The Witches هو أحدث تعديل لـ Roald Dahl سيتم عرضه على الشاشة، ولكن كيف يختلف التكرار الأخير للقصة عن الكتاب؟
رولد دال السحرة هي قصة مخيفة عن لقاء صبي مع جماعة من صيادي الأطفال. تم تحويله لأول مرة إلى الشاشة في عام 1990 من قبل نيكولاس روج، وهو الفيلم الذي أصبح من الأفلام الكلاسيكية ولكنه أغضب دال كثيرًا لدرجة أنه هدد ببدء حملة ضده.
ذات صلة: 10 أفلام مخيفة تتفهم حقيقة 'الساحرات'.
تم عرض فيلم جديد مقتبس لأول مرة على شبكة HBO Max في عام 2020، من إخراج روبرت زيميكيس العودة إلى المستقبل شهرة ومصممة لتعريف جيل جديد تمامًا من الأطفال بقصة دال الكوميدية المظلمة. في حين تم الاحتفاظ بجزء كبير من حبكة الكتاب الأصلية كما هي عند تكييفها مع HBO Max، فقد تم تغيير العديد من الأشياء المهمة أيضًا.
تغيير: الإعداد
تدور أحداث الكتاب الأصلي في إنجلترا. يعيش الصبي في كينت قبل وفاة والديه، ويقع الفندق، على الرغم من كونه وهميًا، في مدينة بورنماوث الساحلية. جدة الصبي نرويجية وتعيش في أوسلو.
كيف مات الشبح الودود كاسبر
في فيلم HBO Max المقتبس، يعيش الصبي في شيكاغو، ثم ينتقل للعيش مع جدته في بلدة ديموبوليس الريفية، ألاباما. يقع المنتجع الفاخر الذي يهربون إليه على خليج المكسيك.
ونفس الشيء: والدا الصبي
لم يُمنح والدا الصبي قدرًا كبيرًا من الوقت في أي نسخة من القصة، ولكن في كل من نسخة الكتاب ونسخة زيميكيس، علمنا أنهما ماتا في حادث سيارة بينما كان الصبي جالسًا في المقعد الخلفي (في الرواية). نسخة 1990، إنه في المنزل عندما يحدث ذلك).
في تطور يذكرنا بالعديد من مسرحيات دال الأخلاقية المروعة، تم إنقاذ حياة الصبي لأنه كان يرتدي حزام الأمان.
تغيرت: الشخصيات
ومع تغيير الموقع خدمة لقصة الفيلم، تم أيضًا تغيير تصوير العديد من الشخصيات. على الرغم من عدم تسمية أبطال الكتاب، حيث تتم الإشارة إليهم ببساطة باسم 'الصبي' و'الجدة'، إلا أن إصدارات الفيلم من هذه الشخصيات تحمل اسم تشارلي وأجاثا، على التوالي.
ذات صلة: أكثر 10 ساحرات شريرات شهرة في الأفلام، مُصنفة
يضيف الإصدار الجديد أيضًا شخصية جانبية: فأر تشارلي الأليف (تلعب دوره كريستين تشينويث)، والذي يسميه ديزي، والذي تبين أنها في الواقع فتاة تدعى ماري - ضحية سابقة للساحرات.
ونفس الشيء: الثعبان
من أكثر المشاهد المزعجة في السحرة (كل من الكتاب ونسختي الفيلم) يحدث عندما يصادف الصبي ساحرة للمرة الأولى: تحاول استدراجه باستخدام ثعبان - وهو زاحف يرتبط عادة بالشر الخبيث.
في الكتاب، كان يجلس في بيت الشجرة الخاص به عندما حدث هذا، بينما في الفيلم كان في سوبر ماركت. وفي المرتين، تم إنقاذه بوصول جدته.
تم التغيير: قصص الجدة
في الكتاب، يتعلم الصبي عن السحرة من قصص جدته قبل وقت طويل من مواجهتهم فعليًا، بينما في الفيلم، تخبره أجاثا فقط عن السحرة وتاريخهم بعد ذلك.
ذات صلة: السحرة: هل الكون المشترك لرولد دال موجود؟ كل الأدلة (حتى الآن)
هناك اختلاف آخر وهو أن الكتاب يضم عدة قصص عن أطفال خدعهم السحرة، بينما يتضمن فيلم 2020 قصة واحدة فقط: قصة أجاثا عن صديقة طفولتها التي تحولت إلى دجاجة.
نفس الشيء: خطة الساحرة الكبرى
إن الخطة الرئيسية لـ Grand High Witch للتخلص من الأطفال بشكل دائم بسيطة، وهي تقريبًا نفسها تمامًا في كل نسخة من القصة: تقوم الساحرات بتزويد متاجر الحلوى بالحلويات والشوكولاتة الممزوجة بجرعة تحول الأطفال إلى فئران.
ماري جين واتسون مذهلة الرجل العنكبوت 2
ومن هناك، عليهم ببساطة الانتظار حتى يتم قتل الفئران على يد مبيدين غير مقصودين.
تم التغيير: تصوير السحرة
يرتبط الكتاب بعدة طرق لـ 'اكتشاف الساحرة'، وبعضها مذكور في فيلم 2020 - ليس لدى السحرة أصابع قدم، لذا يرتدون أحذية خاصة؛ ليس لديهم شعر، لذلك يرتدون الشعر المستعار. لكن الاختلافات لا تزال كثيرة، لا سيما فيما يتعلق بتصوير الساحرة العليا الكبرى، التي ورد ذكرها في الكتاب على أنها بطول أربعة أقدام ولكن من الواضح أنها أطول بشكل ملحوظ في الفيلم.
ترتدي في الكتاب قناع وجه بشري تزيله لتكشف عن وجه وحشي تحته. في الفيلم، الفرق الوحيد في الوجه بين السحرة والبشر هو الفم الطويل الذي تخفيه السحرة بالمكياج. في الكتاب، لدى الساحرات مخالب بدلاً من الأظافر؛ في الفيلم، يفعلون ذلك أيضًا، لكن لديهم أيضًا ثلاثة أصابع طويلة في كل يد (وهو أمر مخيب للآمال، سواء كان ذلك بقصد ضار أم لا، بالنسبة لأولئك الذين لديهم اختلافات مماثلة في الأطراف في الحياة الحقيقية).
ونفس الشيء: الحساء
في كلا النسختين من القصة، يخطط الصبي وجدته ورفاقهم من القوارض لتحويل مجموعة السحرة بأكملها إلى فئران عن طريق خلط جرعة Grand High Witches في حساء البازلاء المقسم بالفندق.
في الكتاب الأصلي، تنجح هذه الخطة في تحويل كل السحرة إلى فئران. في نسخة زيميكيس...
تغيرت: النهاية
تتجنب الساحرة الكبرى الحساء، ولكن في المواجهة التي تلت ذلك، تمكنت الفئران من جعلها تشرب الجرعة، وبعد أن تحولت إلى فأر، أكلتها قطتها.
ذات صلة: أفضل 10 أفلام مستوحاة من كتب رولد دال (وفقًا لموقع Rotten Tomatoes)
عنصر آخر تم تغييره في نهاية الكتاب للفيلم هو أن برونو، بدلاً من إعادته إلى والديه المهملين، قرر البقاء مع أجاثا وتشارلي وديزي ومساعدتهم في مطاردة السحرة في جميع أنحاء العالم.
نفسه: الولد يبقى فأراً
بينما نهاية Zemeckis السحرة يختلف كثيرًا عن كتاب دال، هناك شيء واحد ظل كما هو: الصبي يظل فأرًا، مما يعني أن عمره أقصر بكثير (عندما يحدث مشهد ما بعد الاعتمادات في الفيلم، يكون كبيرًا في السن بالفعل). هذه النهاية، بقدر ما تبدو مظلمة، تتساوى إلى حد كبير مع بقية أعمال دال.
قراصنة الكاريبي كيرا نايتلي 4
وهذا أيضًا هو السبب وراء قيام دال احتقر التكيف السابق ل السحرة - في هذا الإصدار، يعود الصبي إلى إنسان. من الواضح أن روج قام بتصوير نسخة تظهر النهاية الأصلية للكتاب (مما جعل دال يبكي بدموع الفرح) لكنه رفض بعد ذلك إدراجها في المقطع النهائي.
ذات صلة: مناورة الملكة: 5 أشياء تغيرت عن الرواية الأصلية (و 5 أشياء ظلت كما هي)