قلعة هاول المتحركة: 10 مشاهد كتاب كان من المستحيل التكيف معها مع الفيلم

يحصل المشاهدون المخلصون لأفلام Studio Ghibli على فرصة أخرى مثيرة لمشاهدة بعض أفلامهم المفضلة مثل كيكي لخدمة التوصيل و مخطوف ، في المسارح خلال استوديو جيبلي فيست 2022 . بالنسبة للعديد من الجماهير ، إنها فرصة رائعة لإعادة زيارة مفضلات الطفولة أو التعرف على الاستوديو الشهير لأول مرة.

من بين هذه المفضلة الكلاسيكية قلعة هاول المتحركة. قد لا يعرف العديد من المعجبين أن هذا الفيلم كان في الأصل مأخوذًا من رواية إنجليزية للمؤلفة ديانا وين جونز. بينما استوحى هاياو ميازاكي عمله من الرواية ، اختلفت القصة اختلافًا كبيرًا من واحدة إلى أخرى. كان لابد من اتخاذ قرارات حول كيفية جعل هذه القصة تتناسب مع أسلوب ميازاكي وستوديو جيبلي ، وهذا يعني استبعاد مشاهد الكتاب التي لم تكن لتنجح في الفيلم.

أخوات صوفي الخادعات

في الكتاب ، صوفي لديها شقيقتان. تم إرسال أحدهما إلى مخبز البلدة لتعلم التجارة ، بينما تم إرسال الآخر للعيش مع ساحرة ودراسة السحر. كانت الأخوات غير راضيات عن هذا الترتيب ، واستخدمن سرًا السحر لأخذ مظهر بعضهن البعض وتبادل الأماكن

ذات صلة: كيف تقارن كل شخصية مفعمة بالحيوية مع أصلها الأسطوري

كان جزء الحبكة معقدًا بعض الشيء ، واختار الفيلم إزالة أخت واحدة ، مارثا ، وبدلاً من ذلك احتفظ بـ Lettie فقط في المخبز. هذا يعني لاحقًا أنه كان على ميازاكي إزالة جميع الأجزاء الأخرى من المؤامرة التي تتعلق بمارثا (التي كانت تتظاهر بأنها Lettie في المخبز) ، ولكن هذا يعني قضاء وقت أقل كثيرًا في شرح أي أخت ولماذا اتخذوا القرارات لقد فعلوا.

يمشي ميتا ما حلقة جلين يموت

العواء صوفي

في الكتاب ، عندما غادرت صوفي متجر القبعة في عيد العمال لزيارة أختها ليتي (التي كانت مارثا) في المخبز ، واجهها رجل نبيل يأمل في شراء مشروب لها. في الفيلم يظهر Howl ويستخدم سحره ليخرج الرجل المزعج ولكن في كتاب Howl كان الشخص الذي يقوم بالاعتناق.

كابتن أمريكا يمكنني القيام بذلك طوال اليوم

من خلال الحوار الداخلي ، أوضحت صوفي أن هاول كانت لطيفة وأنها شعرت بالسوء لتصرفها خائفة للغاية ، لكن هذا الحوار كان مفقودًا في مشهد سينمائي. أكد قرار جعل منقذ Howl Sophie أن الجماهير ستظل تعثر على قلعة هاول المتحركة بطل الرواية محبوب ، على عكس احتمالية رؤيته كحيوان مفترس.

سلطات صوفي

كانت إحدى أكبر التحولات في الكتاب هي أن صوفي كانت لديها هدية سحرية. كان بإمكانها التحدث عن الحياة في الأشياء وتمكنت من التأثير على تصرفات الأشخاص والأشياء من خلال التحدث إليهم. لا يقدم الكتاب أبدًا الكثير من الشرح لكيفية عمل ذلك ، وصوفي محرجة إلى حد ما بشأن استخدام هداياها.

إن إلقاء الكثير من التقلبات والانعطافات على الجمهور في غضون ساعتين قصيرتين فقط يمكن أن يجعل من السهل على الجمهور أن يغفل عما يريده الكتاب أن يبتعدوا عنه. ربما تكون صوفي ساحرة قد قللت من تأثير هاول ، أو جعلتها تبدو وكأنها عملية إنقاذ له ، لذلك لم تكن لتنجح مع نسخة ميازاكي من الحبكة. ومع ذلك ، لا يزال يُنظر إلى صوفي وهي تتحدث إلى الأشياء ، وتأثير ذلك هو أحد التفاصيل قلعة هاول المتحركة ربما غاب المعجبين.

الوجهة خلف الباب

يحتوي Howl على باب سحري يمكن استخدامه كبوابة لمواقع مختلفة. في كل من الكتاب والفيلم ، يحتوي الباب على وجهة واحدة ، وهي في البداية لغزا صوفي.

في الكتاب ، يكشف هاول نفسه لصوفي ما هي تلك الوجهة: الأرض. تم الكشف عن أن Howl من دولة ويلز ، وهي جزء من بريطانيا العظمى. درس السحر في الكلية وتمكن من اكتشاف بوابة إلى عالم صوفي. بينما كان هذا جزءًا مثيرًا من الكتاب ، كان من الممكن أن يكون كثيرًا جدًا بالنسبة للفيلم ، حيث لم يكن هناك وقت كافٍ. بدلاً من ذلك ، كانت هناك حاجة إلى البوابة للكشف عن ماضي هاول لصوفي.

موت ساحرة الهدر

في الكتاب ، The Witch of the Waste لديها خطة للجمع بين الأمير جاستن ، والساحر سليمان (وهو رجل) ، و Howl لإنشاء الرجل المثالي ، الذي ستضعه على العرش وتتحكم فيه. تختطف صوفي لإغراء هاول لها ، لكن هاول ينتقم من خلال تقليص الساحرة إلى لا شيء سوى الرماد والعظام.

ذات صلة: أذكى 10 أبطال استوديو جيبلي

شهد الفيلم تحول الساحرة إلى سيدة عجوز غير ضارة بدلاً من ذلك ، وكان دافعها الرئيسي هو الغيرة ، والتي كانت أبسط بكثير مقارنة بحبكة الكتب المعقدة. كان Studio Ghibli سيواجه الكثير من المشاكل ، بما في ذلك صراع الوقت إذا اختاروا الاحتفاظ بمخطط Witch الأصلي.

عواء القلب

في كل من الكتاب والفيلم ، تم الكشف عن أن Howl أبرمت صفقة مع نجم ساقط. لقد أعطى قلبه للحفاظ على النجم ، أو شيطان النار ، على قيد الحياة ، وفي المقابل ، اكتسب القوة الإضافية للشيطان.

هاري بوتر وكأس النار أخطاء الطبعة الأولى

في الفيلم ، سمحت له قسوة قلب هاول بالتحول إلى وحش قوي ، لكن استخدام هذه القوة جاء على حساب إنسانيته. في الكتاب ، يمكن لـ Howl الوصول إلى قوة Calcifer ، ولكن بدون قلب ، فهو غير قادر على الحب أو الشعور بشكل صحيح ، مما دفعه أحيانًا إلى التصرف مثل النطر. كان من الممكن أن يكون هذا التأثير الجانبي القاسي قد جعل Howl غير مرغوب فيه للمشاهدين ، لذلك جعل الفيلم تغييره جسديًا بدلاً من ذلك.

علاقة ماركل مع ليتي (مارثا)

في الكتاب ، ماركل (واسمه مايكل) يبلغ من العمر 15 عامًا ويقع في حب ليتي ، وهي مارثا ، في المخبز. ومع ذلك ، نظرًا لعدم إمكانية تضمين تبديل Lettie و Martha في الفيلم ، فإن هذا يعني أن قصة مايكل الرومانسية لن يكون لها أي معنى أيضًا.

في ال قلعة هاول المتحركة في الفيلم ، يبدو أن شخصية Markl أصغر بكثير من نظيرتها في الكتاب. كان هذا من شأنه أن يجعل علاقته الرومانسية مع Lettie / Martha أكثر غرابة ، خاصة وأن Howl كان لفترة وجيزة `` في حالة حب '' مع Lettie الحقيقية. في النهاية ، كان هذا مربكًا جدًا لمؤامرة ليتم تضمينها في الفيلم ، مما يجعلها إضافة مستحيلة.

هاول المعلم القديم

في الفيلم ، الساحر سليمان هو مدرس هاول القديم ، الذي يريد استخدام سلطات هاول لتدمير عدو البلاد في الحرب. ومع ذلك ، في الكتاب ، كانت معلمة هاول امرأة تدعى السيدة بينتستيمون ، والتي قُتلت على يد ساحرة النفايات.

ذات صلة: 10 أفلام رسوم متحركة لم تكن تعرف أنها تستند إلى كتب الأطفال

منذ متى كانت حرب اللانهاية في المسارح

نظرًا لأن حبكة Witch كانت معقدة للغاية بحيث لا يمكن تضمينها في الفيلم ، كان على Studio Ghibli أن يأتي بخصم جديد لا يعيق قصة Howl and Sophie. لذلك ، تم دمج السيدة Pentstemmon و Wizard سليمان لخلق شخصية جديدة جعلت الأمور أسهل على الجماهير لمتابعة.

ساحرة شيطان النار في النفايات

بالإضافة إلى Calcifer ، الشخصية الجانبية الشهيرة في Studio Ghibli ، كان للكتاب شيطان نار آخر. تم الكشف عن أن The Witch of the Waste أبرمت نفس الصفقة مع نجمة شهاب مثل Howl ولكن بعد قرون من عدم وجود قلب ، فقدت كل سيطرتها على الشيطان. كان هذا بمثابة مثال لما سيحدث لـ Howl إذا لم يتم كسر عقده.

منذ أن اختار الفيلم إظهار فقدان هاول للإنسانية مع التغيير الدائم الوشيك إلى وحش ، وبما أن ساحرة النفايات أصبحت غير مؤذية ، بما في ذلك شيطان النار ، الذي اتخذ شكل امرأة أعجب بها هاول ، يعد مناسبا.

مصير الأمير

تم ذكر الأمير جاستن بشكل سلبي فقط في الفيلم ، ولكن في الكتاب ، يعد جزءًا رئيسيًا من مؤامرة الساحرة لحكم البلاد. تفصله عن الساحر سليمان ، وتحاول الجمع بينهما لخلق الرجل المثالي.

ما هو موسم الشباب والجوع

عندما اكتشف هاول مصير الأمير ، أعاد جمع قطعه معًا ، وكذلك الساحر سليمان ، وكلاهما ممتن لاستعادتهما. ومع ذلك ، اختار الفيلم الكشف عن الفزاعة على أنها جوستين الملعون بدلاً من ذلك ، لأن الساحر سليمان أصبح شريرًا وبما أن خطة الساحرة الشريرة لم تستخدم في المؤامرة.

التالي: أفضل 10 أفلام أنمي على Netflix ، مرتبة حسب MyAnimeList