قد تكون Dark Souls مغامرة خيالية ملحمية رائعة ، لكن قواعد التسمية الغريبة لها غالبًا ما تترك اللاعبين في حيرة من أمرهم.
الأرواح الشريرة هي سلسلة مغامرات محبوبة ولأسباب وجيهة. الأرواح الشريرة يرى اللاعبون يستكشفون (ويموتون) في مجموعة متنوعة من المواقع الجميلة بينما يقاتلون الوحوش المرعبة ويفكّون عقدة غوردية من التقاليد الرائعة. إنه أمر سيء للغاية الأرواح الشريرة' قصة من الصعب جدًا التنقيب عنه ، وغالبًا ما يترك للاعبين الذين يلعبون من أجل قتاله الضيق ويكافئون صعوبة الاعتماد على المحادثات المتقطعة والأسماء المشفرة لكل من الوحوش والمواقع لتعلم أي شيء.
ومع ذلك ، هناك إيقاع معين ل الأرواح الشريرة' اصطلاحات التسمية ، على الأقل من حيث أعدائها. الأرواح الشريرة' وحوش الزعيم على وجه الخصوص يشعر أنه ممزق من الأساطير اليونانية. يمتلك الفرسان ذوو الدروع المزخرفة العديد من الصفات ، بينما تتفاخر الوحوش العملاقة غالبًا بخاصية جسدية مميتة واعدة. هناك تلميح من الغموض في محاربة مخلوق يسمى 'Ceaseless Discharge' أو 'The Bed of Chaos'. بعد كل الاهتمام الممنوح لمخلوقات وشخصيات الأرواح الشريرة ، هناك القليل من السقوط عندما يتعلق الأمر بإعداد المشهد لهذه اللقاءات.
استمر في التمرير لمواصلة القراءة انقر فوق الزر أدناه لبدء هذه المقالة في عرض سريع.
مشاهدة الأرواح الشريرة' الافتتاح السينمائي لأول مرة ، يصاب اللاعبون بالدهشة من حجم الصراع التاريخي للعبة. كان جوين ولورداته يقاتلون من أجل مستقبل كونهم. هُزمت التنانين القديمة ، واستقرت الآلهة أخيرًا على أمجادها. إنها ملحمة مثل تولكين ، حتى لا تكون كذلك. بعد اصطياد مطية في مخالب الأرواح الشريرة' الغراب العملاق ، يلقي اللاعبون أول لمحة عن خريطة المتاهة التي سيقضون ساعات في عبورها قريبًا. ' إلى أرض السادة القدماء ، 'يرن الراوي' لوردران. انتظر ، المنزل الملحمي لـ Gwyn Lord of Sunlight ، Nito First of the Dead ، و Seath the Scaleless هو Lordran؟ أرض يديرها اللوردات؟ يكفي إخراج الريح من أجنحة الغراب.
لماذا تكون أسماء إعداد Dark Souls مبسطة
يتم إلقاء اللوم جزئيًا على الترجمة هنا ، لأن تحديد موقع اللعبة بدقة هو مهمة صعبة للغاية. عندما كانت هناك بعض الحرية في ترجمة أسماء الشخصيات من اليابانية إلى الإنجليزية ، لا يبدو أن أسماء الأماكن تلقى نفس الاهتمام. هذا له تأثير جانبي يتمثل في تدمير بعض المعارف المحتملة التي يمكن للاعبين التقاطها بشكل سلبي أثناء اللعب.
في اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، يجد اللاعبون أنفسهم يجتازون أوندد بيرج ، تليها أبرشية أوندد ، ثم أعماق البحار. في اليابانية ، تعني كلمة 'سايكاسو' ذات العمق حرفياً الطبقة السفلية ، ويمكن تطبيقها على الأشخاص بقدر الإمكان على الجغرافيا. لذلك ، في اليابانية ، يدرك اللاعبون الذين يدخلون The Depths أن هذه المجاري الفاسدة ليست فقط مليئة بالبزاقات الوحشية والنفايات ، بل هي أيضًا موطن بعض أدنى مواطني لوردان. اعلم أن هذا يلقي أيضًا بما حدث في المنطقة التالية ، Blighttown ، براحة أكبر. إنها معلومة قديمة تم إلقاؤها بالكامل من النافذة الأرواح الشريرة' التسمية الإنجليزية المأساوية.
التسمية في بعض الأحيان الأرواح الشريرة يمكن أن يسبب الارتباك أيضًا. هناك العديد من المواقع التي ، رغم عدم قربها من بعضها البعض ، تشترك في أسماء متشابهة. أنور لوندو ، المقعد اللامع المخادع للورد جوين على قمة لوردان ، يختلف تمامًا عن أطلال نيو لوندو ، حيث تتجول الأشباح والوحوش وتنتحب. إذا كانت منشورات المنتدى عبارة عن أي شيء يجب المرور به ، فقد تم اكتشاف أكثر من لاعب واحد من خلال المهام التي تكلف البطل باستكشاف واحدة من لوندوس لجمع عنصر معين.
في حين الأرواح الشريرة يمكن بسهولة جذب عقول اللاعبين من خلال تقاليدها المثيرة والمبهمة ، فهناك خطوات خاطئة هنا وهناك كان من الممكن تجنبها. أعظم مأساة حلت الأرواح الشريرة هو أنه يتطلب مثل هذا الاستثمار للوقت والجهد لتجميع القصة الرائعة لسقوط لوردران. إذا كان هناك مكان في أي وقت مضى الأرواح الشريرة' الكتاب والموقعين لإحداث تأثير ، كان ذلك في أسماء المواقع. يعرف اللاعبون على الأقل ما ينتظرهم في وادي الدراك.