وبعد أكثر من عشر سنوات، السيدة تشاترجي مقابل. النرويج القضية لا تزال مثيرة للجدل. يستند الفيلم إلى كفاح ساجاريكا تشاكرابورتي لاستعادة حضانة أطفالها بعد أن أخذتهم منها خدمات رعاية الطفل النرويجية في عام 2011، حيث تمثل ديبيكا تشاترجي (راني موجيركي) تشاكرابورتي كأم شجاعة تتكيف مع حياة جديدة مع زوجها ووالدتها. طفلان صغيران في بلد أجنبي. وتزعم أنه نظرًا للمعايير الثقافية الهندية النموذجية، مثل النوم المشترك للأطفال والآباء والأمهات وإطعام أطفالهم الطعام يدويًا، قررت الحكومة النرويجية أنهم غير لائقين ووضعت الأطفال في رعاية بديلة.
لا يدرس الفيلم عن كثب الاختلافات الثقافية بما يتجاوز الأكثر وضوحًا، ولم يذكر أن أحد أطفال السيدة تشاترجي كان مصابًا بالتوحد، ويصور الفيلم النرويج من منظور قصير النظر الذي يصرف النظر عن أي خطأ من جانب السيدة تشاترجي الحقيقية. إنه فيلم يبعث على الشعور بالسعادة، ورغم أنه يتميز بأداء قوي ويسلط الضوء على قضية مهمة، فإنه يحول القضية الحقيقية إلى ميلودراما مصممة لجذب أوتار القلوب. القضية ليست مسألة أبيض وأسود مع أبطال وأشرار واضحين، وتظل الحقيقة أن التصوير الشيطاني للحكومة النرويجية يعني أن الرد سيكون وشيكًا وأن القتال لن ينتهي.
الحكومة النرويجية ترفض السيدة تشاترجي ضد. قصة النرويج
لم تكن الحكومة النرويجية سعيدة بتصويرها في السيدة تشاترجي مقابل. النرويج خاصة وأن ممثليها يصورون على أنهم متحيزون ضد الاختلافات الثقافية الهندية. في افتتاحية ل انديان اكسبريس وأوضح السفير النرويجي لدى الهند هانز جاكوب فريدنلوند، 'لن يتم أخذ الأطفال أبدًا من عائلاتهم بناءً على الاختلافات الثقافية الموصوفة.' إن تناول الطعام بأيديهم أو جعل الأطفال ينامون في السرير مع والديهم لا يعتبر من الممارسات الضارة بالأطفال وهي ليست غير شائعة في النرويج، بغض النظر عن الخلفية الثقافية. من الواضح أن الأمر يتطلب أكثر من مجرد معايير ثقافية مختلفة لرفع دعوى ضد السيدة تشاترجي.
من كل تغييرات كبيرة تم إجراؤها على السيدة تشاترجي مقابل. النرويج ، كان أبرزها هو السبب الذي دفع خدمات رعاية الطفل النرويجية إلى وضع أطفال السيدة تشاترجي الحقيقيين في رعاية التبني. إن Barnevernet مسؤولة عن مساعدة جميع الأطفال في النرويج تحت الإكراه ومع وجود 20000 هندي يعيشون في النرويج ويحافظون على ممارساتهم الثقافية دون تدخل من CWS، أرادت الحكومة النرويجية توضيح أن إزالة الأطفال من منزل الزوجين الحقيقيين وراءهم السيدة تشاترجي مقابل. النرويج كان بسبب الاشتباه في سوء المعاملة الفعلية. تم اتخاذ قرارهم بناءً على لقطات فيديو، وكذلك بعد عدة زيارات، وليس لقاءات قصيرة.
كيف استجابت السيدة تشاترجي الحقيقية لخدمات الأطفال النرويجية
كان لدى السيدة تشاترجي الحقيقية رد فعل ناري على خدمات رعاية الطفل النرويجية وكذلك على بيان السفارة النرويجية. وأدانت تشاكرابورتي التصريحات الواردة في مقالتها الافتتاحية انديان اكسبريس ; 'عندما يرى العالم كله العلاقة بيني وبين أطفالي، تواصل الحكومة النرويجية نشر الأكاذيب عنها دون أن تعرف حتى قصتها'. واعترفت أيضًا بالاختلافات الثقافية بين الثقافتين النرويجية والهندية التي شعرت أن الحكومة النرويجية وجدتها مستهجنة، مؤكدة أن التحيز كان له دور في قرارها بإخراج أطفالها من حضانتها.
في كتابها رحلة الام, وصفت السيدة تشاترجي الحقيقية القتال الوحشي ضد الحكومة النرويجية وكذلك عواقبه، وينحاز الفيلم بقوة إلى تشاكرابورتي. تؤكد الحكومة النرويجية أن الأمر يتطلب أدلة أكثر بكثير على سوء المعاملة لإخراج الأطفال من حضانة والديهم مما تصفه، وتؤكد أنهم تصرفوا بدافع الاشمئزاز من أساليب التربية التي تتبعها. حقيقة السيدة تشاترجي مقابل. النرويج ، مثل معظم الأشياء، تقع في مكان ما في المنتصف.
مصدر: انديان اكسبريس