- التعديلات السرية لشكسبير تجعل أعماله أكثر سهولة وتعيد تصورها بطرق جديدة وذات صلة.
- تعتبر أفلام مثل 'West Side Story' و'My Own Private Idaho' أمثلة على التعديلات الإبداعية لمسرحيات شكسبير.
- 'الأسد الملك' و'الأجساد الدافئة' عبارة عن تعديلات مفاجئة على 'هاملت' و'روميو وجولييت'، حيث تعرض كيف يمكن تغيير قصص شكسبير.
ليس سرا أن كتابات ويليام شكسبير، التي اكتملت منذ قرون عديدة، لا تزال لها تأثير كبير على القصص التي يتم تأليفها اليوم، ولكن في بعض الأحيان، يكون تأثير الشاعر عظيمًا جدًا لدرجة أن الفيلم قد يبدو وكأنه قصته الفردية، ولكنه في الواقع عبارة عن اقتباس سرًا لأعمال شكسبير. . تعد تعديلات شكسبير السرية بعيدة كل البعد عن كونها جديدة، حيث تم إنتاجها منذ بداية الأفلام لأول مرة، ولكن كانت هناك بالتأكيد زيادة في هذه الأنواع من الأفلام في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. في كلتا الحالتين، هذه الأفلام كلها رائعة ولكن ليس من السهل دائمًا اختيارها على أنها أفلام شكسبير.
لنكون أكثر تحديدا، التكيف السري لشكسبير هو فيلم يبدو أصليًا، مثل أي فيلم آخر، ولكنه في الواقع يستخدم حبكة عمل شكسبير في بيئة مختلفة تمامًا، وعادة ما تكون حديثة . في كثير من الأحيان، لا تتكلم هذه الأفلام بوضوح عن استخدامها لشكسبير، ولكن أولئك الذين هم على دراية بأعماله عادة ما يرون أوجه التشابه. تعد التعديلات السرية لشكسبير أمرًا جيدًا بشكل عام لأنها تجعل شكسبير في متناول الجماهير بشكل أكبر وتعيد تصور أعماله المميزة بطرق جديدة. بالإضافة إلى ذلك، كل من الأعمال التالية هي ساعة مذهلة في حد ذاتها.
2 ترقيات التأثير الشامل اللازمة للجميع للبقاء على قيد الحياة
10 قصة الجانب الغربى
روميو وجوليت
أحد الأمثلة الأقدم والأكثر شهرة لرواية شكسبير السرية هو قصة الجانب الغربى. في حين أن فيلم عام 1961 هو بالفعل مقتبس من مسرحية ستيفن سونديم الموسيقية، إلا أن المسرحية الموسيقية نفسها مستوحاة من مسرحية شكسبير 'روميو وجولييت'. في الفيلم، ينقسم شباب مدينة نيويورك إلى عصابتين متعارضتين، أسماك القرش والطائرات، وفي خضم كل ذلك، تبدأ فتاة وصبي من كلا الجانبين قصة حب محرمة ومأساوية. . في حين أن 'روميو وجولييت' هي قصة شكسبير مألوفة جدًا، قصة الجانب الغربى ينعش القصة بموضوعات ذات صلة مثل الظلم العنصري.
9 10 اشياء انا اكرها فيك
ترويض النمرة
من ناحية أخرى، هناك قصة شكسبير أقل شهرة والتي تظهر في كوميديا رومانسية كلاسيكية وهي 'ترويض النمرة' في عام 1999. 10 اشياء انا اكرها فيك. يتبع الفيلم كات ستراتفورد، طالبة ثانوية عنيدة تم خداعها للدخول في علاقة زائفة مع الولد الشرير باتريك فيرونا ، في هذه الأثناء، تتودد أختها الصغرى من قبل العديد من الرجال، على الرغم من عدم السماح لها بالمواعدة. هذا الفيلم يوازي شكسبير إلى حد كبير، حيث أن 'الزبابة' في الفيلم ستكون كات. لكن، 10 اشياء انا اكرها فيك يضيف إحساسًا بالحنين إلى التسعينيات والكثير من الفكاهة اللاذعة.
8 إنها الرجل
اثني عشر ليلة
هناك فيلم رومنسي آخر له علاقات قوية بشكسبير وهو عام 2006 إنها الرجل. يتبع الفيلم فيولا، امرأة شابة تتنكر في هيئة شقيقها التوأم من أجل الالتحاق بمدرسته الداخلية ولعب كرة القدم . ومع ذلك، تحدث المشاكل عندما تقع في حب زميلها في الغرفة ديوك، الذي يقع في حب أوليفيا، التي تقع في حب فيولا المتنكرة في زي شقيقها. في نهاية المطاف، هذه هي الحبكة الدقيقة لمسرحية شكسبير 'الليلة الثانية عشرة'، ولكن بلغة أقل قديمة بكثير والمزيد من كرة القدم. هذه كوميديا شكسبيرية لا يتم تعديلها غالبًا بسبب فرضيتها الفريدة.
7 أيداهو الخاصة بي
هنري الرابع الجزء الأول، هنري الرابع الجزء الثاني، هنري الخامس
على الجانب الأكثر دراماتيكية من الأمور، التسعينيات أيداهو الخاصة بي هو اقتباس لأجزاء مسرحية شكسبير 'هنري الرابع' 1 و2 و'هنري الخامس'. تصور هذه المسرحيات التاريخية عهد هنري الرابع، ولكن أيضًا مغامرات ابنه هنري الخامس. قصة سكوت في أيداهو الخاصة بي قريب جدًا من قصة هنري الخامس . سكوت هو ابن عمدة، يسافر مع من هم من الطبقة الدنيا منه، ويجد صلة قرابة في شخص معين، وهو مايك، الذي يساعده، لكن صداقتهما معزولة بحلول نهاية الفيلم.
6 الاسد الملك
قرية
5 تخلص منه
حلم ليلة في منتصف الصيف
مرة أخرى، يعود تاريخ الفيلم الكوميدي الكوميدي للمراهقين الذي نشأ من شكسبير إلى عام 2001 تخلص منه. يتتبع الفيلم شابًا ينوي استعادة صديقته، وينضم إلى المسرحية المدرسية التي تؤديها الآن هي وصديقها الجديد. . هذا توازي مباشر للقصة التي تتبع الممثلين وهم يتدربون على مسرحيتهم في مسرحية شكسبير 'حلم ليلة في منتصف الصيف'. علاوة على ذلك، فإن المسرحية التي يتم عرضها تخلص منه هي نسخة حديثة من 'حلم ليلة منتصف الصيف'. لذلك، هذا الشخص لديه شكسبير داخل شكسبير.
4 اسكتلندا، بنسلفانيا
ماكبث
الفيلم الأقل شهرة والمتأثر بقصة شكسبير الشهيرة هو عام 2001 اسكتلندا، بنسلفانيا. الفيلم المستقل مستوحى من فيلم 'Macbeth' ويتتبع عائلة McBeths وMac وPat أثناء عملهم في وظائفهم المسدودة في مطعم للوجبات السريعة في السبعينيات. يوم واحد، تقرر بات أنها تريد الهروب، بينما يبدأ ماك في رؤية أشياء تخبره أنه سيمتلك المطعم يومًا ما . وبهذه الطريقة، فهي ترجمة مثالية لماكبث والليدي ماكبث. على الرغم من أن هذا الفيلم لا يحظى بشعبية كبيرة، إلا أنه بالتأكيد يستحق المشاهدة.
ما هو أفضل إصدار من بليد عداء
3 قبلني كيت
ترويض النمرة
نسخة سابقة أخرى من مسرحية شكسبير 'ترويض النمرة' تأتي في شكل عام 1953 قبلني كيت. الفيلم يركز على فريد وليلي، زوجان مطلقان من المقرر أن يؤديا نسخة موسيقية جديدة من 'The Taming of the Shrew' تسمى 'Kiss Me Kate'. ومع ذلك، فإن الدم الفاسد لفريد وليلي يجعل من الصعب عليهما العمل معًا، مما يعرض العرض للخطر. فقط من خلال الحوادث الكوميدية يكتشف الزوجان حبهما لبعضهما البعض مرة أخرى. على الرغم من كونه تكيفًا ميتا إلى حد ما، قبلني كيت لا يزال مثالًا قويًا على عمل شكسبير.
2 الهيئات الحارة
روميو وجوليت
بالنظر إلى شعبية 'روميو وجولييت'، فليس من المستغرب أن يكون هناك أكثر من تعديل سري لها، ولكن من كان يظن أنها ستشمل الزومبي؟ 2013 الهيئات الحارة يتبع R، الزومبي الذي فقد ذاكرته ولكن طبيعته القاتلة لم تستهلك بعد. يوم واحد، يلتقي R بجولي ويشكل الاثنان علاقة غير محتملة لا يمكن أن تحدث أبدًا بسبب حالة R . ومع ذلك، على عكس 'روميو وجولييت'، يسود الحب في نهاية هذه القصة المروعة الغريبة.
1 نورثمان
قرية
أحد الأفلام الأخيرة التي قد لا يعرفها الكثيرون مستوحاة من شكسبير هو نورثمان. كما اتضح، فإن فيلم 2022 ليس مستوحى من قصة 'هاملت' فحسب، بل يعتمد على القصة التي ألهمت 'هاملت'. وبهذه الطريقة، أصبحت الأفلام مرتبطة بشكل أعمق من أي وقت مضى. نورثمان يتبع الأمير أمليث، الفايكنج الذي يسعى لإنقاذ والدته، وقتل عمه، والانتقام لمقتل والده الملك. .