بينما جعل جيري ستيلر فرانك كوستانزا أحد أكثر الشخصيات شهرة في التلفزيون ، كان في الواقع الممثل الثاني الذي لعب الدور بعد سينفيلد إعادة صياغة والد جورج بعد الموسم 4. من سينفيلد إنها عطلة احتفالية حقيقية إلى الخط الشهير s erenity الآن لسرقة خبز الجاودار من والدي سوزان ، يعتبر فرانك كوستانزا سينفيلد أفضل شخصية متكررة. فرانك كوستانزا هو أيضًا أحد أفضل أدوار الممثل الكوميدي جيري ستيلر ، ولكن جون راندولف هو من ابتكر الشخصية في سينفيلد الموسم 4.
ظهر فرانك كوستانزا لأول مرة في سينفيلد حلقة الموسم الرابع The Handicap Spot ، حيث يلف جورج والديه في الدراما من خلال استعارة سيارة والده. في هذه الحلقة ، لعب فرانك الممثل جون راندولف ، الذي اشتهر بمسيرته المهنية في برودواي ودوره كوالد كلارك جريسوولد في عطلة عيد الميلاد الوطنية الهجاء . لم يظهر فرانك مرة أخرى حتى سينفيلد الموسم 5 ، الحلقة 2 ، The Puffy Shirt ، بعد إعادة صياغته رسميًا مع جيري ستيلر. بعد تمثيل ستيلر ، أصبح فرانك كوستانزا أكثر شهرة وانخراطًا سينفيلد الشخصية ، حيث كان أداؤه مختلفًا تمامًا عن أداء راندولف.
متعلق ب: سينفيلد: كل حلقة ظهر فيها لاري ديفيد
على غرار إعادة صياغة والد جيري بعد الموسم الأول ، سينفيلد قرر تغيير ممثل فرانك عند إعادته في الموسم الخامس. تمت كتابة فرانك في الأصل على أنه سلبي ، حيث احتل المقعد الخلفي لوالدة جورج إستيل ، التي كان لها حضور أكثر هيمنة وصاخبة وعدوانية. الإحساس الغريب الذي جلبه ستيلر إلى الشخصية كان غائبًا تمامًا في نسخة جون راندولف من فرانك ، الذي لعب الشخصية بمزيد من الاحتياط. بعد فترة راندولف ذات الحلقة الواحدة ، سينفيلد قرر المنتجون أنهم يريدون تطوير فرانك إلى شخصية 'سينفيلديان' أكثر بكثير. ذكر لاري ديفيد منشئ السلسلة المشارك في سينفيلد إضافات DVD التي لم يستطع تذكر ما إذا كانت إعادة الصياغة قد بدأت لأن راندولف لم يكن متاحًا للعودة أم لا ، لكنهم سرعان ما قرروا أنهم يريدون الذهاب في اتجاه جديد مع ممثل فرانك.
كان راندولف لطيفًا جدًا لدرجة أنه لم يلعب دور فرانك كوستانزا
بينما سينفيلد طاقم الممثلين والمنتجين لم يكن لديهم سوى كلمات جميلة ليقولوها عن راندولف ، كان من الواضح أنه لم يكن أفضل ممثل يصور فرانك كوستانزا. الممثل جورج كوستانزا جيسون الكسندر اعترف أن راندولف بدا أيضًا الواسب وكان أكبر سنًا ولطفًا مع الطاقة الناعمة - لذلك لم يكن فقط يشبه الإسكندر جسديًا ، لم يكن يشبه كوستانزا . عندما تقرر إعادة فرانك لأجل سينفيلد في الموسم الخامس ، قام المخرج بتجنيد جيري ستيلر ، الذي استحوذ حقًا على روح الشخصية التي تخيلوها. على الرغم من أن فرانك راندولف قد يكون غاضبًا وقحطًا بعض الشيء ، إلا أن دسيسة الشخصية تضاءلت مقارنةً بشخصية ستيلر ، والتي كانت تغذيها المشاعر الفائقة والشخصية القتالية والطاقة السخيفة مثل بقية الممثلين.
سرعان ما قام جيري ستيلر بتحويل فرانك كوستانزا إلى تذمر غريب الأطوار يتذكره المشاهدون ، ولكن عندما اكتشف أنه سيحل محل جون راندولف ، كان لدى الممثل الكوميدي في البداية مشاعر مختلطة حول تولي الدور. استسلم ستيلر بسرعة وانضم إليه سينفيلد فريق التمثيل على الرغم من ذنبه بشأن استبدال راندولف ، مع تغيير جزء من شخصية فرانك سينفيلد إعادة الصياغة بسبب قراءة ستيلر الخاصة للشخصية. طُلب من ستيلر في البداية أن يرتدي قبعة صلعاء ويقابل إستيل كشخصية أكثر تواضعًا ، لكن الممثل قرر في يومه الرابع أن يبدأ بالصراخ على والدة جورج في مشاهدهما معًا ، معتقدًا أن هذه كانت ديناميكية أكثر إقناعًا. سينفيلد أحب العارض لاري ديفيد أدائه - وبالتالي ، ولد فرانك كوستانزا الأيقوني الذي يعرفه الجمهور اليوم.
John Randolph's Frank Costanza موجود فقط على أقراص DVD لـ Seinfeld
بعد إعادة صياغة فرانك كوستانزا مع جيري ستيلر ، أقنع ديفيد NBC بالسماح لهم بإعادة تصوير المشاهد مع فرانك من الموسم الرابع The Handicap Spot ، مما يسمح باستمرارية أفضل مع ممثل واحد فقط يلعب دور والد جورج. وافقت NBC على إعادة إطلاق النار لاري ديفيد طلب ، لذلك فإن البث الجماعي سينفيلد ستعرض حلقة Stiller في الحلقة بدلاً من Randolph ، مع إصدار إعادة التصوير أيضًا باعتباره الوحيد المتاح على Netflix. لا يزال تصوير جون راندولف لفرانك كوستانزا متاحًا على سينفيلد أقراص DVD وبعض خدمات البث ، لكن معظم المشاهدين الذين لم يشاهدوا البث الأصلي للحلقة من الموسم 4 شاهدوا فقط جيري ستيلر يلعب الشخصية الشهيرة.
متعلق ب: هل شيخوخة سينفيلد سيئة - هل تحتاج إلى 'إصلاح'؟
جوائز جيري ستيلر تثبت أن إعادة صياغة فرانك كانت الدعوة الصحيحة
في النهاية ، كانت إعادة صياغة فرانك كوستانزا مع جيري ستيلر هي الدعوة الصحيحة سينفيلد ، واستمر الممثل في الحصول على الأوسمة والترشيحات عن أدائه. طوال فترة عمله في المسلسل ، حصل الممثل على إيماءة للعديد من الجوائز ، مثل جائزة إيمي في عام 1997 لممثل ضيف متميز في مسلسل كوميدي. ومن الجدير بالذكر أن ستيلر فاز أيضًا بجائزة الكوميديا الأمريكية لأفضل مظهر ضيف ذكر في مسلسل تلفزيوني في عام 1998. على الرغم من أن فرانك كوستانزا لم يظهر في العرض كثيرًا مثل غيره سينفيلد ضيف النجوم ، لقد ظهر في 29 سينفيلد الحلقات ويعتبر ثالث أكثر الشخصيات الثانوية شيوعًا في المسلسل. كان اختيار فرانك كوستانزا البديل لجيري ستيلر بمثابة دعوة حكيمة من قبل سينفيلد المبدعين ، وحقيقة أن الاستوديو كان على استعداد لوضع أموالهم وراء عمليات إعادة التصوير - وأنه قد أتى ثمارها بالفعل - يُظهر أنهم كانوا على حق في وضع الشخصية في المقام الأول. إن المكانة الأسطورية لتكرار ستيلر هي دليل بحد ذاته ، لكن الجوائز والإشادة النقدية كانت بمثابة التثليج على الكعكة.