في حين أن تكيف بي بي سي لكتاب كبرياء وتحامل هو أحد أفضل أعمال أوستن ، فإن بعض الأشياء تبدو أكثر منطقية لقراء الكتاب.
رواية جين أوستن الرومانسية عام 1813 كبرياء وتحامل تم تكييفه مع الشاشة عدة مرات ، أبرزها مسلسل BBC لعام 1995 بطولة كولن فيرث في دور السيد دارسي ، و 2005 فيلم روائي طويل بطولة كيرا نايتلي في دور إليزابيث بينيت وماثيو ماكفادين في دور السيد دارسي.
كثيرًا ما يشير المعجبون إلى مسلسلات البي بي سي على أنها أفضل تعديل. إنه تمثيل متعمق لقصة أوستن وشخصياته ، مع أداء لا يُنسى من قبل فريق العمل الموهوب. ومع ذلك ، هناك تفاصيل معينة في الفيلم تكون منطقية أكثر للمشاهدين الذين قرأوا رواية أوستن. بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن المسلسل القصير هو تكيف دقيق ، لكن قراءة الرواية أولاً قد تجيب على بعض الأسئلة.
10طبيعة إليزابيث العملية (لكنها نشطة)
في كل من رواية أوستن ومسلسل بي بي سي ، إليزابيث بينيت (التي تلعب دورها جينيفر إيل) بطلة قوية. لا تريد الزواج من شخص مقابل المال ، كما يطلب المجتمع من الشابات في سنها ، لكنها تختار الزواج من أجل الحب.
تم تمثيل شخصية إليزابيث الجريئة بشكل أكبر في رواية أوستن. بينما أظهرت المسلسلات القصيرة رغبة إليزابيث في الزواج من أجل الحب (وفخرها) ، تضيف الرواية مزيدًا من التفاصيل في صوت إليزابيث المكتوب. يفهم القراء طبيعتها العملية والنشطة والعاطفية والفكرية. لم يفاجأوا بشخصية إليزابيث في المسلسل القصير.
9هيكل الطبقة الاجتماعية في بريطانيا
كبرياء وتحامل تم تعيينه في بريطانيا العظمى خلال أوائل القرن التاسع عشر. إنها فترة زمنية مختلفة تمامًا عما يتم تمثيله في مجتمع اليوم. تعتبر الطبقات الاجتماعية أكثر أهمية في عالم أوستن.
على سبيل المثال ، عائلة Bennet هي عائلة من الطبقة المتوسطة ، وهم أدنى من عائلات الطبقة العليا ، بما في ذلك Darcys و Bingleys. سخرت أوستن من الطبقات الاجتماعية في روايتها ، خاصة مع تقديم السيد كولينز (ديفيد بامبر). ستكون هذه الطبيعة الساخرة أكثر منطقية للمشاهدين الذين قرأوا رواية أوستن بالفعل.
8سلوك السيدة بينيت البغيض
يحتاج كل فيلم أو برنامج تلفزيوني جيد إلى أم لا تُنسى تضيف روح الدعابة أو تحاول التدخل في حياة أطفالها. في كبرياء وتحامل، السيدة بينيت (أليسون ستيدمان) هي الأم المطلقة.
تضغط على بناتها الخمس للزواج. نظرًا لطبقتهم الاجتماعية ، وحقيقة أن أبناء بينيتس ليس لديهم ولد ، يجب على بنات بينيت الزواج (والزواج جيدًا) من أجل التأكد من الاعتناء بهم. هذا موقف مرهق ، لذا يفهم القراء سبب قلق السيدة بينيت. إنها تصرخ باستمرار ولديها انهيار هستيري حول مستقبلهم. من يستطيع أن يلومها؟ إذا لم تتزوج بناتها فسوف يفقدن. هذه فكرة مخيفة.
7صوت العقل للسيد بينيت
عندما يفكر المشاهدون في أوائل القرن التاسع عشر ، قد يفترضون أن الزوج والأب هو رب الأسرة. في حين أن هذا كان صحيحًا في الغالب ، فإن السيد بينيت (بنيامين ويترو) ليس والدك النموذجي في القرن التاسع عشر ، كما هو موضح في رواية أوستن.
ليغو ستاروارز القصة الكاملة وي غش
على سبيل المثال ، هو دائمًا في الطرف المتلقي لنكات السيدة بينيت والنكات ، لكنه لا يمانع. مثل إليزابيث ، كان يفضل الجلوس والقراءة بدلاً من المشاركة في الدراما الشخصية لعائلته. إنه صوت العقل في الأسرة ، لكنه لا يتجاوز حدوده. تتحكم السيدة بينيت في سمعة العائلة ، ويقف بهدوء عند الحاجة.
6كل الفكاهة
قد لا يفكر المشاهدون كبرياء وتحامل هي كوميديا ، ولكن تم الاحتفاء بأوستن بسبب روح الدعابة الفريدة في كتاباتها. تم تصنيف روايتها الشهيرة ككوميديا عن الأخلاق ، حيث تسخر الرواية من المجتمع البريطاني في أوائل القرن التاسع عشر.
من نواحٍ عديدة ، كانت أوستن تسخر من المجتمع الذي عاشت فيه أثناء كتابتها للرواية. إنها تسخر من أشخاص مختلفين وتضيف هذه الخصائص في الرواية ، بما في ذلك سلوك السيدة بينيت ، وعروض زواج السيد كولينز السخيفة ، والمفارقة الرائعة ، والحوار الذكي. هذا الشكل الفريد من الفكاهة يبدو أكثر منطقية للقراء الذين لديهم بالفعل فهم لذكاء أوستن.
5تبادل الرسائل
مثل العديد من روايات أوستن ، تتبادل الشخصيات الرسائل وهذه التفاصيل تساعد في دفع الحبكة. يُعتقد أن الكثير من هذه التبادلات تستند إلى رسائل أوستن الفعلية بينها وبين أصدقائها وعائلتها. في أوائل القرن التاسع عشر ، كانت الحروف ال الشكل الأساسي للتواصل ، وتعتمد شخصيات أوستن على الحروف للتعبير عن مشاعرهم.
استخدمت المسلسلات القصيرة هذه الحروف لرواية القصة ، لكن تم تصويرها على الشاشة من خلال الحركة المرئية ، وليس الحروف الفعلية. تم تحقيق ذلك في الغالب من خلال مشاهد الفلاش باك.
أصدقاء مقابل كيف قابلت والدتك
4تغيير الحوار
الحوار أمر حاسم في رواية أوستن. هناك تبادلات مهمة ، وأحيانًا كوميدية ، بين إليزابيث والسيد دارسي ، وأخت إليزابيث الكبرى جين (سوزانا هاركر) وأفضل صديق للسيد دارسي السيد تشارلز بينجلي (كريسبين بونهام كارتر) وشخصيات أخرى.
تم إجبار المسلسل القصير على إضافة المزيد من الحوار إلى القصة أكثر مما تم تضمينه في الأصل في رواية أوستن ، بما في ذلك عندما قالت السيدة بينيت إنها تتمنى لو أن لديها أبناء. يعد تغيير الحوار ممارسة شائعة لعمليات تعديل الفيلم ، وقد تعامل المسلسل القصير مع هذه التغييرات بشكل مناسب. بالإضافة إلى ذلك ، تم إعطاء بعض الشخصيات حوارًا تحدثته في الأصل شخصية أخرى في الكتاب لمنحهم مزيدًا من التضمين في القصة. قد لا يعرف المشاهدون الفرق ، لكن القراء يعرفون.
3خداع السيد ويكهام
الجميع يكره السيد جورج ويكهام (أدريان لوكيس). إنه الخصم الرئيسي في الكتاب والمسلسل. في الأصل ، قاد المشاهدون إلى الاعتقاد بأنه يشبه السيد دارسي. إنه ساحر وخداعه يخدع الجماهير للاعتقاد بأنه أفضل بكثير من السيد دارسي.
ومع ذلك ، يفهم القراء بالفعل سلوك ويكهام القاسي عندما ظهر لأول مرة على الشاشة. قد يلفون أعينهم. تم تضمين المزيد من التفاصيل حول شخصية ويكهام في رواية أوستن ، لكن المشاهدين يفهمون في النهاية أن ويكهام هو في الأساس زير نساء لا ينبغي الوثوق به على الإطلاق.
اثنينلماذا يعتبر Elopement ليديا فاضحًا جدًا
في أوائل القرن التاسع عشر ، كانت سمعة الفرد تعتمد على كل فرد في العائلة. إذا كان شخص ما فاضحًا ، فقد دمرت سمعة العائلة. تم تصوير هذا في كبرياء وتحامل بعد ابنة بينيت الصغرى ، ليديا (جوليا صوالحة) ، تهرب فجأة من ويكهام.
في مجتمع اليوم ، قد يتسبب هذا الهروب في بعض النميمة ، لكنه لن يفسد سمعة العائلة. بالنسبة لعائلة بينيتس ، فإن الأمر فاضح للغاية والسيدة بينيت مرتبكة من تدمير سمعة عائلتها. تم شرح هذه الأعمال الفاضحة والعادات الاجتماعية بشكل أفضل في رواية أوستن.
1لماذا السيد بينيت يدفع ويكهام
عندما تهرب ليديا من ويكهام ، يضطر السيد بينيت إلى دفع أجر له حتى يتمكن المتزوجون حديثًا من العيش فوق راتب ويكهام كجندي. قام السيد بينيت بهذا لمنع ويكهام من مغادرة ليديا ، الأمر الذي سيؤدي في النهاية إلى تدمير سمعة العائلة.
تم تفصيل هذا التبادل النقدي بشكل أكبر في رواية أوستن. بالإضافة إلى ذلك ، لا تعرف إليزابيث في الأصل أن السيد دارسي دفع بالفعل أموال ويكهام ، وأنقذ عائلة بينيت. يتم تناول الأسباب الكامنة وراء ذلك في السلسلة ، ولكن كما هو الحال مع العديد من الأشياء ، تمت تغطيتها بمزيد من التفاصيل في الكتاب.