لماذا يطلق شانغ تشي على نفسه اسم شون في أمريكا؟

تم النشر في 5 سبتمبر 2021

بعد الهجرة إلى الولايات المتحدة، يتبنى Shang-Chi اسمًا جديدًا، 'Shaun'، لتجنب والده، ولكن قد يكون هناك المزيد من الاسم.

تحذير: يحتوي على حرق لـ شانغ تشي وأسطورة الخواتم العشر .

لماذا قام Shang-Chi بتغيير اسمه إلى Shaun عند انتقاله إلى أمريكا؟ شانغ تشي وأسطورة الخواتم العشر ؟ بعد مهمة ناجحة (وإن كانت مؤلمة) لوالده، Xu Wenwu (المعروف أيضًا باسم The Mandarin)، يهرب Shang-Chi بعيدًا عن عائلته المضطربة ومنظمة Ten Rings ليعيش حياة طبيعية في سان فرانسيسكو. عندما التحق مراهق بالمدرسة الثانوية، قام Shang-Chi بتغيير اسمه إلى Shaun وسرعان ما أصبح صديقًا لـ Katy Chen، التي يخفي عنها ماضيه ومهاراته القتالية المميتة. عندما تكتشف كاتي حتمًا حقيقة خلفية شانغ تشي واسمه الحقيقي، فإنها تتساءل عن التطبيق العملي لاستخدام مثل هذا الاسم الزائف المشابه صوتيًا، لكنه ربما اختار شون لأكثر من مجرد التهرب من والده.

شانغ تشي وأسطورة الخواتم العشر هو الفيلم الثاني في المرحلة الرابعة من MCU، وواحد من أكثر أجزاء السلسلة ابتكارًا. بالإضافة إلى جديته وروح الدعابة التي يتميز بها الفيلم ج تحتفل بالهوية والثقافة الآسيوية، مع شانغ تشي يضم طاقم عمل وصانعي أفلام آسيويين بالكامل تقريبًا. سعى المخرج والكاتب المشارك ديستين دانييل كريتون إلى سرد قصة آسيوية (وأمريكية آسيوية) أصيلة، وهو ما نجح في القيام به بشكل علني ومهارة. الاسم المفترض لشانغ تشي هو تمويه، ولكن لأكثر من مجرد الاختباء من والده الشرير.

ذات صلة: شرح نهاية Shang-Chi: تمت الإجابة على 6 أكبر الأسئلة

بعد صد هجوم من بعض أخطر قتلة الحلقات العشرة لوالده، يتوجه شون وكاتي إلى ماكاو لحماية شيالينغ من الماندرين وقواته. أثناء العبور، يكشف شون عن اسمه الحقيقي لكاتي، مما يثير بعض السخرية التي يبدو أنها تستحقها. صوتيًا، شون ليس بعيدًا جدًا عن شانغ، ويعترف شانغ تشي بخجل أنه كان مجرد مراهق عندما جاء بالاسم المستعار. بالنظر إلى موارد الماندرين العالمية والجيش الحقيقي من نخبة القتلة، فحتى تغيير الاسم الأكثر فعالية على الأرجح لم يكن ليحمي Shang-Chi من الاكتشاف. ومع ذلك، بالنسبة للمهاجرين أو أحفادهم، كان الاسم الجديد لشانغ تشي يخدم غرضًا إضافيًا: إضفاء الطابع الإنجليزي.

في أمريكا، غالبًا ما تتبنى الأقليات العرقية والإثنية ألقابًا أو تغير أسمائها بشكل قانوني لعدة أسباب. في بعض الحالات، للاندماج في منزلهم الجديد، وفي حالات أخرى، لتجنب الارتباك أو التنمر أو حتى كراهية الأجانب العنيفة. الاسم الجديد لـ Shang-Chi لم يحميه في النهاية من المتنمرين العنصريين، كما يكشف عندما يتذكر سنوات دراسته الثانوية. اثنان من شانغ تشي اعترف كل من أعضاء فريق التمثيل، سيمو ليو وميشيل يوه، بتهجئة الأسماء الصينية في المقابلات، وكان اثنان من أشهر المبدعين في Marvel Comics، ستان لي وجاك كيربي، كلاهما من اليهود عرقيًا بأسماء إنجليزية. كان ستان لي في الأصل ستانلي ليبر وجاك كيربي ولد جاكوب كورتزبيرج.

على الرغم من أنه كان غير مقصود، تعرض والد شانغ تشي، شو وينوو، لشكل من أشكال التهجين أيضًا. يعترف Wenwu بأنه استخدم العديد من الأسماء خلال حياته الطويلة، لكنه أمضى بعض الوقت في تحديد الاسم الذي اعتمده Aldrich Killian ووكيله، Trevor Slattery: The Mandarin. بالإضافة إلى الاستيلاء على صور وتاريخ منظمته الإجرامية الممتدة على مستوى العالم، وبخ وينوو لقبه المستعار الأكثر شهرة، مشيرًا إليه على أنه طبق دجاج وسخر من الولايات المتحدة لخوفها من البرتقال.

عند سماع اسم شون الحقيقي، تحاول كاتي، دون أي حقد، نطق شانغ تشي، مع بعض الصعوبة. هذا يدفع Shang-Chi إلى مساعدتها، موضحًا مدى تشابه اسمه الحقيقي مع Shaun. بالنسبة للعديد من الأميركيين، يعد هذا السيناريو مألوفًا للغاية وجزءًا من سبب تغيير العديد لأسمائهم في المقام الأول. الممثلين وصانعي الأفلام شانغ تشي وأسطورة الخواتم العشر سعى جاهدًا لسرد قصة آسيوية أمريكية أصلية بالإضافة إلى فيلم ملحمي للأبطال الخارقين، وكان الاسم المفترض لـ Shang-Chi لشون أحد التفاصيل العديدة التي جعلت هذا المسعى ناجحًا.

التالي: لماذا يبدو فيلم Avengers Cameo الخاص بـ Shang-Chi مختلفًا عن لعبة Endgame