كشف ستيفن كينج أنه يفضل التسعينيات ساطع مسلسل قصير إلى تكيف Kubrick الشهير بشكل أساسي بسبب معاملة الشخصية الرئيسية ، جاك تورانس. رواية King ، التي صدرت في عام 1977 ، تتبع قصة كاتب مسرحي مكافح نقل عائلته إلى فندق The Overlook لكسر كتلته الإبداعية. تم دفعه إلى الجنون المرتبط بتاريخ الفندق المروع ، وتتبع ذلك فوضى عنيفة في النزل الجبلي البعيد أثناء إقامتهم.
الساطع أصبحت واحدة من أكثر قصص King شهرة ويرجع ذلك جزئيًا إلى فيلم ستانلي كوبريك الذي تم تعديله عام 1980 ، والذي لاقى استحسان النقاد ونجح بشكل كبير. بعد ما يقرب من 20 عامًا من فيلم Kubrick ، تم إعداد 3 حلقات من المسلسل التلفزيوني الساطع ظهرت لأول مرة في عام 1997 على ABC. يختلف هذان التصويران للقصة اختلافًا جذريًا ، ويُنسب إلى المسلسل القصير لكونه أكثر انسجامًا مع قصة King الأصلية. على الرغم من أن بعض التغييرات في القصة ترجع إلى القيود الفنية للوقت ، إلا أن King لم يخجل من مشاعره السلبية تجاه تأليف فيلم Kubrick.
الموضوعات ذات الصلة: لماذا يمكن أن تكون سلسلة Stand هي أفضل تكيف تلفزيوني لـ Stephen King حتى الآن
بالنسبة إلى الآن ، أجرى ستيفن كينج مقابلة استرجاعية هجينة تغطي قصصه كتكييفات سينمائية. يشرح كينج أن ازدرائه لتكييف 1980 الساطع تقع في قوس جاك نيكلسون بدور جاك تورانس. في الرواية ، ينحدر جاك تورانس ببطء إلى الجنون. ومع ذلك ، من وجهة نظر كينغ ، في نسخة كوبريك ، يتصرف نيكولسون بجنون من القفز. كينج معجب بكوبريك كمخرج ، لكنه يعتقد أن كوبريك لم يكن الشخص المناسب له الساطع . بدلاً من ذلك ، يفضل King المسلسل القصير لعام 1997 لأنه يعتبر النجم ، ستيفن ويبر ، لفهم الشخصية بشكل أفضل. يشرح الملك بقوله: كان يعرف ما كان من المفترض أن يفعله: كان من المفترض أن يعبر عن الحب لعائلته ، وأن الفندق يغمر تدريجياً إحساسه الأخلاقي وحبه لعائلته.
بالنسبة لعشاق Kubrick المتعصبين ، فإن مشاعر King السلبية الساحقة تجاه التكيف المحبوب على الشاشة الكبيرة الساطع قد يكون من الصعب سماع ذلك ، لأن Kubrick صنع مهنة رائعة في تكييف الروايات مع الشاشة الفضية. ومع ذلك ، فإن أفكار كينغ حول الفيلم ليست مفاجئة. تم تكييف العديد من قصصه للعرض على الشاشة ، وعلى الرغم من أن العديد منها كان شائعًا ، إلا أن رواياته كانت فاشلة إلى حد كبير بسبب تعديلاتها.
قد يكون تفضيل King للمسلسل الصغير على تكيف Kubrick أيضًا بسبب وجود المزيد من الوقت لاستكشاف تعقيدات الشخصيات في الساطع . على الرغم من أن تكيف المسلسل الصغير لا يزال يعاني من بعض القيود الزمنية ، كوسيط ، يوفر التلفزيون مزيدًا من الوقت لتتكشف القصة. بالإضافة إلى ذلك ، ساهمت عوامل أخرى في أن تكون السلسلة القصيرة انعكاسًا أكثر دقة لقصة كينغ الأصلية. يمكن لمؤلفين آخرين التعلم من رد فعل الملك تجاه الساطع تعديلاتهم والبدء في النظر إلى المسلسل القصير باعتباره أشكالًا أكثر ملاءمة لتكييف قصصهم مع الشاشة.
التالي: The Shining’s Original Ending Had Wendy KILL Jack
مصدر: الآن