تشهد حلقة 'Yellow Fever' للموسم الرابع من Supernatural أن بوبي سينجر يسقط بضعة أسطر من اللغة اليابانية. إليك ما يترجمونه إلى اللغة الإنجليزية.
بالطبع بوبي سينجر يعرف اللغة اليابانية. وهنا الترجمة الإنجليزية لرده بارع من خارق للعادة الموسم 4. يلعب بواسطة جيم بيفر، بوبي سينجر بدأ خارق للعادة كشخصية داعمة لمرة واحدة قبل أن تتطور إلى شخصية رئيسية وشخصية والد الأخوين وينشستر. ما يفتقر إليه بوبي في الشباب وحب الظهور، يعوضه أكثر من ذلك في الخبرة والمعرفة والإعداد. بشكل وثيق مثل سام ودين يفكر إنهم يعرفون بوبي، فهو يفاجئ الأشقاء باستمرار بصندوق من الحيل لا نهاية له.
أثبت صندوق الحيل المذكور أنه مفيد بشكل لا يصدق أثناء ذلك خارق للعادة حلقة 'الحمى الصفراء' الموسم الرابع. يقوم Winchesters في كولورادو بالتحقيق في سلسلة من الوفيات المفاجئة دون سبب واضح. من خلال تحليل الجثث والتعمق في حياة الضحايا الخاصة، يستنتج سام ودين أن كل حالة وفاة كانت بسبب الخوف الخالص، لكن القضية تصبح أكثر شخصية عندما يصاب دين بالمرض بنفسه. بعد طلب المساعدة من بوبي سينجر بحكمة، اكتشف أفراد عائلة Winchesters أن 'مرض الأشباح' هو السبب، ولكن دون معرفة الروح المحددة التي يتعاملون معها، لا يمكنهم قتلها.
لا يوجد بلد لكبار السن من الرجال على Netflix
متعلق ب: لماذا كانت عيون كراولي حمراء بدلاً من السوداء في خارق للطبيعة؟
يصل بوبي في الوقت المناسب وهو يحمل كتابًا مليئًا بالغبار عن الأشباح من اليابان في فترة إيدو، مشيرًا إلى نوع خاص من التنوع المثير للخوف يسمى البوروبورو. كان رد فعل سام وينشستر الأول هو التساؤل عن كيفية تمكن بوبي من فك رموز كتاب مكتوب بالكامل بالرموز اليابانية، متسائلاً: ' هل تستطيع قراءة اللغة اليابانية؟ 'مع أكثر من تلميح للمفاجأة. يجيب بوبي على النحو الواجب قائلاً: 'Kimi ga umareru mae kara zutto dayo' والتي تُترجم تقريبًا إلى الإنجليزية وتعني 'منذ فترة طويلة قبل ولادتك'. في خارق للعادة 'عطلة نهاية الأسبوع في Bobby's' للموسم السادس، لقاء مع وحش ياباني آخر سيئ (أوكامي) يكشف المزيد - زار بوبي اليابان في السنوات السابقة خارق للعادة بدأ.
متى تعلم بوبي اللغة اليابانية في عالم خارق للطبيعة؟
خارق للعادة ولد سام وينشستر في عام 1983، لذا إذا كان بوبي قد تعلم اللغة اليابانية خلال رحلة صيد 'طويلة' مسبقًا، فلا بد أن ذلك كان خلال السبعينيات. ولد بوبي في عام 1950، ومثل جون وينشستر، بدأ مسيرته في الصيد عندما قتل شيطان زوجته عندما أصبحت بالغة. خارق للعادة لا يكشف أبدًا متى يحدث هذا بالضبط، لكن الجدول الزمني للخلفية الدرامية يتحقق من ادعائه بشأن معرفة اللغة اليابانية. يبدأ بوبي الصيد مع روفوس في أوائل السبعينيات، وتأخذهم مغامراتهم إلى اليابان لمواجهة أوكامي حيث يتعلم بوبي اللغة المحلية، ثم يعودون إلى الولايات المتحدة في الوقت المناسب للقاء جون وينشستر وأبنائه في أواخر الثمانينيات. لم يكن بوبي يخادع - فمن الممكن أنه كان يدرس الكانجي لمدة تصل إلى عقد من الزمان قبل دخول سام وينشستر إلى العالم.
خارق للعادة لا يستبعد أبدًا احتمال أن يكون بوبي سينجر قد تعلم اللغة اليابانية قبل يصبح صيادًا. ومع ذلك، دون الرغبة في القوالب النمطية، يبدو من غير المرجح أن يكون لدى عامل إنقاذ السيارات في الريف الوقت أو السبب ليصبح متعدد اللغات. يُظهر بوبي أيضًا معرفته بالفرنسية واللاتينية واللغات الأكثر غموضًا خلال فترة عمله خارق للعادة مهنة، مما يشير إلى أن الدروس اليابانية قد تم أخذها على وجه التحديد حتى يتمكن من فهم التقاليد المحيطة بالوحوش من الأساطير الواسعة في البلاد.
المزيد: الحلقة الخارقة الوحيدة للطبيعة دين وينشستر ليست موجودة (ولماذا)