النسخة الصينية من Iron Man 3 مختلفة قليلاً عن تلك التي يراها المشاهدون الأمريكيون - ولكن لماذا كان الأمر كذلك ، وهل هو تحسن؟
الرجل الحديدي 3 عرض إصداره في الصين إضافة أربع دقائق من اللقطات الإضافية. في بعض الأحيان ، بدت هوليوود والصين على أنهما خصوم وليسوا حلفاء ، لكن من المقبول عمومًا الآن أن السوق الصينية أصبحت ذات أهمية متزايدة لصناعة السينما الأمريكية. على هذا النحو ، غيرت الاستوديوهات الأفلام للجماهير الصينية ، على الرغم من أن شباك التذاكر في الصين ليس مهمًا كما يعتقد الناس.
في حالة شين بلاك الرجل الحديدي 3 ، أثبتت جهود Marvel Studios نجاحًا هائلاً. كانت الصين الرجل الحديدي 3 أكبر سوق دولي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ، جلبت 64.5 مليون دولار ، وعلى مدار مسيرتها ، حققت إجماليًا مذهلاً قدره 121 مليون دولار. الرجل الحديدي 3 كان الفيلم الأكثر ربحًا في هوليوود لهذا العام. من الغريب أنه لم يتلق سوى استقبال فاتر من النقاد في البلاد.
الموضوعات ذات الصلة: ننسى التراجع: The Fake Tony Stark in Iron Man 3 هو أفضل CGI من Marvel
كانت المشكلة أن الرجل الحديدي 3 حصل على أربع دقائق إضافية من اللقطات في الصين ، وهي محاولة ظاهرية من قبل Marvel Studios لتكييف الفيلم لإصداره الصيني. على الورق لا بد أنها بدت كإستراتيجية مؤكدة ، لكنها في الواقع أدت إلى قدر هائل من الانتقادات. إذن كيف حدث هذا ، وما هي هذه المشاهد الإضافية ، وهل أخطأت Marvel؟
- هذه الصفحة: لماذا يختلف إصدار Iron Man 3 في الصين
- الصفحة التالية: المشاهد الإضافية لـ Iron Man 3 ورد الفعل السيئ تجاههم
لماذا النسخة الصينية من الرجل الحديدي 3 مختلفة
في عام 2012 ، أعلنت Marvel Studios ذلك الرجل الحديدي 3 سيكون إنتاجًا مشتركًا مع شركة DMG Entertainment الصينية. ' يشهد الإنتاج المشترك لـ 'الرجل الحديدي 3' في الصين على أهمية هذا الجمهور لشركة ديزني وقدرة الصناعة المحلية على تقديم عنوان ضخم ، أوضح ستانلي تشيونغ ، العضو المنتدب لشركة والت ديزني ، الصين الكبرى ، في بيان رسمي. في الواقع ، كان هذا النهج مدفوعًا بالحوافز المالية ؛ كان من الممكن تبسيطه الرجل الحديدي 3 دخول شباك التذاكر الصيني ، حيث تفرض الحكومة حصة لتقييد عدد أفلام هوليوود التي يتم إصدارها كل عام.
كإنتاج مشترك ، الرجل الحديدي 3 كان سيتم اعتباره إصدارًا محليًا في الصين ، ولن يتم تضمينه في تلك الحصة. لسوء الحظ ، أدركت ديزني أنه ستكون هناك تكلفة أيضًا. كان من الممكن بالفعل تسليم عنصر تحكم إبداعي إلى الحكومة الصينية ، وبالتالي تراجعت ديزني عن فكرة الإنتاج المشترك.
هاري بوتر وحجر الفيلسوف أو حجر الساحر
ظل السوق الصيني مهمًا ، وكانت الشراكة مع DMG Entertainment لا تزال مستمرة. لذلك ، بدلاً من الإنتاج المشترك ، قررت Marvel Studios تصوير مشاهد إضافية ستضاف إلى الإصدار الصيني ؛ على الرغم من أن Marvel كان يأمل في أن تجذب هذه المشاهد المشاهدين الصينيين ، إلا أنه في الحقيقة يبدو أن هذا قد تم لمجرد استرضاء الحكومة. ولإضفاء مزيد من التحلية على الوعاء ، استأجرا اثنين من أكبر نجوم السينما في الصين ، وانغ شيويكي وفان بينغبينغ ؛ يعتبر الدكتور Xueqi's Dr. Wu شخصية ثانوية مهمة ، حيث أجرى الجراحة على توني ستارك لإزالة Arc Reactor من قلبه.
الصفحة 2 من 2: المشاهد الإضافية لـ Iron Man 3 ورد الفعل السيئ تجاههم
تواريخ الإصدار الرئيسية- كابتن مارفل (2019) تاريخ الإصدار: 08 مارس 2019
- المنتقمون 4 / المنتقمون: نهاية اللعبة (2019) تاريخ الإصدار: 26 أبريل 2019
- الرجل العنكبوت: بعيدًا عن المنزل (2019) تاريخ الإصدار: 02 يوليو 2019