، يبدو أن ميرا لا تزال تحتفظ بوظيفتها بينما تتهرب منه بشكل يومي ، وهو ما يمكن فهمه على أنه مظهر من مظاهر الصدمة والعلاقة المضطربة مع زوجها السابق ، شيخار.
بعد أن رأت ميرا نصرت مع رجل آخر وقفزت من القطار للتدخل ، فقدت الوقت واستيقظت ملطخة بالدماء ، وهي الآن المشتبه به الرئيسي في مقتل نصرت. تأخذ كل من راشيل وميرا على عاتقهما التعمق أكثر في هذا اللغز ، لكن الأخيرة تصل إلى منعطف سردي يدفعها للدفاع عن نفسها بشكل قانوني ، بينما تعتمد النسخة الجديدة أيضًا على رواية القصص غير الخطية لخلق شعور بالإلحاح. بصرف النظر عن هذا ، تفتقر شخصية ميرا إلى الأصالة مقارنةً بشخصية راشيل على الرغم من أنها تتوقف على نقاط نقطة مماثلة ، والتي تفاقمت بسبب لقاء ميرا الصدفي مع نصرت وعلاقات الأخير بشيخار ، والتي تأتي على أنها حبكة مخطط هندسيًا بدلاً من تطور سردي مقنع.
كيف تغيرت الفتاة في القطار من جديد الشخصيات الداعمة ونهايتها
بينما يتابع الفيلم معظم حبكة الفيلم الأصلي عن كثب ، الفتاة في القطار يقدم بعض الشخصيات التي تزيد من تعقيد وضع ميرا ، مثل حالة باغا والمفتش كور ، حيث يكون الدافع وراء هذا الأخير هو الانتقام. بمساعدة هاتين الشخصيتين ، تحاول النسخة الجديدة تمييز نفسها ، وتقديم خيوط ضعيفة من جرائم نيو نوير. يتسلل هذا حتمًا إلى ذروة ونهاية الفيلم ، حيث تم الكشف عن أن كور هي ابنة باجا ، التي تعتقد أن والدها بريء ومهووس بميرا لدرجة أنها تؤطرها لقتل نصرت. في اللحظات الأخيرة الصاخبة من الفيلم ، تدخل ميرا وكور في مواجهة ملتهبة تنتهي بإطلاق ميرا النار على كاور وتأطير زوجها السابق شيخار بالقتل. هذا في تناقض صارخ مع نهاية التعديل الأصلي ، حيث راشيل وآنا ( ريبيكا فيرجسون ) اقتل توم وقدم تصريحات متزامنة للدفاع عن النفس ، والعاطفة الباقية هي اعتراف بالقصص المشتركة بين النساء.
داسغوبتا الفتاة في القطار على الرغم من التعديلات السخية في علاج الشخصية وتطويرها ، إلا أنه فشل في إضفاء التشويق الحقيقي والانتهاء بملاحظة مقنعة بشكل كبير. علاوة على ذلك ، فإن أداء بلانت لراشيل هو تصوير دقيق ومعقد ، مع الأخذ في الاعتبار حقيقة أن شخصيتها ضحية لإساءة استخدام الغاز وإساءة الاستخدام المنتظمة ، والتي تفاقمت بسبب إدمانها للكحول وفقدان الذاكرة الناجم عن الحوادث. بينما تشارك ميرا قصة راشيل ، يفتقر مسارها إلى العمق ، وتُترك الشقوق العميقة لنفسيتها دون استكشاف ، وهي فرصة ضائعة تعمل ضد الفيلم. وفقًا لإدخال الخصم الأساسي ، Kaur ، فإن دوافعها تأتي غير مقنعة ، في حين أن أساليبها في اختلاق الأدلة ضد ميرا غير قابلة للتصديق تمامًا في أحسن الأحوال. بينما تنتهي النسخة الأصلية بملاحظة من الأمل ، بوعد بحياة جديدة ، وإن كانت مصابة بالصدمات ، فإن نهاية النسخة الجديدة لا تثير مشاعر التنفيس أو التعاطف مع الشخصية الفخرية.
كيف تغادر الفتاة في القطار الجديد من الكتاب
بصرف النظر عن إدخال عناصر درامية جديدة للحبكة ، الفتاة في القطار يحذف عدة أمثلة من الكتاب ، وهو أمر مفهوم من وجهة نظر فنية. أحد الاختلافات الرئيسية بين الاثنين هو إدراك راشيل / ميرا للحقيقة ، والذي يحدث في رواية هوكينز على مدار أسابيع وحتى شهور. في كل من التعديل الأصلي لعام 2016 ونسخة 2021 الجديدة ، تم تشغيل هذا الإدراك من خلال مقابلة الشخصية الفخرية مع رئيس توم / شيخار ، الذي كشف أن زوج راشيل / ميرا طُرد ليس بسبب سلوكها غير المنتظم في حفل مكتب ، ولكن بسبب حقيقة أنه أقام علاقة جنسية مع زميل في العمل. يعمل هذا المثال كمحفز للتحول ، حيث تواجه راشيل / ميرا أخيرًا الحقيقة ، بينما تكون قادرة تدريجيًا على التعامل مع الأكاذيب والإيذاء النفسي والإساءة النفسية التي كان عليهم المرور بها. في حين أن نهاية الكتاب مفعمة بالأمل إلى حد ما ، إلا أنها تختلف اختلافًا كبيرًا في النبرة عند مقارنتها بالنسخة الجديدة ، والتي تنتهي بملاحظة غير مرضية إلى حد كبير.