مقابلة ستيفن دان: Queer As Folk الموسم الأول

Queer As Folku00a0premiereu00a0--u00a0 في الصورة: (l-r) إميلي بريخت، CG، ريان أوu2019كونيل، جوني سيبيلي، ديفين واي، جيسي جيمس كيتل، جاكلين مور، كيم كاترال، جولييت لويس، ستيفن دان، فين أرجوس -- (تصوير: ألبرتو رودريغيز / بيكوك)''>

غريب مثل القوم العرض الأول - في الصورة: (من اليسار إلى اليمين) إميلي بريشت، سي جي، ريان أوكونيل، جوني سيبيلي، ديفين واي، جيسي جيمس كيتل، جاكلين مور، كيم كاترال، جولييت لويس، ستيفن دان، فين أرجوس - (تصوير: ألبرتو رودريغيز) /الطاووس)

مابلهورست: أنا أحب إعادة تصور هذا غريب مثل القوم . لماذا أردت أن يكون غريب مثل القوم ، بدلا من البدء من الصفر؟ ما الذي تحدث معك عن الأصل؟

ستيفن دان: 'Queer As Folk' غيّر حياتي تمامًا. التأثير الذي تركته عليّ رؤية ذلك في الطابق السفلي من منزلي مع خفض مستوى الصوت عندما كنت طفلاً - رؤية نفسي منعكسًا، ورؤية مجتمع غريب لأول مرة - إنه أمر لا يُنسى.

أعتقد أن الكثير من الأشخاص المثليين يشاركون هذه التجربة حقًا، لكن الكثير قد تغير في العشرين عامًا الماضية. وأعتقد أن الكلمة الفعلية نفسها تعني شيئًا مختلفًا الآن عما كانت عليه في ذلك الوقت. لذا، كان من المهم حقًا بالنسبة لي أن أروي قصصًا غريبة بأصالة وتمكين، والآن أشعر أن هذا هو الوقت المناسب لإعادة تصور هذا العنوان لجمهور جديد.

أحب ذلك، وينعكس ذلك حقًا في غرفة الكتّاب، والتي أعتقد أنها مليئة تمامًا بمواهب LGBTQ. كيف يفتح لك ذلك أبواب سرد القصص، وكيف تبدو عملية التعاون هذه؟

ستيفن دان: إنه يسمح لنا بالذهاب إلى المناطق التي لا أعتقد أن غرفة الكتّاب غير الكويريين ستكون قادرة على القيام بها دون أن تكون مسيئة تمامًا. لأن هذا ما نريده؛ نريدها أن تكون أصلية، ونريدها أن تكون فوضوية، ونريد لشخصياتنا أن تكون معيبة وإنسانية وأن تظل محبوبة.

أعتقد أن الغرفة التي خصصناها أتاحت لنا حقًا التعمق في القصص والحصول على مزيد من التفاصيل الدقيقة وعدم الاعتذار.

يأخذنا العرض الأول إلى مكان مظلم للغاية والذي يكون له بعد ذلك تأثير مدوي طوال السلسلة. لماذا أردت أن تبدأ هناك؟ إنها جزء أكبر من طليعة المحادثة في أمتنا اليوم.

ستيفن دان: هذا صحيح، للأسف. تصبح هذه المحادثات حول حوادث إطلاق النار الجماعية أكثر أهمية مع مرور الوقت. لقد قمت بتطوير هذا العرض منذ فترة، ولا أستطيع حقًا أن أتخيل تقديم Queer as Folk في عام 2022 دون تضمين انعكاس للمناخ الحقيقي الذي يتواجد فيه الأشخاص الكويريون الآن.

ومع ذلك، كما تعلم من خلال مشاهدتك للعرض، فإننا لا نعرض إطلاق النار أبدًا. نحن لا نظهر مطلق النار مطلقًا؛ نحن لا نروي تلك القصة. يدور عرضنا حول كيفية إعادة بناء المجتمع في أعقاب شيء كهذا، وكيف نعيد البناء بطريقة أكبر وأفضل وأكثر أمانًا - وربما أكثر شمولاً من المساحات التي كانت موجودة قبله.

متى يكون الموسم القادم من لعبة House of Cards

ذهبت إلى أورلاندو والتقيت ببعض الناجين من Pulse الذين كانوا مهتمين بالتحدث في وقت مبكر جدًا من العملية، وقد أثرت تلك الاجتماعات حقًا على مسار القصة وإلى أين تتجه.

أنا سعيد لأنك فعلت ذلك. وأنا أحب مدى تقاطع القصة، وأكثر أصالة في تنوعها. كيف يمكنك التأكد من أن هذا جزء من المحادثة في غرفة الكتاب؟

ستيفن دان: إنه أمر مثير للاهتمام، لأننا لا نحاول عمدًا التحقق من أي بطاقات بنغو. إنها مجرد حقيقة إعداد عرض في نيو أورليانز وتعكس الثقافة الغريبة الآن …

لا يمكنك سرد قصة غريبة دون التفكير في الشمول والتنوع. ولكن كما قلت، إنها ليست مثل بطاقة البنغو. نحن لا نحاول تحديد أي مربعات مع العرض؛ نحن نحاول فقط أن نكون حقيقيين وصادقين. بكل صدق، الشخصيات في عرضنا هي في الواقع انعكاس لمجتمعي، وأنا أحاول فقط إعطاء رؤية للأشخاص الموجودين في حياتي، والذين ربما لا يتمكنون أبدًا من رؤية أنفسهم على الشاشة.

أعلم أنك قلت أن هذه نقطة انطلاق من النص الأصلي غريب مثل القوم المسلسل ولا يعكس إصدار شوتايم. ولكن إلى أين تأمل أن تقفز؟ ما هي رؤيتك طويلة المدى للعرض؟

ستيفن دان: لا يزال هناك الكثير من القصص التي يجب سردها، وأعتقد أننا أنهينا موسمنا بطريقة تظهر ذلك. لأن الكورية موجودة في كل مجتمع في جميع أنحاء العالم؛ كل ثقافة. نحن لا نحاول تمثيل الجميع، ولكن هناك عدد كبير من القصص المشابهة التي يجب روايتها، وأعتقد أنه لا يزال أمامنا الكثير من العمل لنقوم به في عرضنا والكثير من القصص لنرويها.

غريب مثل القوم ملخص