يقتبس فيلم Dune للمخرج دينيس فيلنوف رواية الخيال العلمي الكلاسيكية لفرانك هربرت عام 1965 من أجل الشاشة الكبيرة، لكنه سيحتاج إلى إجراء تغييرات كبيرة على المادة المصدر.
على الرغم من أنه مقتبس من رواية فرانك هربرت الكلاسيكية، دينيس فيلنوف الكثبان الرملية لا يمكن أن يكون تعديلًا حقيقيًا للكتاب. الكثبان الرملية تم تعديله ليُعرض على الشاشة من قبل: حاول ديفيد لينش ذلك في عام 1984، لكنه تلقى آراء سلبية وفشل في شباك التذاكر. أحدث فيلم يؤرخ للحرب من أجل كوكب أراكيس الصحراوي، الكثبان الرملية يقوم ببطولة طاقم مؤلف يضم تيموثي شالاميت، وريبيكا فيرجسون، وأوسكار إسحاق، وجيمس برولين، وأكثر من ذلك، وعلى الرغم من بعض المراجعات المبكرة المختلطة، الكثبان الرملية تلقى ترحيبا حارا لمدة ست دقائق في العرض الأول لفيلم مهرجان البندقية السينمائي.
كما يتضح من التكيف الفاشل لعام 1984، بدا الأمر كذلك الكثبان الرملية كان مقدرا دائما أن يكون مثيرا للانقسام، كما هو الحال غالبا مع الكتب الشعبية المقتبسة. رواية فرانك هربرت عام 1965 الكثبان الرملية هي واحدة من أكثر قصص الخيال العلمي المحبوبة على الإطلاق، وإيجاد طريقة لترجمة شعبيتها إلى الشاشة دون إزعاج معجبيها المتحمسين يعد بمثابة حقل ألغام. ويعود الأمر في النهاية إلى نفس المشكلة التي واجهتها هوليود لعقود من الزمن: الاختلافات الأساسية بين الصفحة والشاشة غالبًا ما تكون غير قابلة للتغلب عليها. قد يكون هذا صحيحا بشكل خاص ل الكثبان الرملية, نظرًا لأن الكتاب يحظى بمتابعة شديدة، فقد اكتسب فيلم عام 1984، رغم كونه قنبلة في شباك التذاكر، مكانة مرموقة.
ذات صلة: لماذا لن يحدث أبدًا قطع الكثبان الرملية لمخرج ديفيد لينش
في حين أنه من الواضح بالفعل ذلك الكثبان الرملية لن يكون محبوبًا عالميًا، فقد يؤدي ذلك إلى تنفير بعض محبي الكتاب من خلال الابتعاد عن المادة المصدر. الأسباب وراء ذلك خارجة عن سيطرة فيلنوف كمخرج للفيلم، وبدلاً من ذلك تكمن في رواية هربرت الأصلية. الكثبان الرملية هو فيلم خيال علمي كلاسيكي من الستينيات، وهو رائد في تصوير الكواكب الأخرى وثقافات رواد الفضاء، ويتميز بشكل كبير بمصطلحات الخيال العلمي الخاصة به. في حين أن وضع ذلك على الشاشة ليس بالأمر الصعب بالضرورة، مدى استخدامه كان ثبت أنه من الصعب على الوافدين الجدد إلى الامتياز فهمه، وعلى الرغم من أنه يساهم بشكل كبير في ذلك الكثبان الرملية لهجة، فهي ليست حيوية للمؤامرة. قد لا تكون إعادة كتابة جوانب من لغة الفيلم خروجًا كبيرًا عن الكتاب، لكنه تغيير مهم يجب إجراؤه لضمان الكثبان الرملية لا يصبح فشلًا في شباك التذاكر - بعد كل شيء، لتحقيق النجاح السائد، الكثبان الرملية يحتاج إلى جذب معجبين جدد، وليس فقط المعجبين الحاليين.
كيفية التقاط لقطة شاشة على iphone 11
ربما الكثبان الرملية إن أكبر عقبة يواجهها هي تلك التي لا تقتصر على أفلام الخيال العلمي فحسب، بل على أي فيلم يسعى إلى تكييف كتاب مع الشاشة. الكثير من أعمال هربرت الكثبان الرملية السلسلة مكتوبة من منظور المونولوجات الداخلية، والتي قد يكون من الصعب تكييفها مع الشاشة دون فرض العرض. في حين أنه يمكن تضمين بعض هذه المونولوجات بذكاء، إلا أن الكثير منها سوف يبطئ وتيرة الفيلم. بدلاً من، الكثبان الرملية سيحتاجون إلى إجراء تغييرات واسعة النطاق على هذه المونولوجات ومكانتها المهمة في القصة من أجل دمجها في التنسيق الرائج، وإزالة المزيد من الكثبان الرملية من مواده المصدرية.
كما ستشهد أفلام دينيس فيلنوف السابقة، فإن ملحمة الخيال العلمي هي بالتأكيد في أيدٍ أمينة. كما يتضح من عام 2016 الوصول ، فهو قادر على ترجمة الخيال العلمي إلى الشاشة الكبيرة بتأثير كبير، وعلى الرغم من الصعوبات الكامنة في ترجمة عمل فرانك هربرت إلى أحدث سلسلة ناجحة، يبدو أن فيلنوف هو الرجل المناسب لهذه المهمة. بالضبط كيف المؤمنين الكثبان الرملية ويبقى أن نرى ما هو بالنسبة للكتب الأصلية، لكن أفضل أمل لها في النجاح العالمي هو الابتعاد عن روايات هربرت.
التالي: أفضل فرصة لنجاح Dune هي البث المباشر، وليس الشاشة الكبيرة
تواريخ الإصدار الرئيسية
-
الكثبان الرملية
تاريخ الافراج عنه: 2021-10-22
