محو الدكتور سترينج للتبت بيان سياسي

بالنسبة لاستوديوهات هوليوود التي تتطلع إلى تعظيم أرباحها من أحدث أفلامها الضخمة ، فإن تأمين إصدار في الصين يمثل أولوية جدية. إن عدد سكان البلاد البالغ 1.4 مليار نسمة يجعلها ثاني أكبر سوق للأفلام في العالم ، ويمكن أن تتجاوز سوق الأفلام الأمريكية خلال العقد المقبل. إن ضمان أن يكون الإصدار في حصة 34 فيلمًا أجنبيًا كل عام تستورده الصين على أساس تقاسم الإيرادات يمكن أن يحدث فرقًا كبيرًا في إجمالي عدد الأفلام في شباك التذاكر ، ولكن تأمين هذا الإصدار المسرحي غالبًا ما يأتي مع شكل من أشكال التسوية.

عندما يتعلق الأمر بأفلام الأبطال الخارقين ، فربما لا توجد شركة إنتاج أكثر نجاحًا في سحر الصين من Marvel Studios. فريق العام الماضي المنتقمون: عصر أولترون حقق أكثر من 240 مليون دولار في شباك التذاكر الصيني ، وهو ربع إجمالي إجماليه في جميع أنحاء العالم. على الرغم من أن أفلام هوليوود لا تحصل إلا على 25 ٪ من شباك التذاكر الصيني ، إلا أنه لا يمكن استنشاق 60 مليون دولار.

قبل أن تشق أفلام Marvel طريقها إلى المسارح الصينية ، يجب أولاً أن تخضع للتدقيق من قبل إدارة الدولة للصحافة والنشر والإذاعة والسينما والتلفزيون ، وهي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الموافقة على وسائل الإعلام لاستهلاكها من قبل الشعب الصيني ، والاحتفاظ بها. ترقب أي مشاهد يمكن أن تصور الصين أو الحكومة الصينية أو الشعب الصيني في ضوء سلبي. ولعل أبرز مثال على جهود Marvel لإبقاء SAPPRFT سعيدًا وتلبية احتياجات الجماهير الصينية هو الرجل الحديدي 3 ، حيث تم تصوير الماندرين ، وهو شرير من أصل صيني في القصص المصورة ، على أنه من أصل عرقي غامض وكشف في النهاية أنه ليس سوى دمية جورب صنعها الشرير الحقيقي ألدريش كيليان. علاوة على ذلك ، فإن النسخة الصينية من الرجل الحديدي 3 تضمنت مشاهد إضافية تضم نجوم السينما الصينيين فان بينغبينج ووانغ شيويه كجراحين قادرين أخيرًا على إزالة الشظية من صدر توني ستارك.

ألوهية الخطيئة الأصلية 2 2 سلم بناء

بالطبع ، Marvel ليس الاستوديو الوحيد الذي يغازل الصين بهذه الطريقة. في طبعة جديدة لعام 2012 من الفجر الأحمر ، كان الجيش الغازي صينيًا في الأصل ولكن تم تغييره إلى كوريا الشمالية في مرحلة ما بعد الإنتاج. فيلم Zombie 2013 مترجم الحرب العالمية ض خضعت لتعديل لإزالة لحظة تخمن خلالها الشخصيات فيما إذا كان اندلاع الزومبي قد نشأ في الصين. وبينما كانت نقطة حبكة أزيلت من الكتاب ، دراما خيال علمي المريخى بالتأكيد استفادوا من تصوير إدارة الفضاء الوطنية الصينية على أنها نعمة إنقاذ تقدم مساعدة أساسية في إعادة رائد الفضاء مارك واتني إلى الوطن.

يفرض الفطرة السليمة أنه كلما كانت ميزانية الفيلم أكبر وكلما زاد دعمه ، كلما تم تحديد محتواه بالحاجة إلى تعظيم الأرباح بدلاً من الخيارات الفنية. بالنسبة للجزء الأكبر ، فإن مثل هذه التغييرات غير مؤذية ؛ في حين أن بعض رواد السينما الصينيين قد يغمضون أعينهم في موضع المنتج الواضح لمشروب الحليب Gu Li Duo الرجل الحديدي 3 ، إنه في الحقيقة ليس أسوأ من أي مثال آخر على وضع المنتج.

في الآونة الأخيرة ، ومع ذلك ، ظهرت مناقشة علاقة Marvel بسوق الأفلام الصينية مرة أخرى بعد C. Robert Cargill ، أحد كتاب السيناريو الذين عملوا على دكتور غريب ، تحدث بصراحة شديدة عن التغييرات التي تم إجراؤها على معلم ستيفن سترينج في التصوف ، القديم. في الرسوم الهزلية ، يبلغ العمر القديم لمئات السنين وينشأ من المنطقة التي ستعرف فيما بعد باسم التبت ، ويسافر الدكتور سترينج إلى التبت للعثور عليه. بطبيعة الحال ، كانت الخلفية الأصلية للواحد القديم نقطة شائكة إلى حد ما بالنسبة إلى Marvel لأنه ، كما أوضح كارجيل:

كان Ancient One صورة نمطية عنصرية تأتي من منطقة من العالم تقع في مكان سياسي غريب للغاية. إنه ينحدر من التبت ، لذلك إذا اعترفت بأن التبت مكان وأنه من التبت ، فأنت تخاطر بعزل مليار شخص يعتقدون أن هذا هو الثيران ** وتخاطر بالحكومة الصينية ، 'مهلا ، أنت تعرف أحد أكبر الأفلام -مراقبة دول العالم؟ لن نعرض فيلمك لأنك قررت أن تصبح سياسيًا ...

'الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تكون بها هذه الشخصية محرجة أكثر هي إذا تمت إعادته في الثلاثينيات ... وبدلاً من الذهاب إلى الشرق [دكتور سترينج] ذهب إلى فلسطين وتعلم من سيد فلسطيني ... هذه هي الطريقة الوحيدة قد يكون هذا أقبح من هذا الآن.

بعد أن تم التقاط تعليقاته من قبل العديد من المنافذ الإخبارية ، أوضح كارجيل على عجل أنه لم يكن يتحدث نيابة عن Marvel ، وأنه لم يتحدث أبدًا مع أي شخص من الاستوديو فيما يتعلق بدور الصين أو التبت. في خطاب مفتوح إلى نيويورك تايمز كتب كارجيل: كانت تلك البيانات الأصلية عبارة عن تأملات شخصية خاصة بي حول شخصية ما ... لم أكن جزءًا من أي مناقشات أو قرارات في اختيار الممثلين ، لذلك لم يكن لدي الحق أو المعرفة للتحدث عنها كما لو كنت '. نظرًا لأنه تم إحضار Cargill فقط للعمل على البرنامج النصي بعد كتابة المسودة الأولى بالفعل ، فمن المحتمل أن القرارات المتعلقة بالمكان الذي سيسافر إليه دكتور Strange وما سيبدو عليه Ancient One قد تم بالفعل عند انضمامه إلى المشروع.

ورد مارفل أيضًا إلى الضجيج المحيط بتصريحات كارجيل ، موضحًا أن تيلدا سوينتون ستلعب تجسيدًا سلتيكًا للنسخة القديمة وتشير إلى الاستوديو ' سجل قوي من التنوع '. ومع ذلك ، لم يشر الرد إلى تعليقات كارجيل حول التبت ، أو يتعامل مع الاتهامات بإجراء تغييرات لإرضاء الصين. رئيس المؤتمر الوطني التبتي جيغمي أوجن علق ، تبييض #DrStrange هو أيضًا تملق لـ #China لتحريف التاريخ. شيء يمنعه القديم '.

على الرغم من أن كارجيل كان بلا شك صادقًا عندما قال إنه لم يخبره أحد في Marvel مباشرة ، 'لا يمكننا ذكر التبت لأنها قد تزعج الصين' ، فإن الفطرة السليمة تملي أن هذا هو بالضبط سبب سفر ستيفن سترينج إلى نيبال ، بدلاً من ذلك. من التبت ، ولماذا القديم هو سلتيك بدلاً من التبت. ومع ذلك ، فإن الأمر المثير للاهتمام بشكل خاص بشأن تعليقات كاتب السيناريو هو الإيحاء بأن مجرد الاعتراف بوجود التبت سيكون `` سياسيًا '' من جانب Marvel ، في حين أن تجنب قضية الصين والتبت بالكامل ليس سياسيًا إلى حد ما.

بند سانتا 4 للاحتفال

نادرًا ما نحتاج إلى قول ذلك ، لكن قرار Marvel باستئصال التبت بهدوء من قصة أصل الدكتور سترينج هو لا غير سياسي. لقد اتخذ الاستوديو جانبًا على الإطلاق في قضية الصراع بين الصين والتبت ، ووقف إلى جانب الحكومة الصينية - وهو خيار واضح ، مع الأخذ في الاعتبار أن SAPPRFT هو حارس البوابة لسكان الصين الهائل وقاعدة معجبين كبيرة من Marvel. ولكن على عكس المشاهد المربكة مع الممثلين الصينيين أو مواضع المنتجات لمشروبات الحليب الصينية ، فإن محو التيبت من فيلم ضخم في هوليوود ليس من السهل تجاهله. في أسوأ الأحوال ، يمكن القول إن Marvel متواطئة في اضطهاد شعب تضمن تاريخه المضطرب انتهاكات حقوق الإنسان مثل السجن الباطل و يعذب من قبل المسؤولين الصينيين ، العديد من الحالات المرعبة للتبتيين التضحية بالنفس احتجاجا على القيود المستمرة على حرية الدين والكلام والصحافة. مع وضع كل ذلك في الاعتبار ، فإن قرار Marvel باللعب جنبًا إلى جنب مع موقف الحكومة الصينية من التبت ، حتى بمجرد تجنب الاعتراف بوجودها ، لا يبدو فجأة غير ضار.

من منظور الأعمال ، القرار منطقي تمامًا. الصين ، كما ذكرنا سابقًا ، هي أكبر سوق للأفلام في العالم خارج الولايات المتحدة ، وبقدر ما يتعلق الأمر بسوق Marvel الأساسي ، فإن الصراع بين التبت والصين (بشكل عام) ليس مشكلة. ربما لم يتمكن غالبية رواد السينما في نصف الكرة الغربي من الإشارة إلى التبت على خريطة ، ناهيك عن الاهتمام بعمق باستقلالها لمقاطعة فيلم لمجرد أن بطله يذهب في رحلة روحية إلى نيبال بدلاً من ذلك. يميل الناس إلى الاهتمام أكثر بالقضايا الأقرب إلى الوطن والأكثر صلة بحياتهم اليومية. إنه أحد الأسباب التي جعلت استبعاد التبت من القصة الأصلية للدكتور سترينج قد طغى إلى حد كبير على المحادثة المستمرة حول تبييض الأسنان في هوليوود ونقص الأدوار اللحمية للممثلين الآسيويين الأمريكيين.

السيد. الروبوت قائمة الموسم 2 الحلقة

يمكن القول أنه حتى بدون الجاذبية اللامعة لشباك التذاكر في الصين ، دكتور غريب لا يزال سينتهي الأمر بتغيير الإعدادات من أجل تجنب المزالق المحتملة لوضع مغامرة خارقة للطبيعة ممتعة في بؤرة حقيقية للقضايا السياسية والاجتماعية (مثال كارجيل لشخصية كتاب هزلية يسافر إلى فلسطين لتدريبه هو مثال مناسب) . ومع ذلك ، في هذه الحالة ، فإن إغفال التبت هو تحرك سياسي على وجه التحديد لأنه يخدم وضعًا راهنًا معينًا. ربما تكون أفضل مقارنة هي حقيقة أنه لا يوجد فيلم من أفلام ديزني يظهر على الإطلاق شخصية مثلي الجنس بشكل صريح ؛ حتى في MCU ، شخصيات مثل عملاء الدرع. جوي جوتيريز و جيسيكا جونز تم الاحتفاظ بجيري هوغارث بشكل صارم على جانب التلفزيون. في حين أن البعض قد يجادل بأن هذه مجرد حالة من عدم رغبة ديزني في اتخاذ موقف بشأن موضوع حساس مثل تمثيل LGBT ، فإن النقص التام في شخصيات LGBT هو ، في حد ذاته ، موقف سياسي ؛ مع كل فيلم جديد يعرض فقط شخصيات من جنسين مختلفين ، تعزز ديزني بشكل متزايد فكرة أن الشخصيات المثليّة ليست مناسبة لوسائل الإعلام التي تستهدف الأطفال.

هذا أيضًا قرار مدفوع بالأعمال. بعد كل شيء ، هناك العديد من الآباء الذين يرفضون اصطحاب أطفالهم إلى فيلم يضم شخصيات مثليين ، ولكن ليس هناك الكثير ممن يرفضون اصطحاب أطفالهم إلى فيلم. إلا إذا ظهرت شخصيات مثلي الجنس. هناك قضية يجب إثباتها بأن قيمة الدعاية لفيلم ديزني مع بطل مثلي أو شخصية داعمة تستحق المخاطرة ، ولكن من الواضح أن هذا ليس خطرًا على استعداد ديزني لتحمله حتى الآن.

هذا يقطع كلا الاتجاهين ، بالطبع. إن التنوع الذي تفتخر به Marvel في بيان ردها هو سياسي بنفس القدر: كان اختيار إدريس إلبا باعتباره الإله الإسكندنافي Heimdall سياسيًا ، كما كان تغيير جنس الشخص القديم. حتى لو كان القصد الفني وراء اختيارات الاختيار هذه غير سياسي ، فإن الرسالة التي يرسلها ليست كذلك. قد يجادل العقل الأكثر تشاؤمًا في أن دفع مارفل للتنوع مدفوع بالمال تمامًا مثل قوادة الصين ، منذ ذلك الحين أظهرت الدراسات أن الأفلام ذات التنوع الأكبر بين الممثلين تؤدي بشكل أفضل في شباك التذاكر.